-
101 atrás
adv1) сзади, позади- de atrás2) назадdar (hacerse) atrás — отходить, отступать, подаваться назад
dar paso atrás тех. — дать задний ход
mirar atrás — посмотреть назад, оглянуться
para atrás — назад; обратно, в обратном направлении
3) прежде, раньшеdesde muy (mucho tiempo) atrás — с давних пор, издавна
••hacia atrás разг. — напротив, наоборот
-
102 hacia
'aθǐaprepgegen, nach, zuhacia abajo — abwärts, herab, herunter
hacia adelante — hervor, voraus, vorwärts
hacia allá — hin, dahin
hacia aquí — herüber, herbei
hacia arriba — aufwärts, herauf, hinauf
preposición2. [tiempo] gegenhaciahacia ['aθja]num1num (dirección) nach +dativo zu +dativo; el pueblo está más hacia el sur das Dorf liegt weiter südlich; el pueblo está yendo hacia Valencia das Dorf liegt auf dem Weg nach Valencia; fuimos hacia allí wir gingen dorthin; vino hacia mí er/sie kam zu mir herüber -
103 hacia
prep1) (по направле́нию) к кому; чему; куда; к ( к-л состоянию); в направле́нии, сто́рону кого; чегоme atrajo hacia sí — он привлёк меня́ к себе́
miraban hacia nosotros — они́ смотре́ли в на́шу сто́рону
nadábamos hacia la orilla — мы плы́ли к бе́регу
el país camina hacia la crisis — страна́ идёт к кри́зису
hacia arriba — наве́рх; вверх
hacia atras — наза́д
hacia la derecha — напра́во; впра́во
hacia la izquierda — нале́во, вле́во
2) ( чувствовать что-л) (по отноше́нию) к комуsiento gran afecto hacia él — я о́чень к нему́ привя́зан
3) где́-то в ( к-л месте); о́коло, в райо́не чегоla casa está hacia la parte del monte — дом стои́т где́-то в лесу́
4) приблизи́тельно, приме́рно; о́коло; где́-то разгnos veremos hacia las tres — уви́димся часа́ в три
-
104 hacia
prep1) к, по направлению к; в направлении2) около, приблизительноhacia las once — около одиннадцати часов; часам к одиннадцати3) к, по отношению к ( кому-либо)sentir afecto hacia uno — чувствовать привязанность к кому-либо -
105 hacia
prep1) к, по направлению к; в направлении2) около, приблизительноhacia las once — около одиннадцати часов; часам к одиннадцати
3) к, по отношению к ( кому-либо) -
106 hacia
prep 1) към (за направление, посока); hacia atràs назад; hacia adelante напред; 2) около, приблизително; hacia mediodía около пладне, по обед. -
107 atrás
a'trasadv1) hinten, zurück, rückwärts2) ( detrás) dahinter3)adverbio1. [en espacio] hinten2. [en tiempo] vorher————————interjección¡atrás! zurück!atrásatrás [a'tras]num1num (hacia detrás) nach hinten; ¡atrás! zurück(treten)!; contar atrás rückwärts zählen; dar un paso atrás einen Schritt zurücktreten; ir marcha atrás (con el coche) rückwärts fahren; quedar atrás zurückfallen; volver atrás umkehren; volverse atrás umkehren; (figurativo) einen Rückzieher machennum2num (detrás) hinten; rueda de atrás Hinterrad neutro; dejar atrás a los perseguidores die Verfolger hinter sich dativo lassen; quedarse atrás zurückbleiben; sentarse atrás hinten sitzennum3num (de tiempo) años atrás vor Jahren; la amistad venía de atrás sie waren schon jahrelang befreundetnum4num (loc): echarse atrás de un acuerdo von einer Vereinbarung zurücktreten; volver la vista atrás in die Vergangenheit zurückblicken -
108 atrás
1. adv1) сза́ди; позади́de atrás — а) ( приближаться) сза́ди; со спины́; с ты́ла б) за́дний
dejar a uno; algo atrás — оста́вить кого; что позади́, опереди́ть, обогна́ть пр и перен
estar, quedarse (muy ↑) atrás — (си́льно ↑) отста́ть пр и перен
ir atrás — идти́, е́хать и т п сза́ди
2)tb hacia, para atrás — наза́д
dar un paso atrás — сде́лать шаг, пода́ться наза́д; отступи́ть на шаг
días atrás — не́сколько дней наза́д; на днях
4) давно́; gende, desde muy atrás — с да́вних пор; и́здавна
2. interjvenir de muy atrás — име́ть да́внюю исто́рию; дли́ться до́лго
отойди́!; наза́д! -
109 atrás
-
110 vuelco atrás
spa vuelco (m) atrás, doblado (m) hacia atrás, basculado (m) hacia atrásrus опрокидывание (с) назадSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > vuelco atrás
-
111 vuelco atrás
spa vuelco (m) atrás, doblado (m) hacia atrás, basculado (m) hacia atrásdeu Hintenüberkippen (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > vuelco atrás
-
112 vuelco atrás
spa vuelco (m) atrás, doblado (m) hacia atrás, basculado (m) hacia atráseng tipping over (tractors), backward overturningБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > vuelco atrás
-
113 vuelco atrás
spa vuelco (m) atrás, doblado (m) hacia atrás, basculado (m) hacia atrásfra capotage (m), renversement (m) en arrièreБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > vuelco atrás
-
114 para atrás
-
115 echar atrás
-
116 la parte de atrás de
Ex. There is a tendency for smaller items to be pushed to the back of the drawer and possibly crumpled as the drawer is opened and closed = Lo normal es que las cosas más pequeñas se vayan desplazando hacia la parte trasera del cajón y que posiblemente se arrugen al abrir y cerrarlo.* * *Ex: There is a tendency for smaller items to be pushed to the back of the drawer and possibly crumpled as the drawer is opened and closed = Lo normal es que las cosas más pequeñas se vayan desplazando hacia la parte trasera del cajón y que posiblemente se arrugen al abrir y cerrarlo.
-
117 echar atrás la cabeza
гл.общ. (hacia) запрокидывать голову, откинуть головуИспанско-русский универсальный словарь > echar atrás la cabeza
-
118 intentar volver atrás la rueda de la historia
гл.общ. (hacia) пытаться повернуть вспять колесо историиИспанско-русский универсальный словарь > intentar volver atrás la rueda de la historia
-
119 volver atrás
гл.1) общ. (hacia) повернуть вспять, вернуться назад (sobre sus pasos), возвратиться назад (sobre sus pasos)2) перен. отхлынуть -
120 назад
См. также в других словарях:
Propagación hacia atrás — Saltar a navegación, búsqueda La propagación hacia atrás de errores o retropropagación (del inglés backpropagation) es un algoritmo de aprendizaje supervisado que se usa para entrenar redes neuronales artificiales. El algoritmo consiste en… … Wikipedia Español
atrás — adverbio de lugar 1. En o hacia el lugar que está o queda a espaldas de la persona que habla o de la cosa que se toma como referencia. Antónimo: adelante. Observaciones: No admite segundo término de relación. Pueden seguirle hacia y para, que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atrás — (Del lat. ad, a + trans, al otro lado, más allá.) ► adverbio 1 Hacia la parte trasera, hacia detrás: ■ echó atrás el asiento de su automóvil. ANTÓNIMO adelante 2 En la parte posterior o a espaldas de lo que se toma como referencia. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
atrás — (adv) (Básico) que se encuentra en el lugar que está a la espalda del hablante o en el fondo Ejemplos: Varios corredores se han quedado atrás. Subió al autobús y se sentó atrás. (adv) (Básico) hacia el lugar que se ubica a la espalda del hablante … Español Extremo Basic and Intermediate
atrás — 1. Adverbio de lugar que, con verbos de movimiento explícito o implícito, significa ‘hacia la parte posterior’: «Echó la cabeza atrás» (Durán Revolución [Ven. 1978]); «Desaparecí sin mirar atrás» (Jaramillo Tiempo [Pan. 2002]). Puede ir precedido … Diccionario panhispánico de dudas
atrás — (De tras). 1. adv. l. Hacia la parte que está o queda a las espaldas de uno. 2. En la parte hacia donde se tiene vuelta la espalda, a las espaldas. 3. En la zona posterior a aquella en que está situado lo que se toma como punto de referencia. La… … Diccionario de la lengua española
atrás — adv 1 En, de o hacia el lugar que queda a la espalda o a la parte posterior de lo que se toma como referencia: La escoba está atrás del refrigerador , Venían atrás de nosotros , Está atrás de ti , Al ver al perro dio un paso atrás , Se cayó para… … Español en México
atrás — {{#}}{{LM A03956}}{{〓}} {{SynA04043}} {{[}}atrás{{]}} ‹a·trás› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacia la parte que está o que queda a la espalda: • Si no vas más deprisa, te vas a quedar atrás. Se asustó y dio un salto atrás.{{○}} {{<}}2{{>}} En la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atrás — adverbio 1) detrás. ≠ delante. Denota dirección hacia la parte posterior del que habla o de la persona o cosa nombrada, con menos precisión que detrás. 2) antes, anteriormente. Por ejemplo: quince días atrás; un escritor u orador recuerda lo que… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cuenta atrás — Saltar a navegación, búsqueda Cuenta atrás Los personajes protagonistas de Cuenta atrás, de izquierda a derecha: Corso, Leo, Rocío, Molina y Mario Título Cuenta atrás Género … Wikipedia Español
sutura de punto atrás — sutura continua simple, en la cual cada dos o tres puntos la aguja se pasa hacia atrás y penetra entre los dos últimos puntos colocados. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico