-
21 Hackfleisch
-
22 Hackfleisch
n <- es> рубленое мясо, мясной фаршaus j-m Háckfleisch máchen разг — 1) избить кого-л, сделать из кого-л котлету 2) сделать кому-л выговор
-
23 Hackfleisch
n мясной фарш м.; рубленое мясо с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hackfleisch
-
24 Hackfleisch
Háckfleisch n - esру́бленое мя́со, мясно́й фарш -
25 Hackfleisch n
кайма {ж} -
26 Hackfleisch
n.kıyma -
27 Hackfleisch
nрубленое мясо, мясной фаршСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Hackfleisch
-
28 Hackfleisch
ntmince(d meat) BRIT, ground meat US -
29 Hackfleisch
n1. ground meat Am.2. hamburger Am.3. minced meat4. mincemeat -
30 Hackfleisch
n döyülmüş ət, qiymə; \Hackfleischfrucht f k.t. cərgəarası şumlanan bitki; meyvəköklülər (çuğundur və s.); \Hackfleischmaschine f k.t. cərgəarası becərmə maşını; \Hackfleischmesser n qiymə bıçağı, çapacaq -
31 Hackfleisch machen
сущ.фам. (aus j-m) сделать (из кого-л.) котлету -
32 Hackfleisch-Verordnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hackfleisch-Verordnung
-
33 Hackfleisch aus jdm. machen
to make mincemeat (out) of sb. coll. -
34 aus jemandem Hackfleisch machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus jemandem Hackfleisch machen
-
35 Halbfabrikat aus Hackfleisch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Halbfabrikat aus Hackfleisch
-
36 zubereitetes Hackfleisch
гл.пищ. мясной фарш с добавлением соли, лука, специйУниверсальный немецко-русский словарь > zubereitetes Hackfleisch
-
37 aus Hackfleisch mächen
нареч.разг. (j-m) сделать из (кого-л.) котлетуУниверсальный немецко-русский словарь > aus Hackfleisch mächen
-
38 aus jdm. Hackfleisch machen
-
39 das Hackfleisch
- {hamburger} thịt băm viên, xúc xích hambua - {mincemeat} nhân quả băm -
40 Rind
n; -(e)s, -er* * *das Rindbeef; cow; bull; bovine animal* * *Rịnd [rɪnt]nt -(e)s, -er[-dɐ]2) (inf = Rindfleisch) beefHackfleisch vom Rind — minced (esp Brit) or ground (US) beef, mince
* * *(any bull or cow.) ox* * *<-[e]s, -er>[rɪnt]nt* * *das; Rind[e]s, RinderHackfleisch/ein Steak vom Rind — minced or (Amer.) ground beef/a beef steak
2) (Rindfleisch) beef3) (Zool.) bovine* * *Rinder cattle pl;100 Rinder 100 (head of) cattleHackfleisch etcvom Rind minced (US ground) beefRind… im subst → auch Rinder…, Rinds…* * *das; Rind[e]s, RinderHackfleisch/ein Steak vom Rind — minced or (Amer.) ground beef/a beef steak
2) (Rindfleisch) beef3) (Zool.) bovine
См. также в других словарях:
Hackfleisch — Hackfleisch … Deutsch Wörterbuch
Hackfleisch — Rinderhackfleisch Industrielle Hackfleischproduktion Hackfl … Deutsch Wikipedia
Hackfleisch — Hack; Gehacktes; Faschiertes (bayr.) * * * Hack|fleisch [ hakflai̮ʃ], das; [e]s: rohes, durch einen Fleischwolf gedrehtes Fleisch von Rind oder Schwein: aus Hackfleisch Frikadellen machen. Syn.: ↑ Faschiertes (österr.). Zus.: Rinderhackfleisch,… … Universal-Lexikon
Hackfleisch — Aus dir mache ich Hackfleisch! ist eine redensartliche Drohung; analog zu ›Frikassee‹ und ›Gulasch‹; vgl. französisch ›Je vai faire de toi de la chair à pâté‹.{{ppd}} In den zwanziger Jahren dieses Jahrhunderts hieß es in einem Bänkellied auf… … Das Wörterbuch der Idiome
Hackfleisch — das Hackfleisch (Mittelstufe) zerkleinertes, rohes Fleisch Synonym: Gehackte Beispiel: Sie hat das Hackfleisch mit Gewürzen und Eiern vermischt … Extremes Deutsch
Hackfleisch — das Hackfleisch Kauf bitte 500 g Hackfleisch … Deutsch-Test für Zuwanderer
Hackfleisch — Gehacktes; (österr.): Faschiertes; (ugs., bes. nordd.): Hack; (nordd.): Hackepeter. * * * Hackfleisch,das:1.⇨Gehackte–2.H.machen|aus|:⇨verprügeln HackfleischTatar(ohneFett);landsch.:Mett;ugs.:Gehacktes,Hackepeter;österr.:Faschiertes … Das Wörterbuch der Synonyme
Hackfleisch — smulkinta mėsa statusas Aprobuotas sritis mėsos produktai apibrėžtis Malta iškaulinėta ar kitu nustatytu smulkinimo būdu gauta mėsa, į kurią gali būti pridėta mažiau nei 1 % druskos. atitikmenys: angl. minced meat vok. Hackfleisch pranc. viandes… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Hackfleisch — Hạck·fleisch das; Fleisch, das in sehr kleine Stücke gehackt ist (und aus dem man Hackbraten, Hamburger, Frikadellen usw macht) ≈ Gehacktes || NB: gehacktes Rindfleisch wird oft Tatar genannt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hackfleisch — Hackfleischn ausjmHackfleischmachen(jnzuHackfleischmachen,verarbeiten)=a)jnrücksichtslosbehandeln;schikanieren;Drohrede.Analogzu⇨Gehacktes1.Seitdemspäten19.Jh.–b)jnbeimBoxenmithartenSchlägeneindecken.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Hackfleisch — Hạck|fleisch … Die deutsche Rechtschreibung
