-
61 заигранный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. wornاسم مفعول فعل wear (به کلمه مزبور رجوع شود)............................................................2. defaced{ deface: ـ(vt.) بدشکل کردن، از شکل انداختن، محو کردن}............................................................3. hackneyed(adj.) پیش پا افتاده، همگانی، کهنه، عمودی، کهنه کار، مبتذل -
62 заигрывать (I) > заиграть (I) I
............................................................1. wear out(v.) کهنه و فرسوده شدن (در اثر استعمال)، از پا درآوردن و مطیع کردن، کاملا خسته کردن............................................................2. deface(vt.) بدشکل کردن، از شکل انداختن، محو کردن........................................................................................................................Русско-персидский словарь > заигрывать (I) > заиграть (I) I
-
63 затасканный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. shabby(adj.) پست، دون، نخ نما، کهنه، ژنده............................................................2. worn outخسته و کوفته، زهوار در رفته، کهنه............................................................3. stale(adj. & vt.) پر زور و کهنه (مثل آبجو)، (م.م.) کهنه، بیات، مانده، بوی ناگرفته، مبتذل، بیات کردن، تازگی و طراوت چیزی را از بین بردن، مبتذل کردن............................................................4. hackneyed(adj.) پیش پا افتاده، همگانی، کهنه، عمودی، کهنه کار، مبتذل............................................................5. triteپیش پا افتاده، کهنه، مبتذل -
64 затаскивать (I) > затаскать (I) I
............................................................1. wear out(v.) کهنه و فرسوده شدن (در اثر استعمال)، از پا درآوردن و مطیع کردن، کاملا خسته کردن............................................................2. overwork(vt. & vi. & n.) کار زیاد دادن به، کار زیاد از گرده (کسی) کشیدن، خسته کردن............................................................Русско-персидский словарь > затаскивать (I) > затаскать (I) I
-
65 избитый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. beatenزده، کوبیده، چکش خورده، فرسوده، مغلوب............................................................2. familiar(adj.) آشنا، وارد در، مانوس، خودی، خودمانی............................................................3. triteپیش پا افتاده، کهنه، مبتذل............................................................4. stale(adj. & vt.) پر زور و کهنه (مثل آبجو)، (م.م.) کهنه، بیات، مانده، بوی ناگرفته، مبتذل، بیات کردن، تازگی و طراوت چیزی را از بین بردن، مبتذل کردن............................................................5. hackneyed(adj.) پیش پا افتاده، همگانی، کهنه، عمودی، کهنه کار، مبتذل -
66 изжёванный (-ая, -ое, -ые)
-
67 трафаретный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. stencilled{ stenciller: ـ(stenciler=)تهیه کننده استنسیل، الگو ساز}............................................................2. conventional(adj.) مرسوم، مطابق آئین و قاعده، پیرو سنت و رسوم، عرفی، قراردادی............................................................3. stereotyped(مج.) تقلید شده، فاقد نبوغ و ابتکار، دارای رفتار قالبی............................................................4. hackneyed(adj.) پیش پا افتاده، همگانی، کهنه، عمودی، کهنه کار، مبتذل -
68 затасканный
прич. от затаскать; разг.
1) worn, shabby, threadbare (изношенный)
2) перен. hackneyed* * *worn, shabby, threadbare -
69 затаскать
(что-л.); разг.
wear out; make common/hackneyed/trite перен.* * ** * *затаскивать; затаскать ; wear out -
70 затаскивать
I (что-л.); разг.
wear out; make common/hackneyed/trite перен.
II (кого-л./что-л.); разг.
drag/carry/pull (in, away)* * ** * *затаскивать; затаскать ; wear out -
71 трафарет
(модель, шаблон) stencil; перен. conventional/stereotyped/commonplace pattern; (литературный) stereotyped/hackneyed phrase* * ** * ** * *scantlingstencil -
72 тривиальный
trivial, banal, commonplace; (о выражении и т.п.) trite* * ** * *trivial, banal, commonplace; trite, hackneyed* * *cuttrivial -
73 штампованный
прич. от штамповать
1) stamped
2) (трафаретный)
trite, hackneyed, cut and dried* * *stamped; punched* * * -
74 банален
banalcommonplaceflathackneyedhumdrumquotidiantrite -
75 избитый
beaten, thrashedhackneyed,trite -
76 банальный
banal, commonplace; ( избитый) trite, hackneyed -
77 девальвироваться
1) ( о валюте) be devalued; devalue, depreciate2) (о моральных ценностях и т.п.) lose in value; become hackneyed -
78 заезженный
[-жж-] разг.1) ( замученный) worn out, hard-pressed2) ( банальный) hackneyed [-nɪd]; (о цитате, метафоре и т.п.) trite••как зае́зженная пласти́нка — см. пластинка
-
79 заигранный
1) прич. см. заигрывать II, III2) прил. worn out (by playing), outworn, dated3) прил. ( избитый) hackneyed [-nɪd], trite••как заи́гранная пласти́нка — см. пластинка
-
80 затаскивать
I несов. - зата́скивать, сов. - затаска́ть; (вн.) разг.1) ( истрёпывать) wear out (d); dirty (d) ( through wear or long use)2) (сделать избитым, опошлить) make (d) common / trite / hackneyed [-nɪd]II несов. - зата́скивать, сов. - затащи́ть; (вн.) разг.1) ( втаскивать) carry, drag (d somewhere)затащи́ть кого́-л к себе́ — get smb to come to one's place
ему́ пришло́сь зата́скивать заигра́вшихся дете́й в дом — he had to drag the children into the house, so busy they were playing
ра́зве его́ зата́щишь в музе́й? — can one really get him to visit a museum?
См. также в других словарях:
Hackneyed — Pays d’origine Allemagne Genre musical Death Metal Années d activité Depuis 2007 Labels … Wikipédia en Français
Hackneyed — Allgemeine Informationen Genre( … Deutsch Wikipedia
hackneyed — hackneyed; un·hackneyed; … English syllables
hackneyed — meaning ‘made commonplace or trite by overuse’, is spelt eyed. For hackneyed phrases, see clichés … Modern English usage
hackneyed — index familiar (customary), mundane, nondescript, ordinary, pedestrian, prosaic, stale, trite … Law dictionary
hackneyed — (adj.) 1769, kept for hire, pp. adjective from HACKNEY (Cf. hackney). The figurative sense of trite, so overused as to have become uninteresting is older, 1749, from HACK (Cf. hack) (n.2) in special sense of one who writes anything for hire … Etymology dictionary
hackneyed — *trite, stereotyped, threadbare, shopworn Analogous words: antiquated, archaic, obsolete, antediluvian, *old: worn, wasted (see HAGGARD): attenuated, diluted (see THIN vb) Contrasted words: fresh, novel, original, *new … New Dictionary of Synonyms
hackneyed — [adj] clichéd, tired antiquated, banal, common, commonplace, conventional, corny*, everyday, familiar tune*, hokey*, moth eaten*, obsolete, old, old chestnut*, old hat*, old saw*, outdated, outmoded, outof date, overworked, pedestrian*, played… … New thesaurus
hackneyed — ► ADJECTIVE ▪ (of a phrase or idea) unoriginal and trite. ORIGIN from the obsolete verb hackney «use a horse for general purposes», later «make commonplace by overuse» … English terms dictionary
hackneyed — [hak′nēd΄] adj. made trite by overuse SYN. TRITE … English World dictionary
Hackneyed — Hackney Hack ney, v. t. [imp. & p. p. {Hackneyed} ( n[i^]d); p. pr. & vb. n. {Hackneying}.] 1. To devote to common or frequent use, as a horse or carriage; to wear out in common service; to make trite or commonplace; as, a hackneyed metaphor or… … The Collaborative International Dictionary of English