-
1 hablanchín
-
2 hablanchín
ADJ talkative, garrulous -
3 hablanchìn
сущ.1) общ. болтливый, говорун, болтун, любящий сплетни или злословие, разговорчивый, рассказчик, хвастливый2) мекс. лживый -
4 hablanchín
• tlachavým• tlachal -
5 hablanchín,
a, hablantín, a adj/m разг. бъбривец. -
6 hablanchín
-
7 hablantín
adj.talkative, chatty.m.blabbermouth, chatterbox, excessively talkative person.* * *ADJ = hablanchín* * * -
8 болтливый
прил.hablador, charlatán, parlanchín; picotero (fam.); ladino (Лат. Ам.)* * *прил.hablador, charlatán, parlanchín; picotero (fam.); ladino (Лат. Ам.)* * *adj1) gener. boquirrubio, chachareron, charlatán, comadrero, demasiado explìcito, hablador, hablanchìn, hablantìn, lenguaz, leng¸ilargo, locuaz, palabrón, picudo, boquirroto, descosido, gàrrulo, longiloquio, parlanchìn, parlero, trapalón, vanìlocuo2) colloq. picotero3) amer. picón4) mexic. languarico, leng¸isucio5) Col. ladino -
9 болтун
болту́нbabilulo;maldiskretulo (не умеющий хранить тайну).* * *I м. разг. II м. разг.( яйцо) huevo sin galladura* * *I м. разг. II м. разг.( яйцо) huevo sin galladura* * *n1) gener. algarero, chocho, churrullero, cotorrero, divulgador, farfantón, largo de lengua, lenguaraz, loro, razonero, deslenguado, chacharero, charlatàn, chicharra, declamador, descosido, hablador, hablanchìn, hablantìn, longiloquio, parlanchìn, tràpala2) colloq. (пустослов) bocatero (Куба, Гонд., Вен.), (пустослов) charlatán, (пустослов) hablador, (яйцо) huevo sin galladura, parlador, (пустослов) parlanchìn, picotero, badajo, bocaza, bocón, pregonero, prosador, tarabilla, trapalón3) amer. paliquero4) mexic. lenguón, chachalaca, perico5) Cub. bocatero6) Peru. boquiche7) Ecuad. charlón8) S.Amer. leng¸eta -
10 говорун
м. разг.hablador m, parlanchín m* * *n1) gener. hablador, hablanchìn, hablantìn, decidor2) colloq. parlanchìn3) amer. paliquero4) Peru. boquiche -
11 лживый
лжи́выйmensoga, malvera, falsa (о речи, поступках);mensogema, mensoganta (о человеке).* * *прил.falso, mentiroso, embustero* * *прил.falso, mentiroso, embustero* * *adj1) gener. atravesado, doloso, embustero, falaz, falso, fulero, embaucador, falsario, lioso, mendaz, mentido, mentiroso2) mexic. hablador, hablanchìn, hablantìn3) Chil. piyoiquero4) Ecuad. filàtico -
12 любящий сплетни или злословие
adjgener. hablador, hablanchìn, hablantìnDiccionario universal ruso-español > любящий сплетни или злословие
-
13 разговорчивый
прил.locuaz, hablador* * *прил.locuaz, hablador* * *adjgener. comunicable, locuaz, decidor, hablador, hablanchìn, hablantìn -
14 рассказчик
-
15 хвастливый
хваст||ли́выйfanfaron(em)a;\хвастливыйовство́ fanfaronado;\хвастливыйу́н fanfaronulo.* * *прил.jactancioso, vanaglorioso, preciadoхвастли́вая речь — discurso jactancioso (vanidoso)
хвастли́вая ро́скошь — lujo ostentoso
* * *прил.jactancioso, vanaglorioso, preciadoхвастли́вая речь — discurso jactancioso (vanidoso)
хвастли́вая ро́скошь — lujo ostentoso
* * *adj1) gener. alardoso, avalentado, avalentonado, blasonador, fantàstico, jactancioso, preciado, vanaglorioso, empampirolado, hablador, hablanchìn, hablantìn, jàcaro2) colloq. alabancioso, fachendista, fachendoso, fachendón, terne3) amer. pantorrilllludo, flotante, pintor4) mexic. fachoso5) C.-R. gañotudo -
16 tlachal
f Am catitaf disparatodoram Am lengónm Am papagayom Am pericom Am prosistam Cu palucherom Ur chacarerom Ve hablachentom bachillerm cañahuecam charladorm charlistam churrullerom cuenterom descosidom disparatadorm divagadorm gabachom hablanchínm hablistánm lenguarazm lenguazm letradom palabrerom palabrónm parladorm prosadorm vanilocuentem vanílocuomf faramalla -
17 tlachavý
Am lengónUr chacarerocorrilerodescosidohablanchínletradopalabreropalabrón -
18 chattering
adj.1 locuaz, hablanchín.2 parlanchín, locuaz.ger.gerundio del verbo CHATTER.
См. также в других словарях:
hablanchín — hablanchín, a (inf.) adj. y n. Hablador. * * * hablanchín, na. adj. coloq. p. us. Que habla lo que no debe. U. t. c. s … Enciclopedia Universal
hablanchín — hablanchín, na adj. coloq. p. us. Que habla lo que no debe. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Kyattou Ninden Teyande — Gatos Samurai キャッ党忍伝てやんでえ (Kyattou Ninden Teyande) Anime Dirección Katsumi Kosuga Kunitoshi Okajima Mineo Fuji Shingo Kaneko Shinji Takagi Estudio Tatsunoko Production … Wikipedia Español
-ín — ► sufijo Componente de palabra que combinado con adjetivos y sustantivos expresa diminutivo o gentilicio: ■ cafetín; mallorquín; chiquitina; menorquina. * * * ín, a 1 Sufijo que forma diminutivos de nombres y adjetivos: ‘pajarín, monín’. A veces … Enciclopedia Universal
charlar — (Probablemente del ital. ciarlare.) ► verbo intransitivo 1 coloquial Hablar mucho y sobre temas intrascendentes: ■ están todo el rato charlando de tonterías. TAMBIÉN charrar SINÓNIMO cascar charlotear charlatanear … Enciclopedia Universal
hablar — (Del lat. fabulari.) ► verbo intransitivo 1 Emitir una persona sonidos que forman palabras: ■ el niño ya habla. SINÓNIMO decir expresar manifestar silenciar ANTÓNIMO enmudecer … Enciclopedia Universal
-anchín — Forma en algunos casos del sufijo « achín»: ‘hablanchín’. ⇒ nch … Enciclopedia Universal