-
1 hakata
yks.nom. hakata; yks.gen. hakkaan; yks.part. hakkasi; yks.ill. hakkaisi; mon.gen. hakatkoon; mon.part. hakannut; mon.ill. hakattiinhakata биться hakata высекать, высечь hakata колотить, бить hakata колотить, поколотить, бить, побить hakata порубить, поколоть, нарубить, наколоть hakata рубить, колоть hakata рубить, срубить hakata (jtak, jhk) колотить во (что-л.), колотить по (чему-л.) leipoa: leipoa (ark), käsitellä kovakouraisesti, hakata бить, побить, отдубасить, дубасить (разг.)
hakata hautapatsaita обтесывать надгробные плиты
hakata kappaleiksi разрубить на куски
hakata metsää рубить лес
hakata muruiksi раскрошить, раздробить
hakata puita рубить дрова, рубить деревья hakata puita, kaataa puita рубить деревья, валить деревья
hakata (jku) tiedottomaksi избить (кого-л.) до потери сознания, забить до полусмерти
hakata tuvan salvos срубить избу
hakata puita, kaataa puita рубить деревья, валить деревья
kolkuttaa стучать kolkuttaa: kolkuttaa постучать, постучаться kolkuttaa ударяться, биться (обо что-л.)
колотить, бить ~ (jtak, jhk) колотить во (что-л.), колотить по (чему-л.) ~ колотить, поколотить, бить, побить ~ (jku) tiedottomaksi избить (кого-л.) до потери сознания, забить до полусмерти ~ рубить, срубить ~ tuvan salvos срубить избу ~ metsää рубить лес ~ puita, kaataa puita рубить деревья, валить деревья ~ высекать, высечь ~ hautapatsaita обтесывать надгробные плиты ~ биться, стучать sydän hakkaa сердце бьется kello hakkaa часы громко тикают -
2 hakata
1) биться2) высекать, высечь3) избить (кого-л.) до потери сознания, забить до полусмерти4) колотить во (что-л.), колотить по (чему-л.)hakata (jtak, jhk)
5) колотить, бить6) колотить, поколотить, бить, побить8) порубить, поколоть, нарубить, наколоть10) раскрошить, раздробить11) рубить деревья, валить деревьяhakata puita, kaataa puita
12) рубить дрова, рубить деревья13) рубить лес14) рубить, колоть15) рубить, срубить16) срубить избу17) стучать* * *руби́ть; коло́тьhakata metsää — вали́ть лес
-
3 hakata
рубить -
4 hakata
рубить -
5 hakata
рубитьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > hakata
-
6 hakata hienoksi
рубить (крошить мясо, капусту) -
7 hakata hienoksi
рубить (крошить мясо, капусту) -
8 hakata, hakkaan, hakkasi, hakannut
рубить; колоть, колю, колол; бить сильноFinnish-Russian dictionary with conjugations > hakata, hakkaan, hakkasi, hakannut
-
9 hakkauttaa, hakata, hakkuuttaa
рубить -
10 leipoa
yks.nom. leipoa; yks.gen. leivon; yks.part. leipoi; yks.ill. leipoisi; mon.gen. leipokoon; mon.part. leiponut; mon.ill. leivottiinleipoa (ark), käsitellä kovakouraisesti, hakata бить, побить, отдубасить, дубасить (разг.)
leipoa печь, испечь, стряпать leipoa (ark), käsitellä kovakouraisesti, hakata бить, побить, отдубасить, дубасить (разг.)
печь, испечь, стряпать ~ состряпать, стряпать ~ бить, побить, отдубасить, дубасить (разг.) -
11 hutkia
рубить1)hakata,hutkia,lyödä,mukiloida,mäiskiä2)hakata -
12 lyödä
рубить1)hakata,hutkia,lyödä,mukiloida,mäiskiä2)hakata -
13 mukiloida
рубить1)hakata,hutkia,lyödä,mukiloida,mäiskiä2)hakata -
14 mäiskiä
рубить1)hakata,hutkia,lyödä,mukiloida,mäiskiä2)hakata -
15 kappale
yks.nom. kappale; yks.gen. kappaleen; yks.part. kappaletta; yks.ill. kappaleeseen; mon.gen. kappaleiden kappaleitten; mon.part. kappaleita; mon.ill. kappaleisiin kappaleihinkappale kangasta кусок ткани
kiinteä kappale твердое тело
кусок, кусочек, абзац, отрывок ~ kangasta кусок ткани ~ вещь, предмет ~ тело kiinteä ~ твердое тело ~ пьеса, вещь ~ экземпляр, штука maksaa ~elta платить поштучно ~ вещь, предмет ~ штука, экземпляр ~ (fys.) тело (физ.) ~ кусок, отрезок, абзац hakata ~iksi разрубить на куски -
16 muru, murunen
кроха, крошка, крупинка hiekan ~ песчинка hakata ~iksi раскрошить, раздробить mennä ~iksi раскрошиться ~, ~nen (lapsesta) детка, малышка, крошка, кроха (о ребенке) -
17 halko
-
18 irti
-
19 leipoa
1) бить, побить, отдубасить, дубасить (разг.)leipoa (ark), käsitellä kovakouraisesti, hakata
2) печь, испечь, стряпать* * *(ис)пе́чь -
20 antaa selkään
пороть1)piestä,antaa selkään,höyhentää,hakata,hutkia,kurittaa,löylyttää,mukiloida,pahoinpidellä,peitota,pieksää,piiskata,suomia2)piestä
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hakata — may refer to:*Hakata ku, Fukuoka, a ward in Fukuoka, Japan. **Hakata ningyō (literal translation: Hakata doll ), traditional Japanese clay dolls, originally from Hakata *Hakata Station, a large train station in Fukuoka *Hakata, Ehime, a town on… … Wikipedia
Hakata — bezeichnet: einen Stadtbezirk von Fukuoka: Hakata ku (Fukuoka) eine ehemalige Stadt in der Präfektur Ehime: Hakata (Ehime) (eingemeindet nach Imabari) ein ehemaliges Dorf in der Präfektur Ōsaka: Hakata (Ōsaka) (eingemeindet nach Izumi (Ōsaka))… … Deutsch Wikipedia
Hakata — Hakata, Stadt in Japan, s. Fukuoka … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hakata — Hakata, Stadt im japan. Ken Fukuoka (ehemal. Prov. Tschikusen), auf der Insel Kiushiu, (1896) 22.954 E … Kleines Konversations-Lexikon
hakata — • sykkiä, sykkäillä • kaivertaa informal • voittaa • käydä kimppuun, mukiloida • hakata, hutkia, lyödä, mukiloida, mäiskiä … Suomi sanakirja synonyymejä
Hakata-ku, Fukuoka — Hakata (博多区; ku) is a ward in Fukuoka City, Fukuoka Prefecture, Japan with a population of 176,585. It is best known as the location of Fukuoka s main train station, Hakata Station. Hakata also houses the Fukuoka Prefecture offices, Fukuoka… … Wikipedia
Hakata Bay — (博多湾, wan ) is a bay in the northwestern part of Fukuoka city, on the Japanese island of Kyūshū. It faces the Tsushima Strait, and features beaches and a port, though parts of the bay have been reclaimed in the expansion of the city of Fukuoka.… … Wikipedia
Hakata-Ben — 博多弁 [Hakataben] Parlée au Japon Région Kyūshū Typologie SOV [1] Agglutinante … Wikipédia en Français
Hakata-ben — 博多弁 [Hakataben] Parlée au Japon Région Kyūshū Typologie SOV agglutinante Classification par famille … Wikipédia en Français
Hakata Miyako Hotel — (Фукуока,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 812 0013 Фукуока, Фу … Каталог отелей
Hakata Marine Hotel — (Фукуока,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 812 0021 Фукуока, Фу … Каталог отелей
