-
101 волосная трещина
[lang name="Russian"]трещина, возникшая во время эксплуатации — service crack
-
102 волосная трещина
трещина, возникшая во время эксплуатации — service crack
Русско-английский новый политехнический словарь > волосная трещина
-
103 волосная трещина
hair-line crack, hair-crack, check, (на глазури) craze, (в металле) chap, (порок в драгоценном камне) featherБольшой англо-русский и русско-английский словарь > волосная трещина
-
104 волосна тріщина
hair-line crack, hair-crack, check, ( на глазурі) craze, ( в металі) chap, ( вада у коштовному камені) feather -
105 волосная трещина
hair-line crack, hair-crack, check, ( на глазури) craze, ( в металле) chap, ( порок в драгоценном камне) featherРусско-английский словарь по общей лексике > волосная трещина
-
106 haarscheur
• hair crack• hairline crack -
107 hårspricka
hair crack, shatter crack -
108 волосовина
hair seam, hair-crackБольшой англо-русский и русско-английский словарь > волосовина
-
109 волосная трещина
Русско-английский словарь по нефти и газу > волосная трещина
-
110 волосовина
hair seam, hair-crack -
111 haircrack
hair-crack
1> _тех. волосовина; волосная трещина -
112 naprslina
-
113 kılcal çatlak
hair crack, microcrack -
114 волосяные трещины
Тонкие трещины на поверхности изделий, видимые невооруженным глазом. -
115 волосная трещина
1) General subject: feather (порок в драгоценном камне), hair-crack, hair-wide crack2) Medicine: chap (в металле)3) Engineering: chap (дефект слитка), check crack, craze, craze crack, fine crack, hair check, hair line (в стекле), hair seam, hair-line crack, hairline (в стекле), hairline crack, hairline fissure, hairline imperfection4) Construction: capillary crack, hair-fine crack, tiny crack5) Mining: hair crack (в породе), hair-line crack (в породе)6) Metallurgy: chap (дефект), crevice, flake crack (поперечный разрез флокена на макрошлифе стали)7) Oil: microflaw, flake crack, hair crack8) Mechanic engineering: seam9) Silicates: crizzle, film crack, strain line10) Drilling: microflow11) Polymers: microcrack12) Automation: rolled blister13) Quality control: minute crack14) Makarov: craze (на глазури и т.п.), hair-line15) Electrochemistry: hair-like crack -
116 волосовина
2) Military: (порок поверхности) hair crack, (порок поверхности) incipient crack3) Engineering: check crack, craze, craze crack, fine crack, flake crack, hair crack, hair line (дефект проката), hair seam, hair-crack, hair-line crack, hairline fissure, hairline imperfection, microflaw, seam4) Metallurgy: chap, hair seam (дефект слитка), incipient crack, spill, tiny crack5) Oil: hairline, hairline crack, microflow6) Drilling: flake7) Automation: hair line (дефект стали)8) Quality control: check, minute crack9) Makarov: fine crack (дефект в металле), hair crack (дефект в металле), hair seam (дефект металла), hair-line, hair-line crack (дефект металла), hairline (дефект в металле)10) Tengiz: hairline fissure (= волосная трещина) -
117 волосяная трещина
1) Aviation: hairline crack2) Military: capillary crack3) Chemistry: craze4) Forestry: fine check5) Sakhalin energy glossary: hairline fracture6) Plastics: hair cracking7) Cables: hair-line crack8) Electrochemistry: hair crack, hair seam, hair-like crack -
118 spricka
split; break, breakage, cleft, crack, crevice, fissure, flaw, fracture, rift, rupture, shake, tearbrytningsspricka i liggvägg; floor breakfrostspricka; frost crackgångspricka; vein fissurehårspricka; hair crack, shatter crackhårfin spricka; capillary chink, capillary crack, hair seamhärdspricka; hardening crack, hardening flaw, quench crack, quenching crackinre spricka; internal crack, internal shake, shatter crackkantspricka; edge fracturekapillär spricka; capillary fissurekoncentrisk spricka; basaltic jointingkrympspricka; contraction crack, shrinkage crackkärnspricka; internal cracklängdspricka; longitudinal shakeskjuvspricka; shearing crackskärspricka; shear cracksluten spricka; tight fissuresnedspricka; bevel shakespänningsspricka; flake crack, strain break, stress crack, tension cracksvalspricka; cooling cracksvetsspricka; hot cracktangentialspricka; tangential shaketorkspricka; mud crack, shrinkage cracktorsionsspricka; torsion jointtvärspricka; transverse crack, transverse fissuretänjspricka; slipping fractureutmattningsspricka; endurance crackvärmespricka; heat check, hot crack, thermal crackytspricka; superficial scratch, surface crack -
119 волосная трещина
capillary crack, hair crack, hair-fine crack, tiny crack, craze, ( в металле) chap, hair seamРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > волосная трещина
-
120 Haarriss
Haarriss m hair crack, hairline crack, fine crack, capillary crack, small crack, microfissure; check (z. B. im Stahl bei schnellem Kühlen); hair check, plastic shrinkage crack (z. B. in Beton oder Farbe); sleek (Glas)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Haarriss
См. также в других словарях:
hair crack — Смотри Волосовина … Энциклопедический словарь по металлургии
hair — n. 1 a any of the fine threadlike strands growing from the skin of mammals, esp. from the human head. b these collectively (his hair is falling out). 2 a an artificially produced hairlike strand, e.g. in a brush. b a mass of such hairs. 3… … Useful english dictionary
crack — Synonyms and related words: Daedalian, Parthian shot, above par, abrade, abrasion, abysm, abyss, account for, ace, address, adept, adroit, allegation, allegorize, alligator, answer, aperture, aphorism, apostrophe, apothegm, approach, apt, arroyo … Moby Thesaurus
hair·line — /ˈheɚˌlaın/ noun, pl lines [count] 1 : a thin line or crack The plate had a hairline running across it. often used before another noun a hairline crack He suffered a hairline fracture of his shin bone … Useful english dictionary
hair — Synonyms and related words: a continental, a curse, a damn, a darn, a hoot, ace, animal fiber, artificial fiber, atom, bagatelle, bauble, bean, bibelot, bit, bowshot, braids, brass farthing, brief span, bristle, button, cambric tea, capillament,… … Moby Thesaurus
hair-check — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a fine crack resulting from shrinkage on the surface of concrete or paint • hair checking ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun II. intransitive verb : craze I vi 3 … Useful english dictionary
back, crack and sack — noun A beauty treatment for men in which hair is removed from the back, from between the buttocks ( crack ) and from the scrotum ( sack ). Syn: sack, back and crack … Wiktionary
Cherokee Hair Tampons — Liste de marques fictives Une marque fictive est une marque créée pour les besoins d une fiction : tournage (film, sketch), roman, etc. La recherche de ces marques n est pas simple dans la mesure où leurs auteurs cherchent à être tellement… … Wikipédia en Français
back, sack 'n' crack — noun Colloquial a waxing treatment for men, for the removal of hair from the back, the genitals and the cleft between the buttocks …
Волосовина — [hair crack, hair line] дефект поверхности проката в виде нитевидной несплошности металла, образующей при деформации имеющихся неметаллических включений; обнаруживается на холоднокатаной травленой или шлифованной поверхности … Энциклопедический словарь по металлургии
ВОЛОСОВИНА — [hair crack, hair line] дефект поверхности проката в виде нитевидной несплошности металла, образующийся при деформации имеющихся неметаллических включений. Обнаруживается на холоднокатаной травленой или шлифованной поверхности … Металлургический словарь