-
1 HALITUS
[N]RESPIRATIO (-ONIS) (F)RESPIRATUS (-US) (M) -
2 Atem
Atem, spiritus (Atemzug, Atemholen; dann = anima). – anima (die eingeatmete Luft; dann = Lebenshauch, -kraft). – halĭtus (A., wenn er ausgestoßen ist, Hauch). – respiratio (das Aufatmen, Atemholen). – kurzer A., spiritus angustior; anhelans spiritus (keuchender): schwerer A., spiritus gravis: schwacher A., spiritus rarus (seltener); anima tenuis (noch geringer Lebenshauch): in einem A., uno spiritu. sine respiratione (ohne aufzuatmen); uno tenore (in einerlei Haltung, ununterbrochen, z. B. fortgehen, peragi [v. einer Arbeit, res]; fluere, v. der Rede): den A. an sich halten, an sich ziehen, animam continere od. comprimere: A. holen, schöpfen, s. atmen no. I: wieder A. holen, wieder zu A. kommen, respirare (eig. u. uneig.); se colligere. ad se redire (uneig., sich wieder erholen): nicht zu A. kommen od. kommen können, respirandi facultatem non habere: jmd. nicht zu A. kommen lassen, alqm non libere respirare sinere (auch uneig.): A. holen, schöpfen beim Lesen, spiritum suspendere in lectione; ein wenig beim Reden, paulum interquiescere: schwer A. holen, spiritu laborare; anhelare (keuchen): tief A. holen, suspirare: den A. benehmen, animam od. spiritum od. spiritus viam intercludere: jmd. in A. setzen, alqm exercere: jmd. außer A. bringen, alqm exanimare: sich außer A. laufen, cursu exanimari. – der A. geht schwer, spiritus interclusus arte meat: freier, spiritus liberius meat: geht aus, bleibt weg, spiritus suppressus est; spiritus deficit (auch beim Reden). – solange noch der A. aus u. ein geht, s. »solange ich atme« unter »atmen no. I«.
-
3 Ausdünsten
Ausdünsten, das, - ung, die, halĭtus (z. B. noxius [251] terrae: u. aquarum umidus). – exhalatio. exspiratio (von der Au. der Erde). – vapor (der Dampf der Erde etc.).
-
4 Aushauch
Aushauch, exhalatio; halĭtus.
-
5 Duft
Duft, I) jeder feine Dunst: vapor tenuis. – pruīna (der sich ansetzende gefrierende D., der Reif). – D., der auf den Bergen liegt, nebulosa exhalatio. – II) angenehmer Geruch, der von einem Gegenstande ausgeht: halĭtus (die Ausdünstung, des Weins u. dgl.). – odor (Geruch übh.). – nidor (D. von angebrannten fettigen Dingen, Brodem, z.B. vom Opfer). – liebliche Düfte, odores suaves; odorum suavitas.
-
6 Duften [2]
Duften, das, halĭtus. – nebulosa exhalatio (nebelartige Ausdünstung der Berge etc.).
-
7 Dunst
Dunst, vapor. halītus. nebula (sowohl vom D. der Erde als des Wassers, letzteres nebelartiger D.). – exhalatio. exspiratio. aspiratio (Ausdünstung [618] der Erde). – terrae anhelĭtus. ex terra afflatus (von dem aus dem Schlunde aufsteigenden D., der die Pythia begeisterte). – umor (der D. als Feuchtigkeit, z.B. aër dissipat [verweht] umores: u. umores in aëra surgunt). – es steigen Dünste aus dem Wasser auf, aquae vaporant. – jmdm. blauen D. vormachen, alci fumum facere (Komik.); seinen Zuhörern, verborum et argutiarum fuliginem ob oculos audientium iacĕre.
-
8 Hauch
-
9 Weingeruch
Weingeruch, odor vini (Geruch des Weins). – odor vinosus (Geruch wie der des Weins). – anhelitus vini. halitus cadi (Geruch, wenn jmds. Atem nach Wein riecht).
-
10 Дыхание
- respiratio; anhelitus; halitus; spiritus (vita tenetur spiritu); flatus; afflatus;• учащённое дыхание - creber anhelitus;
• короткое дыхание - spiritus angustior;
• на одном дыхании, не переводя дыхания - uno spiritu;
-
11 Испарение
- evaporatio; vapor; halitus; exhalatio; caligo; spiritus (spiritus pestilens); exspiratio;• влажные испарения поднимаются от земли - humida caligo exhalatur a terra;
-
12 BREATH
[N]RESPIRATIO (-ONIS) (F)RESPIRATUS (-US) (M)HALITUS (-US) (M)SUFFLATUS (-US) (M)SUBFLATUS (-US) (M)ANIMA (-AE) (F)SPIRITUS (-US) (M)SPIRAMEN (-INIS) (N)AFFLATUS (-US) (M)ADFLATUS (-US) (M)HAUSTUS (-US) (M)- HOLD THE BREATH- TAKE BREATH- TAKING BREATH BETWEEN- WITH BATED BREATH -
13 FUME
[N]VAPOR (-ORIS) (M)VAPOS (-ORIS) (M)HALITUS (-US) (M)[V]FUMO (-ARE -AVI -ATUM)EXHALO (-ARE -HALAVI -HALATUM)IRASCOR (IRASCI) -
14 STEAM
[N]VAPOR (-ORIS) (M)VAPOS (-ORIS) (M)HALITUS (-US) (M)FUMUS (-I) (M)[V]EXHALO (-ARE -HALAVI -HALATUM)PRAEFOVEO (-ERE -FOVI -FOTUM)VAPORO (-ARE -AVI -ATUM)FUMO (-ARE -AVI -ATUM)FERVEO (-ERE -BUI)FERVO (-ERE -VI)EXUNDO (-ARE -AVI -ATUM)PERFLUO (-ERE -FLUXI -FLUXUM) -
15 VAPOR
[N]VAPOR (-ORIS) (M)VAPOS (-ORIS) (M)EXHALATIO (-ONIS) (F)CALIGO (-INIS) (F)NEBULA (-AE) (F)HALITUS (-US) (M)NIDOR (-ORIS) (M)AURA (-AE) (F)[V]VAPORO (-ARE -AVI -ATUM)SUSPIRO (-ARE -AVI -ATUM) -
16 VAPOUR
[N]VAPOR (-ORIS) (M)VAPOS (-ORIS) (M)EXHALATIO (-ONIS) (F)CALIGO (-INIS) (F)NEBULA (-AE) (F)HALITUS (-US) (M)NIDOR (-ORIS) (M)AURA (-AE) (F)[V]VAPORO (-ARE -AVI -ATUM)SUSPIRO (-ARE -AVI -ATUM) -
17 WHIFF
[N]HALITUS (-US) (M)AURA (-AE) (F)FLABRUM (-I) (N)AURULA (-AE) (F)
См. также в других словарях:
HALITUS — cuius reciprocatione cor animalis nativo igne aestuans refocillatur, inter praecipua Dei beneficia merito reponitur Apostolo actor. c. 17. v. 25. Deus dat omnibus vitam et halitum et omnia. Hominis inprimis, cui peculiari ratione insufflavisse… … Hofmann J. Lexicon universale
Halĭtus — (lat.), der Hauch, Atem, Dunst, Duft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Halitus — Halitus, lat., Hauch; halitiren, hauchen, dünsten … Herders Conversations-Lexikon
Halitus — Ha|li|tus der; <aus lat. halitus »Hauch; Dunst«> Hauch, Atem, Ausdünstung, Geruch (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Halĭtus sanguĭnis — (Blutdunst), der von frischem, warmem. Blute in kalter Luft sichtbar ausgestoßene Dunst von eigenthümlichem Geruche … Pierer's Universal-Lexikon
halitus — halituosity /heuh lich ooh os i tee/, n. halituous /heuh lich ooh euhs/, adj. /hal i teuhs/, n., pl. halituses. breath; exhalation; vapor. [1655 65; < L, equiv. to hal(are) to breathe, exhale + itus suffix of v. action (prob. by analogy with… … Universalium
halitus — Any exhalation, as of a breath or vapor. [L., fr. halo, to breathe] … Medical dictionary
Halitus — Ha|li|tus 〈m.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 Hauch, Atem, Geruch [Etym.: lat., »Hauch, Dunst«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Halitus — Ha̱litus m; : Hauch, Atem; Ausdünstung; Geruch … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
halitus — hal•i•tus [[t]ˈhæl ɪ təs[/t]] n. pl. tus•es phl breath; exhalation; vapor • Etymology: 1655–65; < L; see halitosis … From formal English to slang
halitus — /ˈhælətəs/ (say haluhtuhs) noun an expired breath. {Latin} …