-
1 hacer rabiar
-
2 para hacer rabiar
предл.общ. на зло (a; кому-л.) -
3 rabiar
vi ↑1) зли́ться; беси́ться; быть в бе́шенствеestá que rabia — он рвёт и ме́чет
hacer rabiar a uno — беси́ть, злить кого
2) con; contra uno3) de + nc жесто́ко страда́ть, му́читься от чегоrabiar de hambre, sed — умира́ть от го́лода, жа́жды
4) por algo жа́ждать чего; + инф5)estar que rabiar — ( о пище) быть о́чень о́стрым; жечь
6) infrec боле́ть бе́шенством- a rabiar- para que rabies -
4 зло
I с. (мн. тк. род.: зол)боро́ться со злом — luchar contra el malплати́ть злом за добро́ — pagar el bien con el malжела́ть зла ( кому-либо) — desear un mal (a)причини́ть зло — hacer daño (mal)пресе́чь зло в ко́рне — extirpar el mal de raízсорва́ть зло (на + предл. п.) — descargar la rabia (sobre)употребля́ть во зло ( что-либо) — abusar (de)из двух зол выбира́ть ме́ньшее — del mal, el menorменя́ зло берет разг. — me da rabiaII нареч.con rabia, con enfado, con maliciaзло посмотре́ть на кого́-либо — mirar a alguien con rabiaзло подшути́ть над кем-либо — jugar una mala pasada a alguien -
5 подразнивать
несов., вин. п., разг.hacer burla, hacer rabiar, fastidiar vt ( de vez en cuando) -
6 подразнить
-
7 бесить
-
8 взбесить
-
9 злить
-
10 назло
adrede; por despecho, a despecho ( наперекор)назло́ кому́-либо — por contrariar( por hacer rabiar) a alguienкак назло́ — adrede, por llevar la contraria -
11 разозлить
сов., вин. п.enfadar vt, enojar vt; hacer rabiar, encolerizar vt -
12 ярость
ж.furia f, rabia fприйти́ в я́рость — enfurecerse (непр.), montar en cólera; afarolarse (Лат. Ам.)вне себя́ от я́рости — lleno de ira; echando espumarajos por la boca -
13 por contrariar a alguien
сущ.общ. (por hacer rabiar) назло (кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > por contrariar a alguien
-
14 подмывать
несов.1) см. подмытьего́ так и подмыва́ет ( сделать что-либо) — siente el prurito( le entran ganas) (de)
См. также в других словарях:
hacer rabiar — enfadar; irritar; airar; cf. envenar, sacar los choros del canasto, sacar de quicio; no me hagan rabiar niños por favor; pórtense bien ¿quieren? … Diccionario de chileno actual
hacer rabiar a una persona — Hacerle enfadar o molestarle mucho … Enciclopedia Universal
rabiar — 1. ‘Padecer o sentir rabia’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. hacer rabiar. → hacer(se), 3 … Diccionario panhispánico de dudas
rabiar — ► verbo intransitivo 1 Padecer una persona o un animal rabia. 2 Ponerse una persona furiosa: ■ cuando las cosas no salen como a él le gustan rabia mucho. SINÓNIMO [encolerizarse] [enfadarse] [enfurecerse] [enojarse] [irritarse] 3 Desear mucho una … Enciclopedia Universal
hacer — hacer(se) 1. Como transitivo, significa, básicamente, ‘producir o fabricar’ y ‘realizar o ejecutar’; como pronominal, ‘convertirse en algo o llegar a ser algo’ (Se hizo médico) y ‘fingir ser algo’ (Se hizo el muerto); como intransitivo no… … Diccionario panhispánico de dudas
hacer — {{#}}{{LM H19718}}{{〓}} {{ConjH19718}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20222}} {{[}}hacer{{]}} ‹ha·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Crear o dar existencia: • Según la Biblia, Dios hizo el cielo y las estrellas.{{○}} {{<}}2{{>}} Fabricar, construir o dar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cabeza — (Del lat. vulgar capitia < lat. caput, itis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior del cuerpo humano y superior o anterior del de muchos animales, donde residen los principales centros nerviosos y los órganos de los sentidos. 2… … Enciclopedia Universal
irritar — I (Del lat. irritare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer sentir ira a una persona: ■ tus insultos la irritaron; mi profesor se irrita con frecuencia. SINÓNIMO enojar enfurecer 2 Causar una cosa escozor y enrojecimiento en una parte del… … Enciclopedia Universal
enfadar — (Derivado del gallego portugués fado, destino desfavorable.) ► verbo transitivo/ pronominal Causar ira, irritación o disgusto a una persona: ■ al ver la multa en el coche se enfadó con el guardia urbano. SINÓNIMO disgustar enfurecer enojar * * *… … Enciclopedia Universal
contrario — (Del lat. contrarius.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es opuesto o totalmente diferente a otra cosa: ■ la puerta se abre por el lado contrario. SINÓNIMO distinto ANTÓNIMO igual ► adjetivo 2 Se aplica al movimiento que sigue la misma trayectoria a… … Enciclopedia Universal
Las locuras de mi hermana — Género Comedia Romance País de origen México Duración 30 min aprox … Wikipedia Español