-
21 alabarzado
• halation• halberdier -
22 valopiha
• halation• light well -
23 oreol
• halation• glory -
24 ореол
halation, halo -
25 ореол светящегося пятна
Русско-английский ТВ и видео словарь > ореол светящегося пятна
-
26 ореол светящегося пятна
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ореол светящегося пятна
-
27 Lichthof
m1. ARCHIT. light well, atrium2. FOT. halo; Pl. auch halation* * *der Lichthofareaway; court* * *Lịcht|hofm3) (des Mondes) halo* * *Licht·hofm1. ARCHIT inner court, courtyard, quadrangle2. ASTRON halo3. TECH halation* * *Lichthof m1. ARCH light well, atrium2. FOTO halo; pl auch halation* * *-¨e m.halation n.halo (photography) n.halo n.sun trap n. -
28 ореол
1) General subject: aureola, aureole, burr (луны или звезды), charisma, gloria, gloriole, glory, halo, nimbus, air, aura2) Geology: blue cap3) Engineering: circle, halo effect, mantle (пламени)4) Religion: aureola (A radiant light around the head or body of a representation of a sacred personage)5) Meteorology: corona6) Astronomy: burr (Луны или звезды)7) Mining: cap (над индикаторной рудничной лампой), ghost (лампы)8) Forestry: halo effect (дефект бумаги)9) Polygraphy: fringe (растрового элемента), halation (отражение), squash (дефект печати)11) Photo: halation12) Information technology: ghost (изображения)13) Immunology: cap14) Geochemistry: envelope15) Makarov: cap (вокруг лимфоцита), circlet, contact zone (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород), exomorphic zone (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород), halo (напр. вокруг источника света), metamorphic zone (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород), zone of contact (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород)16) Electrical engineering: halation (на экране ЭЛТ), halo (на экране ЭЛТ) -
29 Lichthofschutzschicht
f < phot> ■ anti-halation layer; anti-halation coating; anti-halation backing; anti-halo coating; anti-halo backing; antihalation layer; antihalo backing; antihalo coating; antihalo layer; anti-halo layer -
30 противоореольный
1) General subject: antihalation (о плёнке)2) Naval: anti-halo3) Physics: antihalo4) Photo: non-halation (о пленке)5) Cartography: non-halating6) Makarov: non-halation (фото), nonhalation -
31 ореол
1.aureole 2.corona 3.halo effectореол вокруг изображений ярких звезд на фотоэмульсииhalationдиффузный ореолdiffuse halationлунный ореолlunar aureoleоколосолнечный ореолsolar aureoleфотографический ореолhighlight halo -
32 диффузный ореол
-
33 ореол (на экране ЭЛТ)
ореол (на экране ЭЛТ)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ореол (на экране ЭЛТ)
-
34 Окрашенная сетка
-
35 Противоореольная сетка
Polygraphy: Anti-halation mesh (а также окрашенная (dyed) сетка)Универсальный русско-английский словарь > Противоореольная сетка
-
36 вуалирование
1) General subject: window dressing2) Cinema: veiling4) TV: fogging5) Metrology: fog6) Polymers: blush, cloudiness7) Makarov: fogging (в фотографии), veiling (в фотографии) -
37 диффузный ореол
1) Physics: diffuse halation -
38 кино ореол
General subject: halation -
39 ореол отражения
-
40 ореол рассеяния
1) Geology: dispersion halo, halo of dispersion2) Engineering: diffuse halation, diffuse halo3) Polygraphy: diffusion halo4) Oilfield: mineral scattering halo (полезных ископаемых)5) Gold mining: dissemination aureole
См. также в других словарях:
Halation — Ha*la tion (h[asl]*l[=a] sh[u^]n), n. (Photog.) An appearance as of a halo of light, surrounding the edges of dark objects in a photographic picture. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
halation — [hā lā′shən, halā′shən] n. [ HAL(O) + ATION] Photog. an undesirable spreading or reflection of light on a negative, appearing like a halo around highlights … English World dictionary
halation — aureolė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. halation; halo vok. Aureole, f; Lichthof, m rus. ореол, m pranc. auréole, f; halo, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Halation Summer — Single infobox Name = Halation Summer Artist = Coconuts Musume | from Album = Released = July 23, 1999 Format = CD Single Recorded = Genre = Japanese Pop Length = Label = zetima Producer = Tsunku Chart position = Reviews = Last single = This… … Wikipedia
halation — noun Etymology: halo + ation Date: 1859 1. the spreading of light beyond its proper boundaries in a developed photographic image 2. a bright ring that sometimes surrounds a bright object on a television screen … New Collegiate Dictionary
halation — /hay lay sheuhn, ha /, n. Photog. a blurred effect around the edges of highlight areas in a photographic image caused by reflection and scattering of light through the emulsion from the back surface of the film support or plate. [1855 60; HAL(O)… … Universalium
halation — noun a) the action of light surrounding some object as if making a halo b) the blurring of light around a bright area of a photographic image, or on a television screen See Also: halo … Wiktionary
halation — Blurring of the visual image by glare. * * * hal·a·tion (hal aґshən) [Gr. halōs halo] indistinctness or blurring of the visual image by strong illumination coming from the same direction as the viewed object … Medical dictionary
Halation — Ореолообразование; Ореол (отражение); Вуалирование … Краткий толковый словарь по полиграфии
halation — ha·la·tion || hÉ™ leɪʃn n. white halo (Photography) … English contemporary dictionary
halation — [hə leɪʃ(ə)n] noun the spreading of light to form a fog round the edges of a bright image in a photograph or on a television screen. Origin C19: formed irregularly from halo + ation … English new terms dictionary