-
1 ambient noise
hałas otoczenia -
2 rolling noise
hałas spowodowany toczeniem się kół -
3 traffic noise
hałas uliczny -
4 noise
[nɔɪz]n* * *[noiz]1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) odgłos2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) hałas•- noiselessly
- noisy
- noisily -
5 din
[dɪn] 1. nhałas m, gwar m2. vt ( inf)to din sth into sb — wbijać (wbić perf) coś komuś do głowy
* * *[din](a loud continuous noise: What a terrible din that machine makes!) łoskot -
6 hell
[hɛl]npiekło nthell! (inf!) — do diabła! (inf)
a hell of a mess/noise ( inf) — piekielny or potworny bałagan/hałas
a hell of a player/writer ( inf) — świetny gracz/pisarz
* * *[hel]((according to some religions) the place or state of punishment of the wicked after death with much pain, misery etc.) piekło- hellbent on -
7 racket
['rækɪt]n( for tennis etc) rakieta f; ( noise) hałas m; ( swindle) kant m* * *II ['rækit] noun1) (a great deal of noise: What a racket the children are making!) harmider2) (a dishonest way of making money: the drug racket.) machinacje, kanty -
8 slight
[slaɪt] 1. adjperson, error drobny; accent, pain lekki; increase, difference nieznaczny, niewielki; book etc mało znaczący2. nafront mthe slightest noise/problem — najmniejszy hałas/problem
not in the slightest — ani trochę, zupełnie nie
* * *1) (small; not great; not serious or severe: a slight breeze; We have a slight problem.) niewielki, drobny2) ((of a person) slim and delicate-looking: It seemed too heavy a load for such a slight woman.) drobny•- slighting
- slightingly
- slightly
- in the slightest -
9 uproar
['ʌprɔː(r)]n* * *((an outbreak of) noise, shouting etc: The whole town was in (an) uproar after the football team's victory.) wrzawa, rozruchy- uproariously -
10 acoustic hood
pokrywa drukarki tłumiąca hałas -
11 detuner
osłona tłumiąca hałas silnika odrzutowego pracującego na zitłumik dynamiczny drgań skrętnych -
12 produce noise
powodować hałas -
13 suppressing nozzle
dysza tłumiąca hałas silnika turboodrzutowegoEnglish-Polish dictionary for engineers > suppressing nozzle
-
14 acoustic hood
pokrywa drukarki tłumiąca hałasEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > acoustic hood
См. также в других словарях:
Halas — may refer to:*George Halas, American player, coach, owner and pioneer in professional football, and longtime leader of the NFL s Chicago Bears *George Halas, Jr., president of the NFL s Chicago Bears *František Halas, poet, essayist, and… … Wikipedia
Halas — ist der Name von František Halas (1901–1949), tschechischer Dichter George Halas (1895–1983), amerikanischer Baseball und American Footballspieler, Trainer und Besitzer eines NFL Teams John Halas (1912–1995), Trickfilmzeichner Paul Halas (* 1949) … Deutsch Wikipedia
hałas — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. hałassie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} głośny dźwięk, odgłos wywołany np. stukaniem, trzaskaniem, uderzeniem ciężkiego przedmiotu o twardą powierzchnię; stuk, trzask,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
halas — hàlās m <G halása> DEFINICIJA reg. oslobođenje, rasterećenje, izbavljenje, spas ETIMOLOGIJA tur. halȃs ← arap. ḫalāṣ … Hrvatski jezični portal
Halas — Halas, Marktflecken u. Hauptort des gleichnamigen Bezirks im Districte Klein Kumanien des Verwaltungsgebietes Pesth Ofen (Ungarn); reformirtes Gymnasium, Postamt, Weinbau, Vieh u. Schafzucht; 10,600 Ew.; in der Nähe der gleichnamige See … Pierer's Universal-Lexikon
Halas — (spr. hállasch, auch Kis Kun H.), Stadt mit geordnetem Magistrat im ungar. Komitat Pest, an der Eisenbahn Budapest Maria Theresiopel Semlin und an der im Bau begriffenen Linie H. Almás Rigyicza, liegt, von einem großen, fischreichen See in einem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
halas — hàlas m DEFINICIJA v. alas … Hrvatski jezični portal
hałas — m IV, D. u, Ms. hałassie; lm M. y «nie skoordynowane, zakłócające spokój głośne dźwięki, głośny stuk, trzask, huk, głośna rozmowa, krzyki; wrzawa, harmider» Dokuczliwy, dziki, ogłuszający, piekielny hałas. Hałas uliczny. Hałas wielkiego miasta.… … Słownik języka polskiego
Halas — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Classement par ordre alphabétique du prénom František Halas (1901 1949), poète, essayiste et traducteur tchèque ; George Halas (1895… … Wikipédia en Français
halas — is., esk., Ar. ḫalāṣ Bir yerden, bir şeyden kurtulma, kurtuluş Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller halas olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
halâs — (A.) [ صﻼﺧ ] kurtuluş, kurtulma. ♦ halâs bulmak kurtulmak. ♦ halâs olmak kurtulmak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
