-
1 trito
mincedfig trito e ritrito rehashed* * *trito agg.3 (notissimo, comune) trite, worn-out, stale, commonplace, hackneyed: idee trite e ritrite, hackneyed ideas; parole trite, hackneyed words* * *['trito] trito (-a)1. agg(carne) minced, ground Amtrito e ritrito — (idee, argomenti, frasi) trite, hackneyed
2. sm* * *['trito] 1.1) gastr. [cipolla, prezzemolo] chopped; [ carne] ground, minced2) fig. (abusato)2.trito (e ritrito) — [formula, idea] trite, tired, hackneyed; [ barzelletta] corny, hackneyed
sostantivo maschiletrito di cipolla, prezzemolo — chopped onion, parsley
* * *trito/'trito/1 gastr. [cipolla, prezzemolo] chopped; [ carne] ground, minced2 fig. (abusato) trito (e ritrito) [formula, idea] trite, tired, hackneyed; [ barzelletta] corny, hackneyedtrito di cipolla, prezzemolo chopped onion, parsley. -
2 inflazionato
adj inflatedprezzi inflazionati inflated prices(= abusato) hackneyedquesta parola è ormai inflazionata this word has become hackneyed* * *inflazionato agg.1 (econ.) inflated2 (fig.) overworked: ormai è un'espressione inflazionata, it's now an overworked phrase.* * *[inflattsjo'nato] 1.participio passato inflazionare2.1) [ moneta] devalued2) fig. [ espressione] hackneyed* * *inflazionato/inflattsjo'nato/II aggettivo1 [ moneta] devalued2 fig. [ espressione] hackneyed. -
3 ritrito
ritrito agg. ( ripetuto) stale, hackneyed: è una storia ritrita, it is an old story // trito e ritrito, stale (o hackneyed): un argomento trito e ritrito, a rehashed subject.* * *[ri'trito]trito e ritrito — hackneyed, well-worn
* * *ritrito/ri'trito/trito e ritrito hackneyed, well-worn. -
4 logoro
indumento worn (out), threadbare* * *logoro1 agg.1 worn (-out), worn (-down): scarpe logore, worn-out shoes; tacchi logori, worn-down heels; un abito coi gomiti logori, a dress worn-out (o threadbare) at the elbows; il mendicante indossava il suo solito abito logoro, the beggar wore his usual threadbare suit // esser logoro dalle fatiche, to be worn-out after hard work2 (fig.) worn (-out), wasted (away): idee, parole logore, trite (o outworn) ideas, words; frasi logore, hackneyed phrases.1 → logoramento2 (sciupio) wasting.logoro3 s.m. (richiamo per la caccia) lure.* * *['logoro]1) (consumato) [ vestito] worn(-out), well-worn, outworn, threadbare2) fig. [ nervi] frayed3) (superato) [ argomento] hackneyed* * *logoro/'logoro/1 (consumato) [ vestito] worn(-out), well-worn, outworn, threadbare2 fig. [ nervi] frayed3 (superato) [ argomento] hackneyed. -
5 abusato
* * *[abu'zato] 1.participio passato abusare2.aggettivo [parola, espressione] hackneyed* * *abusato/abu'zato/→ abusareII aggettivo[parola, espressione] hackneyed. -
6 frase
f phrasefrase fatta cliché* * *frase s.f.2 pl. ( locuzione stereotipata) phrases, fine words: ne ho abbastanza delle tue belle frasi!, I've had enough of your fine words; frasi di circostanza, suitable phrases; ci siamo scambiati le solite frasi sul tempo, we exchanged the usual comments on the weather // frase fatta, set (o stock) phrase, idiom, cliché, commonplace: parlare per frasi fatte, to talk in clichés3 ( espressione) phrase, expression: non ha detto frasi troppo gentili sul suo conto, he didn't say very nice things about him; trovare la frase giusta, to find the right expression (o phrase)4 (mus.) phrase.* * *['fraze]sostantivo femminile1) ling. sentence2) (espressione) phrase, expression3) mus. phrase•frase fatta — (luogo comune) hackneyed phrase, set expression, tag
* * *frase/'fraze/sostantivo f.1 ling. sentence2 (espressione) phrase, expression; interrompersi a metà frase to stop in mid-sentence; - i di circostanza formalities3 mus. phrase -
7 frusto
frusto agg.3 (fig.) ( risaputo) old, stale, worn-out, threadbare: argomentazioni fruste, threadbare arguments; una storiella frusta, a stale joke.* * *['frusto]1) (consunto, logoro) [ vestiti] tired, outworn, ragged2) fig. (trito, scontato) [tema, argomento] tired, hackneyed, trite, well-worn* * *frusto/'frusto/1 (consunto, logoro) [ vestiti] tired, outworn, ragged2 fig. (trito, scontato) [tema, argomento] tired, hackneyed, trite, well-worn. -
8 trito (e ritrito)
trito (e ritrito)[formula, idea] trite, tired, hackneyed; [ barzelletta] corny, hackneyed\→ trito -
9 frase fatta
stock o set phraseMus phrase* * *frase fatta(luogo comune) hackneyed phrase, set expression, tag\→ frase -
10 trito e ritrito
-
11 frusto agg
['frusto] frusto (-a)(logoro: abito) threadbare, (argomento) trite, hackneyed -
12 frusto
agg ['frusto] frusto (-a)(logoro: abito) threadbare, (argomento) trite, hackneyed -
13 trito
['trito] trito (-a)1. agg(carne) minced, ground Amtrito e ritrito — (idee, argomenti, frasi) trite, hackneyed
2. sm
См. также в других словарях:
Hackneyed — Pays d’origine Allemagne Genre musical Death Metal Années d activité Depuis 2007 Labels … Wikipédia en Français
Hackneyed — Allgemeine Informationen Genre( … Deutsch Wikipedia
hackneyed — hackneyed; un·hackneyed; … English syllables
hackneyed — meaning ‘made commonplace or trite by overuse’, is spelt eyed. For hackneyed phrases, see clichés … Modern English usage
hackneyed — index familiar (customary), mundane, nondescript, ordinary, pedestrian, prosaic, stale, trite … Law dictionary
hackneyed — (adj.) 1769, kept for hire, pp. adjective from HACKNEY (Cf. hackney). The figurative sense of trite, so overused as to have become uninteresting is older, 1749, from HACK (Cf. hack) (n.2) in special sense of one who writes anything for hire … Etymology dictionary
hackneyed — *trite, stereotyped, threadbare, shopworn Analogous words: antiquated, archaic, obsolete, antediluvian, *old: worn, wasted (see HAGGARD): attenuated, diluted (see THIN vb) Contrasted words: fresh, novel, original, *new … New Dictionary of Synonyms
hackneyed — [adj] clichéd, tired antiquated, banal, common, commonplace, conventional, corny*, everyday, familiar tune*, hokey*, moth eaten*, obsolete, old, old chestnut*, old hat*, old saw*, outdated, outmoded, outof date, overworked, pedestrian*, played… … New thesaurus
hackneyed — ► ADJECTIVE ▪ (of a phrase or idea) unoriginal and trite. ORIGIN from the obsolete verb hackney «use a horse for general purposes», later «make commonplace by overuse» … English terms dictionary
hackneyed — [hak′nēd΄] adj. made trite by overuse SYN. TRITE … English World dictionary
Hackneyed — Hackney Hack ney, v. t. [imp. & p. p. {Hackneyed} ( n[i^]d); p. pr. & vb. n. {Hackneying}.] 1. To devote to common or frequent use, as a horse or carriage; to wear out in common service; to make trite or commonplace; as, a hackneyed metaphor or… … The Collaborative International Dictionary of English
