Перевод: с языка суахили на русский

с русского на язык суахили

haifai

  • 1 faa

    1) годи́ться, подходи́ть, быть [при]го́дным ( подходящим)
    2) быть целесообра́зным (надлежащим, нужным);

    haifai — не годи́тся; не сле́дует; не сто́ит

    3) быть доста́точным ( удовлетворительным)
    4) быть поле́зным;

    kutofaa kitu — ока́зываться бесполе́зным ( безрезультатным);

    utafutaji wa mhalifu haukufaa kitu — по́иски престу́пника ни к чему́ не привели́
    взаимн. -faana
    направ. -falia пас. -fa[li]wa

    Суахили-русский словарь > faa

  • 2 kunga

    1) подшива́ть, подруба́ть; обшива́ть (напр. тесьмой, лентой), окаймля́ть (напр. одежду, циновку)
    2) выде́лывать ( обрабатывать) край ( на глиняной посуде) направ. -kungia пас. -kungwa 1) обуча́ть (напр. секретам ремесла, тайным обрядам), наставля́ть 2) этн. обуча́ть ю́ношей в пери́од инициа́ции направ. -kungia пас. -kungwa (-; ma-) 1) та́йна, секре́т;

    - mpa mtu kunga — раскры́ть кому́-л. та́йну ( секрет);

    kazi haifai ila kwa kunga — погов. рабо́та не годи́тся без зна́ния её секре́та; mtume wa kunga haambiwi maana — погов. гонцу́ не раскрыва́ют суть та́йного посла́ния
    2) тж. kunga ya uzazi анат. плаце́нта
    3) (ma-) знато́к (а какой-л. области) 4) (ma-) сове́тник, наста́вник 5) см. mkunga

    Суахили-русский словарь > kunga

  • 3 sukuma

    1) толка́ть, сдвига́ть с ме́ста; ста́лкивать; подта́лкивать; отта́лкивать;

    kusukuma — толчо́к;

    sukuma mashua — ста́лкивать ло́дку ( в воду), mawimbi yalisukuma merikebu huko na huko — во́лны броса́ли кора́бль из стороны́ в сто́рону; haifai kusukuma wazee — нехорошо́ толка́ть ста́рших
    2) дви́гать, приводи́ть в движе́ние;

    sukuma mbele — прям. и перен. продвига́ть вперёд

    3) перен. ускоря́ть;

    sukuma maendeleo — ускоря́ть разви́тие ( прогресс)

    4) перен. подгоня́ть; толка́ть (на что-л.), побужда́ть; стимули́ровать
    5) перен. сва́ливать, перекла́дывать (что-либо на кого-л.),

    sukuma matatizo kwenye... — сва́ливать ( свои) пробле́мы на (кого-л.)

    6) перен. напира́ть, ока́зывать давле́ние
    7) ката́ть, раска́тывать ( тесто) взаимн. -sukumana;

    kusukumana — толкотня́, да́вка; теснота́;

    kwa kusukumana — в тесноте́; те́сно
    возвр. -jisukuma
    заст.-взаимн. -sukumizana заст.-направ. -sukumizia;

    alinisukumizia maneno ya ugomvi — он провоци́ровал меня́ на ссо́ру

    направ. -sukumia
    пас. -sukumwa стат. -sukumika
    - sukumiza

    Суахили-русский словарь > sukuma

См. также в других словарях:

  • Hi-Fi — 〈[haıfaı] a. [ haıfi] Abk. für〉 High Fidelity * * * Hi Fi [ ha̮ifi , auch: ha̮ifa̮i ] = High Fidelity. * * * Hi Fi   [ haɪfi, auch haɪ faɪ], Abkürzung für Highfidelity [ haɪfɪ delɪtɪ; englisch], aus dem Angloamerikanischen übernommene Qualität …   Universal-Lexikon

  • Hi-Fi-Anlage — Hi Fi An|la|ge 〈[haıfaı ] a. [ fi ] f. 19〉 Anlage zur möglichst wirklichkeitsgetreuen Musik u. Tonwiedergabe * * * Hi Fi An|la|ge, die: ↑ Anlage (4), die eine originalgetreue Wiedergabe von Tonaufnahmen ermöglichen soll. * * * Hi Fi An|la|ge, die …   Universal-Lexikon

  • Hi-Fi — 〈 [haıfaı] Abk. für engl.〉 High Fidelity …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Hi-Fi — / haifai/, it. /ai fai/ locuz. ingl. [abbrev. di Hi(gh ) Fi(delity ) alta fedeltà ], usata in ital. come s.m. 1. (elettron.) [sistema in grado di riprodurre suoni in modo molto simile all originale] ▶◀ alta fedeltà. 2. (estens.) [impianto di… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»