-
1 буксировка судна
Русско-французский политехнический словарь > буксировка судна
-
2 канатная подача
Русско-французский политехнический словарь > канатная подача
-
3 جر السفن بالحبال
halage -
4 شد السفن بالحبال
halage -
5 طريق محاذ لنهر
halage -
6 مسحب
halage -
7 полуподвесная трелёвка
Русско-французский политехнический словарь > полуподвесная трелёвка
-
8 выбирание
-
9 ductarius
ductārĭus, a, um qui ser à tirer. - ductarius funis, Vitr.: corde, câble de halage.* * *ductārĭus, a, um qui ser à tirer. - ductarius funis, Vitr.: corde, câble de halage.* * *Ductarius, Adiectiuum: vnde Ductarius funis. Cato. Vitru. La chorde d'une poulie, Le chable qui conduict toute la besongne. Vide CHELONIA, cheloniorum. -
10 бечевая
ngener. (chemin de) halage, chemin de halage, le -
11 подтягивание
n1) gener. halage, traction2) sports. traction du menton, (на перекладине) traction à la barre fixe -
12 towpath
-
13 alzaia
-
14 hauling
-
15 слип
слип
Судоподъемное сооружение, обеспечивающее перемещение судов по наклонным судовозным путям, а также по горизонтальным стапельным путям, перпендикулярным наклонным.
[СО 34.21.308-2005]
слип
Наклонная береговая площадка для спуска судов на воду и подъёма их из воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > слип
-
16 towing
Ihalage mIIremorquage m, touage mDictionary of Engineering, architecture and construction > towing
-
17 барабан ведущего каната
Dictionnaire russe-français universel > барабан ведущего каната
-
18 бечёвник
n1) gener. chemin de halage, le, le (прибрежная дорога для тяги судов волоком), tirage2) hydrogr. marchepied -
19 бечева
-
20 буксировочное устройство для маневровых работ
adjeng. mécanisme de halageDictionnaire russe-français universel > буксировочное устройство для маневровых работ
См. также в других словарях:
halage — [ alaʒ ] n. m. • 1488; de haler ♦ Action de haler (un bateau). Halage d un navire par un autre. Halage d une péniche du bord d un fleuve. Halage à bras d hommes. Chevaux de halage (⇒ tirage) . Chemin de halage, et ellipt le halage : chemin qui… … Encyclopédie Universelle
Hâlage — Halage Exemple de Chemin de halage ayant conservé une forte naturalité sur le canal du Chesapeake à l’Ohio aux États Unis … Wikipédia en Français
*halage — ● halage nom masculin (de haler) Action de haler ● halage (expressions) nom masculin (de haler) Cale de halage, plan incliné sur lequel on peut haler un bâtiment pour le mettre à sec. Chaîne de halage, chaîne tendue d une extrémité à l autre d… … Encyclopédie Universelle
*hâlage — ● halage nom masculin (de haler) Action de haler ● halage (expressions) nom masculin (de haler) Cale de halage, plan incliné sur lequel on peut haler un bâtiment pour le mettre à sec. Chaîne de halage, chaîne tendue d une extrémité à l autre d… … Encyclopédie Universelle
halage — Halage. s. m. v. Action de haler, de tirer un bateau. Il faut sur le bord des rivieres qu il y ait un espace, un chemin pour le halage … Dictionnaire de l'Académie française
Halage — (fr., spr. Halasch), das Schiffziehen durch Pferde od. Menschen längs des Flußufers an Seilen od. Leinen … Pierer's Universal-Lexikon
Halage — Halage, s. Tauerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Halage — (–lahsch), das Schiffziehen durch Pferde oder Menschen … Herders Conversations-Lexikon
Halage — Exemple de Chemin de halage ayant conservé une forte naturalité sur le canal du Chesapeake à l’Ohio aux États Unis … Wikipédia en Français
halage — (ha la j ) s. m. 1° L action de haler, de tirer un bateau. Chemin de halage, chemin sur lequel se fait le halage. Halage à bras d hommes. Halage par chevaux. Chevaux de halage, chevaux employés à haler. 2° Terme de corderie. Cheville de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HALAGE — s. m. (H s aspire.) L action de haler, de tirer un bateau. Il faut sur le bord des rivières qu il y ait un espace, un chemin pour le halage. Chemin de halage. Chevaux de halage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)