-
1 hajótörés
формы: hajótörése, hajótörések, hajótörést1) кораблекруше́ние с2) перен крах м* * *1. кораблекрушение; крушение корабля/судна;\hajótörést szenved — потерпеть кораблекрушение;a \hajótörés áldozatai — жертвы кораблекрушения;
2. átv. (bukás, meghiúsulás) крах, провал;\hajótörést szenved (meghiúsul) — потерпеть крах; провалиться
-
2 hajótörés
(DE) Schiffbruch {r}; Schiffbrüche {pl}; Schiffsbruch {r}; (EN) shipwreck; wreck -
3 hajótörés
wreck, shipwreck -
4 shipwreck
hajótörés* * *1) (the accidental sinking or destruction of a ship: There were many shipwrecks on the rocky coast.) hajótörés2) (a wrecked ship: an old shipwreck on the shore.) hajóroncs -
5 wreck
roncs, tönkremenés, partra vetett tárgy, hajótörés to wreck: összeroncsol, hajótörést szenved, zátonyra fut* * *[rek] 1. noun1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) roncs2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) roncs3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) hajótörés2. verb(to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) hajótörést szenved; összetör (kocsit); romba dönt (terveket)- wreckage -
6 deszkaszál
одна доска;a hajótörés után egy \deszkaszál tartotta őket — после кораблекрушения они держались за одну доску
-
7 Schiffbruch
Schiffbruch m hajótörés -
8 Seenot
Seenot f veszély, elsüllyedés veszélye, hajótörés
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский
