-
1 sunt sătul până în gât!
I have had quite enoughI am fed up (with it)! I am fed to the teeth (with it)!I have had it up to my throat!I've had a stomachfulsl. amer. I'm sick of the whole shebang. -
2 gândul acesta nu-i trecuse niciodată prin minte
the idea had never entered his head / had never occurred to him.Română-Engleză dicționar expresii > gândul acesta nu-i trecuse niciodată prin minte
-
3 a avea studii universitare
to have had a university educationto be an university man.Română-Engleză dicționar expresii > a avea studii universitare
-
4 a fi apucat zile mai bune
to have had / seen his day, to have seen better days.Română-Engleză dicționar expresii > a fi apucat zile mai bune
-
5 a fi sătul
to have had enough\a fi sătul de...fig. to be fed up with / sick of...to loathe... -
6 a i se face cuiva (un) proces-verbal de contravenţie pentru viteză
to be had up for scorching.Română-Engleză dicționar expresii > a i se face cuiva (un) proces-verbal de contravenţie pentru viteză
-
7 a i se zdruncina sănătatea
to have had a shake.Română-Engleză dicționar expresii > a i se zdruncina sănătatea
-
8 a intra într-o capcană
to be had. -
9 a nu se putea obţine
not to be had. -
10 a se plictisi de moarte
to be bored / moped to deathto mope oneself into the doldrumsto be fed to the teeth / fed upto have had enough (of it)to be able to stand no more. -
11 a se sătura până peste cap
to have had more than enough -of itRomână-Engleză dicționar expresii > a se sătura până peste cap
-
12 a sta ţeapăn ca şi cum ar fi înghiţit un baston
to look as if one had swallowed a poker.Română-Engleză dicționar expresii > a sta ţeapăn ca şi cum ar fi înghiţit un baston
-
13 a trebuit să-l aducem cu sila
we had to drag him here.Română-Engleză dicționar expresii > a trebuit să-l aducem cu sila
-
14 a-l călca hoţii
to have had burglars in one's house. -
15 a-şi fi luat porţia
to have had one's bellyful. -
16 a-şi fi încasat porţia
to have had one's bellyful. -
17 a-şi trăi traiul
şi-a trăit traiul, şi-a mâncat mălaiul it's a thing of the past nowit's dead and gonehe had his inningshis sands are run (out). -
18 ai face (mai) bine să...
you had better (cu inf. scurt).Română-Engleză dicționar expresii > ai face (mai) bine să...
-
19 ai mâncat o păcăleală!
you've been had! -
20 ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic
as if / though nothing had happenedlike water off a duck's back.Română-Engleză dicționar expresii > ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic
- 1
- 2
См. также в других словарях:
had — sb., et … Dansk ordbog
Had — (h[a^]d), imp. & p. p. of {Have}. [OE. had, hafde, hefde, AS. h[ae]fde.] See {Have}. [1913 Webster] {Had as lief}, {Had rather}, {Had better}, {Had as soon}, etc., with a nominative and followed by the infinitive without to, are well established… … The Collaborative International Dictionary of English
had — 1. had better. See better 1. 2. had have. This occurs with unreal (or unfulfilled) propositions in the past, constructed either with if (or an equivalent construction) as in the sentence If I had have known, I would have said something or with a… … Modern English usage
had — [hæd] adjective be had informal to be tricked: • Skilled counterfeiting led stores to sell goods they thought were the real thing, only to find they d been had. * * * had UK US /hæd/ adjective INFORMAL ● be had Cf … Financial and business terms
hâd — HÂD, HÂDĂ, hâzi, hâde, adj. Foarte urât, slut. – cf. ucr. h y d. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HÂD adj. v. urât. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime hâd adj … Dicționar Român
Had — can have more than one meaning:* Had (linguistics), the present tense of are * Had, an alternative for Hadit, the Thelemic version of an Egyptian god * Had, an alternative for Tag (game), used primarily in London * Abbreviation for Hole… … Wikipedia
had — [had] vt. [ME hadde, had < OE hæfde] pt. & pp. of HAVE: also used to indicate preference or necessity, with adverbs, adjectives, and phrases of comparison, such as rather, better, as well (Ex.: I had better leave) … English World dictionary
HAD — fue un cohete sonda australiano de dos etapas basado en los motores Gosling y LAPStar británicos. Se lanzaron 66 HAD en total, entre el 24 de abril de 1961 y el 1 de noviembre de 1966, básicamente en misiones de aeronomía. Especificaciones Apogeo … Wikipedia Español
Had — ist der Familienname folgender Personen: Marián Had (* 1982), slowakischer Fußballspieler HaD ist die Abkürzung für eine Periode der Hallstattzeit Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur … Deutsch Wikipedia
had — hȃd m DEFINICIJA 1. (Had) mit. a. grčki bog podzemnog svijeta, brat Zeusa i Posejdona, s kojima je podijelio vlast nad svijetom b. podzemni svijet koji omeđuje pet rijeka i kamo odlaze duše (sjene) umrlih nakon što im bog Had izrekne presudu 2.… … Hrvatski jezični portal
had|n't — «HAD uhnt», had not … Useful english dictionary