-
101 Kostendiagramm
Kostendiagramm
break-even chart;
• Kostendisziplin cost-control discipline;
• Kostendruck pressure of costs, cost pressure (squeeze, push);
• Kosteneindämmung cost containment;
• Kosteneinheit cost[ing] unit;
• Kosteneinschätzung estimating, cost estimate, estimated costs;
• Kosteneinschlussklausel (Haftpflichtversicherung) costs-inclusive clause;
• Kosteneinsparer cost cutter;
• Kosteneinsparung economy, cost cutting (saving[s]), reduction of expense[s];
• Kosteneinsparung vornehmen to cut back on costs, to pare down expenditure;
• Kosteneinstufung expense classification;
• Kostenelemente elements of cost, cost elements. -
102 Kosteneinschlussklausel
Business german-english dictionary > Kosteneinschlussklausel
-
103 Kraftfahrzeugversicherungsgeschäft
Kraftfahrzeugversicherungsgeschäft
automobile (US) (auto) underwriting;
• Kraftfahrzeugversicherungsgesellschaft auto insurance underwriter, auto insurer, motor insurers;
• tariffreie Kraftfahrzeugversicherungsgesellschaft non-tariff insurer (Br.);
• tarifgebundene Kraftfahrzeugversicherungsgesellschaft tariff company (Br.);
• Kraftfahrzeugversicherungsnehmer auto insurance customer;
• Kraftfahrzeugversicherungspolice motor policy;
• Kraftfahrzeugversicherungsprämie auto (motor insurance, Br.) premium;
• Kraftfahrzeugversicherungssätze motor tariff, motor insurance rates (Br.);
• Kraftfahrzeugversicherungsschadenersatzanspruch auto insurance claim;
• Kraftfahrzeugversicherungsschutz auto coverage;
• Kraftfahrzeugversicherungsstelle für den Schadenausgleich ungedeckter Haftungsfälle motor insurers’ bureau (Br.);
• Kraftfahrzeugversicherungssystem mit Prämien für unfallfreies Fahren merit pricing (US) (no-claim bonus, Br.) system;
• Kraftfahrzeugversicherungstarif (Haftpflichtversicherung) motor tariff, motor (auto) insurance (auto liability) rates;
• Kraftfahrzeugversicherungsvertrag automobile insurance contract (US);
• Kraftfahrzeugversicherungswesen motor-vehicle insurance business (US).Business german-english dictionary > Kraftfahrzeugversicherungsgeschäft
-
104 Kraftfahrzeugversicherungstarif
Kraftfahrzeugversicherungstarif
(Haftpflichtversicherung) motor tariff, motor (auto) insurance (auto liability) ratesBusiness german-english dictionary > Kraftfahrzeugversicherungstarif
-
105 Vergleich zur Vermeidung des Rechtsweges
Business german-english dictionary > Vergleich zur Vermeidung des Rechtsweges
-
106 fahren
fahren
(im Auto) to drive, to motor, (befördern) to carry, to convey, to ship (US), (Schiff) to put, (in Verkehrsmitteln) to ride, to go, (Zug, Fahrzeug) to run;
• mit dem Auto fahren to go by car, to motor;
• mit dem Bus fahren to go by (ride on a) bus;
• mit der Eisenbahn fahren to travel by rail[way], to go by train, to railroad (US);
• auf Fracht fahren to sail on freight;
• ohne Führerschein fahren to drive without a licence;
• trotz eingezogenen Führerscheins fahren to drive while disqualified;
• im Geschäftsinteresse fahren to drive on one's master's business;
• mit höchster Geschwindigkeit fahren to be going at top speed;
• ohne gültige Haftpflichtversicherung fahren to drive while uninsured;
• erster Klasse fahren to go first [class], to travel Pullman (US);
• bestellte Waren zu den Kunden fahren to deliver the ordered goods to the customers;
• ohne Licht fahren to drive without lights;
• rücksichtslos fahren (Autofahrer) to drive recklessly, to road-hog;
• mit dem Schiff fahren to sail;
• täglich fahren (Züge) to run every day;
• mit dem Taxi fahren to take a taxi;
• umsonst fahren to ride free;
• unfallfrei fahren to drive accident-free;
• unter Verletzung der öffentlichen Sicherheitsvorschriften fahren to drive to the public danger;
• zweimal wöchentlich fahren (Bus, Zug) to run twice a week;
• in angetrunkenem Zustand fahren to drive while intoxicated (Br.) (under the influence of drink, US);
• noch 5 Kilometer zu fahren haben to be still three miles from one’s destination;
• gut fahren können to be good at driving. -
107 Haftpflicht
f; = Haftpflichtversicherung -
108 ABH
сокр. от Allgemeine Bedingungen für HaftpflichtversicherungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ABH
-
109 AHVB
сокр.страх. (Allgemeine Bedingungen für die Haftpflichtversicherung) общие условия обязательного страхования -
110 EHVB
-
111 Haftpflicht
Haft·pflicht f1) ( Schadenersatzpflicht) liability2) (fam: Haftpflichtversicherung) personal [or (Am) public] liability insurance no pl, no art auto third-party insurance no pl, no art -
112 Berufshaftpflichtversicherung für Manager
Berufshaftpflichtversicherung f für Manager VERSICH directors’ and officers’ liability insurance, D&O policy (Synonym: Manager-Haftpflichtversicherung, D&O-Versicherung)Business german-english dictionary > Berufshaftpflichtversicherung für Manager
-
113 Berufshaftpflichtversicherung für Vorstands- und Aufsichtsratsmitglieder
Berufshaftpflichtversicherung f für Vorstands- und Aufsichtsratsmitglieder VERSICH directors’ and officers’ liability insurance, D&O policy (Manager-Haftpflichtversicherung, D&O-Versicherung; as class-action lawsuits = Gruppenklagen increased, the premiums for directors and officers rose by 33 % in 2002)Business german-english dictionary > Berufshaftpflichtversicherung für Vorstands- und Aufsichtsratsmitglieder
-
114 Directors-and-Officers-Versicherung
Directors-and-Officers-Versicherung f VERSICH directors’ and officers’ liability insurance, D&O insurance, D&O liability insurance (Synonym: D&O-Versicherung, Manager-Haftpflichtversicherung; as class-action lawsuits = Gruppenklagen increased, the premiums for directors and officers rose by 33 % in 2002)Business german-english dictionary > Directors-and-Officers-Versicherung
-
115 D&O-Deckung
D&O-Deckung f VERSICH D&O cover (Manager-Haftpflichtversicherung, directors’ and officers’ liability insurance) -
116 D&O-Police
D&O-Police f VERSICH D&O policy (Manager-Haftpflichtversicherung, directors’ and officers’ liability insurance) -
117 D&O-Versicherung
D&O-Versicherung f VERSICH D&O insurance, D&O liability insurance, D&O cover, D&O policy (Manager-Haftpflichtversicherung, directors’ and officers’ liability insurance) -
118 Haftpflicht
-
119 Versicherung
f страхование с.; страховка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Versicherung
-
120 Haftpflicht
Háftpflicht f =1. юр. отве́тственностьmit beschrä́ nkter Há ftpflicht ком. — с ограни́ченной отве́тственностью
2. разг. см. Haftpflichtversicherung
См. также в других словарях:
Haftpflichtversicherung — Haftpflichtversicherung … Deutsch Wörterbuch
Haftpflichtversicherung — Haftpflichtversicherung, s. Unfallversicherung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haftpflichtversicherung — Haftpflichtversicherung, Versicherung gegen die wirtschaftlichen Nachteile, die sich aus einer gesetzlichen oder vertragsmäßig übernommenen Haftpflicht ergeben … Kleines Konversations-Lexikon
Haftpflichtversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Haftpflichtversicherung ist ein Versicherungsvertrag, der einen Versicherer zum Ausgleich von Vermögensnachteilen… … Deutsch Wikipedia
Haftpflichtversicherung — Hạft|pflicht|ver|si|che|rung 〈f. 20〉 Versicherung gegen Schulden od. Schäden, für die man haftpflichtig ist * * * Hạft|pflicht|ver|si|che|rung, die: Versicherung, die für den Versicherungsnehmer anfallende Schadensersatzpflichten übernimmt. * * … Universal-Lexikon
Haftpflichtversicherung — I. Charakterisierung:1. Die H. gewährt dem Versicherungsnehmer in der versicherten Eigenschaft z.B. als Betriebsinhaber, Privatperson oder Tierhalter Versicherungsschutz für den Fall, dass er wegen eines während der Wirksamkeit der Versicherung… … Lexikon der Economics
Haftpflichtversicherung — Hạft|pflicht|ver|si|che|rung … Die deutsche Rechtschreibung
KFZ-Haftpflichtversicherung — Eine Kfz Haftpflichtversicherung ist eine (für zulassungspflichtige Fahrzeuge) gesetzlich vorgeschriebene Versicherung (Pflichtversicherung), welche die Schadensersatzansprüche deckt, die einem Dritten durch den Betrieb eines Kraftfahrzeugs im… … Deutsch Wikipedia
Kfz-Haftpflichtversicherung — Eine Kfz Haftpflichtversicherung ist eine (für zulassungspflichtige Fahrzeuge) gesetzlich vorgeschriebene Versicherung (Pflichtversicherung), welche die Schadensersatzansprüche deckt, die einem Dritten durch den Betrieb eines Kraftfahrzeugs im… … Deutsch Wikipedia
Management-Haftpflichtversicherung — D O Versicherung (Directors and Officers Versicherung, auch Organ oder Manager Haftpflichtversicherung) ist eine Vermögensschadenhaftpflichtversicherung, die ein Unternehmen für seine Organe und leitenden Angestellten abschließt. Es handelt sich… … Deutsch Wikipedia
Manager-Haftpflichtversicherung — D O Versicherung (Directors and Officers Versicherung, auch Organ oder Manager Haftpflichtversicherung) ist eine Vermögensschadenhaftpflichtversicherung, die ein Unternehmen für seine Organe und leitenden Angestellten abschließt. Es handelt sich… … Deutsch Wikipedia