Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

hairs+(noun)

  • 1 eyelash

    noun (one of the (rows of) hairs that grow on the edge of the eyelids: She looked at him through her eyelashes.) pestana
    * * *
    eye.lash
    ['ailæ8] n pestana, cílio.

    English-Portuguese dictionary > eyelash

  • 2 stubble

    1) (the stubs or ends of corn left in the ground when the stalks are cut.) restolho
    2) (short coarse hairs growing eg on an unshaven chin.) pelos de barba
    •
    * * *
    stub.ble
    [st∧bəl] n 1 (geralmente stubbles) restolho. 2 barba curta.

    English-Portuguese dictionary > stubble

  • 3 eyelash

    noun (one of the (rows of) hairs that grow on the edge of the eyelids: She looked at him through her eyelashes.) cílios

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > eyelash

  • 4 stubble

    1) (the stubs or ends of corn left in the ground when the stalks are cut.) restolho
    2) (short coarse hairs growing eg on an unshaven chin.) pêlo hirsuto
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stubble

  • 5 hair

    [heə] 1. noun
    1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) pelo
    2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) cabelo
    •
    - - haired
    - hairy
    - hairiness
    - hair's-breadth
    - hair-breadth
    - hairbrush
    - haircut
    - hair-do
    - hairdresser
    - hairdressing
    - hair-drier
    - hairline
    - hair-oil
    - hairpin     2. adjective
    ((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) curva fechada
    - hairstyle
    - keep one's hair on
    - let one's hair down
    - make someone's hair stand on end
    - make hair stand on end
    - not to turn a hair
    - turn a hair
    - split hairs
    - tear one's hair
    * * *
    [hɛə] n 1 cabelo, pêlo. 2 fig algo muito pequeno ou fino. his hair stood on end seus cabelos eriçaram-se. to a hair exatamente. to get in someone’s hair ser a fonte de irritação de alguém. to keep one’s hair on ficar calmo. to let one’s hair down falar sem reservas. to lose one’s hair ficar com raiva, impaciente. to make someone’s hair curl chocar alguém. to make someone’s hair stand on end assustar alguém. within a hair’s breadth por um fio de cabelo, por um triz. without turning a hair sem pestanejar.

    English-Portuguese dictionary > hair

  • 6 hair

    [heə] 1. noun
    1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) pêlo
    2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) cabelo
    •
    - - haired
    - hairy - hairiness - hair's-breadth - hair-breadth - hairbrush - haircut - hair-do - hairdresser - hairdressing - hair-drier - hairline - hair-oil - hairpin 2. adjective
    ((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) fechado
    - hairstyle - keep one's hair on - let one's hair down - make someone's hair stand on end - make hair stand on end - not to turn a hair - turn a hair - split hairs - tear one's hair

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hair

  • 7 nettle

    ['netl]
    (a type of plant covered with hairs that cause a painful rash if touched.) urtiga
    * * *
    net.tle
    [n'etəl] n urtiga. • vt 1 irritar. 2 exasperar.

    English-Portuguese dictionary > nettle

  • 8 pluck

    1. verb
    1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) puxar
    2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) depenar
    3) (to pick (flowers etc).) apanhar
    4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) arrancar
    5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) puxar
    2. noun
    (courage He showed a lot of pluck.) coragem
    - pluckily
    - pluckiness
    - pluck up the courage
    - pluck up courage
    - energy
    * * *
    [pl∧k] n 1 arranca, arrancada. 2 puxão, safanão. 3 fressura. 4 coragem, determinação. • vt+vi 1 arrancar, desarraigar. 2 colher, apanhar. 3 depenar, deplumar. 4 puxar, safar. 5 tanger (instrumento de cordas). 6 sl afanar, roubar. he has a crow to pluck with you ele tem contas a ajustar com você. to pluck a pigeon depenar um pato, extorquir dinheiro de um otário. to pluck away arrebatar. to pluck down 1 derrubar, deitar abaixo. 2 humilhar. to pluck one’s eyebrows Braz coll depilar as sobrancelhas. to pluck up 1 arrancar, extirpar. 2 recobrar o ânimo. to pluck up courage criar coragem. she plucked up courage / ela criou coragem.

    English-Portuguese dictionary > pluck

  • 9 split

    [split] 1. verb
    present participle splitting: past tense, past participle split)
    1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) rachar
    2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) dividir
    2. noun
    (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) racha
    - split second
    - splitting headache
    - the splits
    * * *
    [split] n 1 divisão, separação, cisão (em grupos ou partidos). 2 ruptura, fenda, trinca, racho, rombo, rompimento, rasgo. 3 sl parte, porção. 4 ato ou efeito de fender, partir. 5 (geralmente splits pl) acrobacia que consiste em sentar no chão com as pernas abertas em direção oposta. 6 meia garrafa de bebida. 7 sobremesa preparada com banana ou outra fruta, cortada ao meio e recoberta de sorvete, caldas e creme de leite. • vt+vi (ps+ pp split)
    1 rachar, fender, partir, lascar, separar-se. 2 dividir, repartir. let’s split a bottle! / vamos tomar uma garrafa. 3 separar-se em grupos, desunir-se. 4 Phys desintegrar, provocar fissão nuclear. 5 romper. 6 sl denunciar, delatar. 7 Chem romper moléculas. 8 sl sair, partir. • adj dividido, fendido, separado. don’t split upon me! coll não me denuncie! in a split second em uma fração de segundo. my ears split meus ouvidos estão arrebentando. split infinitive Gram infinitivo que tem um advérbio entre to e o verbo (p ex: it seems to partly correspond). to split hairs perder-se em minúcias. to split off separar-se rachando. to split on a rock dar com os burros n’água. to split one’s sides arrebentar de rir. to split the difference chegar a um meio termo. to split up a) repartir-se. b) separar, separar-se (casal ou grupo).

    English-Portuguese dictionary > split

  • 10 tweezers

    ['twi:zəz]
    (a tool for gripping or pulling hairs, small objects etc: She used a pair of tweezers to pluck her eyebrows.) pinça
    * * *
    tweez.ers
    [tw'i:zəz] n pl pinça. • tweezer vt arrancar ou pegar com pinça.

    English-Portuguese dictionary > tweezers

  • 11 whisker

    ['wiskə]
    1) (in plural a man's moustache, beard and/or sideburns.) suiças
    2) ((usually in plural) one of the long hairs between the nose and the mouth of a cat etc.) bigodes
    •
    - whiskery
    - miss by a whisker
    * * *
    whis.ker
    [w'iskə] n 1 pêlo de suíças ou bigode. 2 bigode de gato, rato, etc. 3 (geralmente whiskers) suíças, costeleta.

    English-Portuguese dictionary > whisker

  • 12 nettle

    ['netl]
    (a type of plant covered with hairs that cause a painful rash if touched.) urtiga

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nettle

  • 13 pluck

    1. verb
    1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) arrancar
    2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) depenar
    3) (to pick (flowers etc).) colher
    4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) depilar (as sobrancelhas)
    5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) dedilhar
    2. noun
    (courage He showed a lot of pluck.) coragem
    - pluckily - pluckiness - pluck up the courage - pluck up courage - energy

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pluck

  • 14 tweezers

    ['twi:zəz]
    (a tool for gripping or pulling hairs, small objects etc: She used a pair of tweezers to pluck her eyebrows.) pinça

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tweezers

  • 15 whisker

    ['wiskə]
    1) (in plural a man's moustache, beard and/or sideburns.) bigode, barba, suíças
    2) ((usually in plural) one of the long hairs between the nose and the mouth of a cat etc.) bigode
    •
    - whiskery - miss by a whisker

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > whisker

См. также в других словарях:

  • hairs|breadth — hair s breadth or hairs|breadth «HAIRZ BREHDTH, BREHTTH», adjective, noun. –adj. = hairbreadth. (Cf. ↑hairbreadth) –n. a very small space or distance: »Our team was within a hair s breadth of winning …   Useful english dictionary

  • short hairs — noun Pubic hair. See Also: have someone by the short hairs …   Wiktionary

  • stadia hairs — noun plural or stadia wires : horizontal cross hairs (as in a theodolite) equidistant from the central horizontal cross hair …   Useful english dictionary

  • split hairs — 1. noun Tedious details; minutiae. The Microsoft trial had been in danger of slipping out of the public eye. Its endless procession of less than riveting economics professors and forgetful executives, mixed with scads of legal and technical split …   Wiktionary

  • short hairs — /ʃɔt ˈhɛəz/ (say shawt hairz) Colloquial –plural noun 1. pubic hair. –phrase 2. have by the short hairs, to have at one s mercy. Also, short and curlies …  

  • cross hairs — 1. Also called cross wires. fine wires or fibers, strands of spider web, or the like, crossing in a focal plane of an optical instrument to center a target or object or to define a line of sight. 2. marks for aiding in the positioning of… …   Useful english dictionary

  • cross hairs — plural noun a pair of fine wires crossing at right angles at the focus of an optical instrument or gunsight …   English new terms dictionary

  • powder puff — noun 1. : a small fluffy pad or other device for applying cosmetic powder 2. or powder puff cactus : a globose cactus (Mammillaria bocasana) with yellowish white flowers and radial spines represented by long white silky hairs * * * noun, pl ⋯… …   Useful english dictionary

  • guard hair — noun coarse hairs that form the outer fur and protect the underfur of certain mammals • Hypernyms: ↑hair • Part Holonyms: ↑fur * * * noun : any of the long coarse hairs forming a protective coating over the underfur of a furred mammal; also : the …   Useful english dictionary

  • ice plant — noun Old World annual widely naturalized in warm regions having white flowers and fleshy foliage covered with hairs that resemble ice • Syn: ↑icicle plant, ↑Mesembryanthemum crystallinum • Hypernyms: ↑fig marigold, ↑pebble plant * * * I. noun …   Useful english dictionary

  • pentail — noun brown tree shrew having a naked tail bilaterally fringed with long stiff hairs on the distal third; of Malaysia • Syn: ↑pen tail, ↑pen tailed tree shrew • Hypernyms: ↑tree shrew • Member Holonyms: ↑Ptilocercus, ↑genus Ptilo …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»