Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

hacer+por

  • 21 hacer búsquedas en

    Ex. Users of the Web database will be able to search through this collection of American slave narratives by first and last name of narrator, county and state of servitude, year of birth, and name of master = Los usuarios de la base de datos web podrán consultar esta colección de relatos de esclavos americanos por nombre y apellido del narrador, país y condición de servidumbre, año de nacimiento y nombre del amo.
    * * *

    Ex: Users of the Web database will be able to search through this collection of American slave narratives by first and last name of narrator, county and state of servitude, year of birth, and name of master = Los usuarios de la base de datos web podrán consultar esta colección de relatos de esclavos americanos por nombre y apellido del narrador, país y condición de servidumbre, año de nacimiento y nombre del amo.

    Spanish-English dictionary > hacer búsquedas en

  • 22 hacer ejercicios de calentamiento

    (v.) = limber up
    Ex. In reading crazes a child is exercising at the very least his ability to read; his reading muscles are limbered = En las períodos en los que a un niño se ensimisma por la lectura éste al menos pone en práctica su habilidad lectora, ejercitando los músculos físicos y mentales implicados en la lectura.
    * * *
    (v.) = limber up

    Ex: In reading crazes a child is exercising at the very least his ability to read; his reading muscles are limbered = En las períodos en los que a un niño se ensimisma por la lectura éste al menos pone en práctica su habilidad lectora, ejercitando los músculos físicos y mentales implicados en la lectura.

    Spanish-English dictionary > hacer ejercicios de calentamiento

  • 23 hacer flexible

    v.
    to make supple, to supple.
    * * *
    (v.) = limber up
    Ex. In reading crazes a child is exercising at the very least his ability to read; his reading muscles are limbered = En las períodos en los que a un niño se ensimisma por la lectura éste al menos pone en práctica su habilidad lectora, ejercitando los músculos físicos y mentales implicados en la lectura.
    * * *
    (v.) = limber up

    Ex: In reading crazes a child is exercising at the very least his ability to read; his reading muscles are limbered = En las períodos en los que a un niño se ensimisma por la lectura éste al menos pone en práctica su habilidad lectora, ejercitando los músculos físicos y mentales implicados en la lectura.

    Spanish-English dictionary > hacer flexible

  • 24 hacer incomprensible

    (v.) = render + incomprehensible, garble
    Ex. The dangers of abbreviations rendering material totally incomprehensible and indecipherable are most clearly to be seen in the matter of periodical titles.
    Ex. This software provides full text search for text corpora that may be garbled by OCR or transmission errors, and that may contain languages other than English = Este programa ofrece búsqueda en texto completo de corpus lingüísticos que puedan hacerse indescifrable por errores del OCR o de transmisión y que puedan contener otras lenguas diferentes al inglés.
    * * *
    (v.) = render + incomprehensible, garble

    Ex: The dangers of abbreviations rendering material totally incomprehensible and indecipherable are most clearly to be seen in the matter of periodical titles.

    Ex: This software provides full text search for text corpora that may be garbled by OCR or transmission errors, and that may contain languages other than English = Este programa ofrece búsqueda en texto completo de corpus lingüísticos que puedan hacerse indescifrable por errores del OCR o de transmisión y que puedan contener otras lenguas diferentes al inglés.

    Spanish-English dictionary > hacer incomprensible

  • 25 hacer indescifrable

    (v.) = render + indecipherable, garble
    Ex. The dangers of abbreviations rendering material totally incomprehensible and indecipherable are most clearly to be seen in the matter of periodical titles.
    Ex. This software provides full text search for text corpora that may be garbled by OCR or transmission errors, and that may contain languages other than English = Este programa ofrece búsqueda en texto completo de corpus lingüísticos que puedan hacerse indescifrable por errores del OCR o de transmisión y que puedan contener otras lenguas diferentes al inglés.
    * * *
    (v.) = render + indecipherable, garble

    Ex: The dangers of abbreviations rendering material totally incomprehensible and indecipherable are most clearly to be seen in the matter of periodical titles.

    Ex: This software provides full text search for text corpora that may be garbled by OCR or transmission errors, and that may contain languages other than English = Este programa ofrece búsqueda en texto completo de corpus lingüísticos que puedan hacerse indescifrable por errores del OCR o de transmisión y que puedan contener otras lenguas diferentes al inglés.

    Spanish-English dictionary > hacer indescifrable

  • 26 hacer ágil

    (v.) = limber up
    Ex. In reading crazes a child is exercising at the very least his ability to read; his reading muscles are limbered = En las períodos en los que a un niño se ensimisma por la lectura éste al menos pone en práctica su habilidad lectora, ejercitando los músculos físicos y mentales implicados en la lectura.
    * * *
    (v.) = limber up

    Ex: In reading crazes a child is exercising at the very least his ability to read; his reading muscles are limbered = En las períodos en los que a un niño se ensimisma por la lectura éste al menos pone en práctica su habilidad lectora, ejercitando los músculos físicos y mentales implicados en la lectura.

    Spanish-English dictionary > hacer ágil

  • 27 hacer entrenamiento

    v.
    to train, to drill, to practice.
    Ella ensaya por la tarde She rehearses in the afternoon.

    Spanish-English dictionary > hacer entrenamiento

  • 28 hacer Algo por + Posesivo + propia cuenta

    (v.) = make + Posesivo + own arrangements
    Ex. For those who wish to make their own arrangements for accommodation, there are many hotels within easy walking distance.
    * * *
    (v.) = make + Posesivo + own arrangements

    Ex: For those who wish to make their own arrangements for accommodation, there are many hotels within easy walking distance.

    Spanish-English dictionary > hacer Algo por + Posesivo + propia cuenta

  • 29 hacer algo por amor al arte

    Ex. In no way could it ever be suggested that the Reverend Keble Martin had spent virtually a lifetime working towards a successful market for a book; his was truly a labour of love which happily became a tremendous popular success.
    * * *

    Ex: In no way could it ever be suggested that the Reverend Keble Martin had spent virtually a lifetime working towards a successful market for a book; his was truly a labour of love which happily became a tremendous popular success.

    Spanish-English dictionary > hacer algo por amor al arte

  • 30 hacer circular por

    Ex. These displays are circulated round libraries, advice centres, community centres, etc.
    * * *

    Ex: These displays are circulated round libraries, advice centres, community centres, etc.

    Spanish-English dictionary > hacer circular por

  • 31 hacer copias mediante multicopista por disolvente

    Ex. One of the advantages of spirit duplication is that errors on the master can be erased by gently removing the layer of dye with a razor blade.
    * * *

    Ex: One of the advantages of spirit duplication is that errors on the master can be erased by gently removing the layer of dye with a razor blade.

    Spanish-English dictionary > hacer copias mediante multicopista por disolvente

  • 32 hacer grandes esfuerzos por

    (v.) = take + (great) pains to
    Ex. Manic-depressives who are aware of their mental illness usually take great pains not to let the cat out of the bag, fearing it will damage their career and poison relationships.
    * * *
    (v.) = take + (great) pains to

    Ex: Manic-depressives who are aware of their mental illness usually take great pains not to let the cat out of the bag, fearing it will damage their career and poison relationships.

    Spanish-English dictionary > hacer grandes esfuerzos por

  • 33 hacer mucho por

    (v.) = go + a long way (towards/to/in) + Gerundio
    Ex. In addition, their involvement in the planning process will go a long way towards allaying any fears over automation and will ensure that staff are aware of the reasons behind the decision to automate.
    * * *
    (v.) = go + a long way (towards/to/in) + Gerundio

    Ex: In addition, their involvement in the planning process will go a long way towards allaying any fears over automation and will ensure that staff are aware of the reasons behind the decision to automate.

    Spanish-English dictionary > hacer mucho por

  • 34 hacer muchos aspavientos por Algo

    (v.) = make + a song and dance about
    Ex. But nobody knows that because Ford don't make a song and dance about everything they work on or develop.
    * * *
    (v.) = make + a song and dance about

    Ex: But nobody knows that because Ford don't make a song and dance about everything they work on or develop.

    Spanish-English dictionary > hacer muchos aspavientos por Algo

  • 35 hacer que sea procesable por el ordenador

    (v.) = render + machine-manipulatable
    Ex. For instance, were we to render this file machine-manipulatable.
    * * *
    (v.) = render + machine-manipulatable

    Ex: For instance, were we to render this file machine-manipulatable.

    Spanish-English dictionary > hacer que sea procesable por el ordenador

  • 36 hacer saltar por los aires

    (v.) = blow + sky high
    Ex. This is all that can be done at this point to prevent the current violence from blowing sky-high, destabilising the region, and sending oil prices into the stratosphere.
    * * *
    (v.) = blow + sky high

    Ex: This is all that can be done at this point to prevent the current violence from blowing sky-high, destabilising the region, and sending oil prices into the stratosphere.

    Spanish-English dictionary > hacer saltar por los aires

  • 37 hacer todo lo posible por

    (v.) = go to + any lengths to, go to + great lengths to, endeavour [endeavor, -USA], take + (great) pains to
    Ex. Some library staff will go to almost any lengths to avoid challenges, criticism, and controversy over which titles and which kinds of materials should be made available to their communities.
    Ex. Writers and publishers go to great lengths to avoid the appearance of supporting or condoning homosexuality.
    Ex. There are many able people who are endeavouring to do the kind of things discussed in this article against the grain of an historically received pattern of organisation.
    Ex. Manic-depressives who are aware of their mental illness usually take great pains not to let the cat out of the bag, fearing it will damage their career and poison relationships.
    * * *
    (v.) = go to + any lengths to, go to + great lengths to, endeavour [endeavor, -USA], take + (great) pains to

    Ex: Some library staff will go to almost any lengths to avoid challenges, criticism, and controversy over which titles and which kinds of materials should be made available to their communities.

    Ex: Writers and publishers go to great lengths to avoid the appearance of supporting or condoning homosexuality.
    Ex: There are many able people who are endeavouring to do the kind of things discussed in this article against the grain of an historically received pattern of organisation.
    Ex: Manic-depressives who are aware of their mental illness usually take great pains not to let the cat out of the bag, fearing it will damage their career and poison relationships.

    Spanish-English dictionary > hacer todo lo posible por

  • 38 hacer algo por la pura alza

    Spanish-English dictionary > hacer algo por la pura alza

  • 39 hacer mutis por el foro

    to make o.s. scarce*

    Spanish-English dictionary > hacer mutis por el foro

  • 40 hacer a un líquido pasar por una substancia porosa

    • cause a liquid to pass through a porous substance

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hacer a un líquido pasar por una substancia porosa

Страницы

См. также в других словарях:

  • hacer por hacer — coloquial Expresión que se utiliza para dar a entender que se hace una cosa sin necesidad o sin utilidad: ■ lo hace por hacer, aunque no tiene ninguna esperanza de que le sirva a alguien …   Enciclopedia Universal

  • hacer — (Del lat. facĕre). 1. tr. Producir algo, darle el primer ser. 2. Fabricar, formar algo dándole la forma, norma y trazo que debe tener. 3. Ejecutar, poner por obra una acción o trabajo. Hacer prodigios. U. a veces sin determinar la acción. [m6]No… …   Diccionario de la lengua española

  • Por una cabeza — Saltar a navegación, búsqueda Por una cabeza …   Wikipedia Español

  • HACER — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… …   Enciclopedia Universal

  • hacer — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… …   Enciclopedia Universal

  • hacer — v tr (Modelo de conjugación 10b. Su participio es irregular: hecho) 1 Dar existencia a algo, crearlo o transformar alguien alguna cosa dándole una nueva forma: hacer una mesa, hacer una casa, hacer una teoría, Y Dios hizo la luz , hacer un… …   Español en México

  • por — (Del lat. vulgar por < lat. pro.) ► preposición 1 Indica causa, finalidad u objetivo, así como el agente en las oraciones pasivas: ■ lo haré por ti; volverá por sus cosas; no te lo digo por no molestarte; fue herido por un disparo. 2 Indica un …   Enciclopedia Universal

  • hacer — transitivo y pronominal 1) producir, fabricar, construir, formar. Por ejemplo: en la fábrica de mis tíos hacen vino; se han hecho la casa en un terreno de la familia. transitivo 2) arreglar, componer, aderezar, disponer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • hacer — {{＃}}{{LM H19718}}{{〓}} {{ConjH19718}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynH20222}} {{［}}hacer{{］}} ‹ha·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Crear o dar existencia: • Según la Biblia, Dios hizo el cielo y las estrellas.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Fabricar, construir o dar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Hacer la cama — Cama deshecha. Cama hecha. Se le llama hacer la cam …   Wikipedia Español

  • hacer pinitos — Dar los primeros pasos en alguna actividad. Comenzar a hacer por primera vez una cosa. . En la antigüedad, y de ello hay testimonio en numerosas obras literarias, desde el a varias novelas cervantinas, , , , significaba «ponerse en pie». En… …   Diccionario de dichos y refranes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»