-
1 nosit
-
2 chadzać
(-am, -asz); vi( chodzić czasami) to go (from time to time)* * *ipf.1. (= chodzić od czasu do czasu) go (every now and then l. from time to time); chadzać na spotkania w klubie go to club meetings every now and then; chadzać do kina go to cinema from time to time.2. chadzać w czymś (= nosić) wear sth (every now and then l. from time to time); chadzać w sandałach/w słomkowym kapeluszu wear sandals/a straw hat (every now and then).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chadzać
-
3 φορέω
φορέω (frequentative of φέρω) fut. φορέσω; 1 aor. ἐφόρεσα; pf. πεφόρηκα (B-D-F §70, 1; W-S. §13, 3) (Hom.+; ins, pap, LXX, TestSol, TestJob,Test12Patr, JosAs; GrBar 6:2; ApcEsdr [σάρκα]; Tat. 24:1; Mel., P. 105; 822 τὸν πατέρα).① to carry or bear habitually or for a considerable length of time, bear (in contrast to φέρω) constantly/regularly, hence wear clothing (X., An. 7, 4, 4; Herm. Wr. 7, 2b; Jos., Ant. 3, 153 ἔνδυμα; 279; SIG 736, 117; POxy 531, 14; 15 [II A.D.]; 1300, 10; PGiss 47, 8 [armor]; Sir 11:5 διάδημα; EpArist; TestJob 25:7; Tat. 24, 1) Mt 11:8; Js 2:3. A wreath (Sir 40:4; TestBenj 4:1; GrBar 6:2) and a purple garment (Jos., Ant. 10, 235) J 19:5 (ἔχων v.l.; SIG 1018, 1f φορείτω χλαμύδα καὶ στέφανον). Fetters 1 Cl 5:6. τὴν μάχαιραν Ro 13:4 (cp. JosAs 29:2 ῥομφαίαν).② to identify habitually w. someth., bear, fig. ext. of 1: ὄνομα φορεῖν bear a name (Soph., Fgm. 597, 2 TGF p. 274) Hs 9, 13, 2ac; 3abcd; 5; 9, 14, 5f; 9, 15, 2f; 9, 16, 3. δύναμιν 9, 13, 2b. πνεύματα 9, 15, 6; 9, 16, 1; 9, 17, 4. φορ. τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ bear the image of the earthly person, i.e. represent in one’s own appearance 1 Cor 15:49a; cp. b.—DELG s.v. φέρω D. M-M. TW. -
4 φορέω
Aφορέῃσι Od.5.328
, 9.10; [dialect] Ep. inf. φορῆναι (as if from Φόρημι) Il.2.107, 7.149, Od.17.224;φορήμεναι Il.15.310
: [tense] impf. ἐφόρεον(-εο- syniz.) Od.22.456, [ per.] 3sg.ἐφόρει Il.4.137
; [dialect] Ion.φορέεσκον 2.770
, 13.372: [tense] fut.φορήσω Scol.9
(cf. Ar.Lys. 632), X.Vect.4.32; later : [tense] aor.ἐφόρησα IG42(1).121.95
(Epid., iv B. C.), Call.Dian. 213, [dialect] Ep.φόρησα Il.19.11
, ([etym.] δια-, ἐκ-) Is.6.43,42; later , f.l. in Is.4.7, Aristid.Or.48(24).80, Sammelb.7247.33 (iii/iv A. D.):—[voice] Med., [tense] fut.φορήσομαι Hsch.
; in pass. sense, Plu.2.398d: [tense] aor. ἐφορησάμην ([etym.] ἐξ-) Is.6.39:—[voice] Pass., [dialect] Aeol. [tense] pres.φορήμεθα Alc.18.4
: [tense] aor. ἐφορήθην ([etym.] ἐν-) Plu.2.703b: [tense] pf. ; [tense] plpf. :—Frequentat. of φέρω, implying repeated or habitual action,ἵπποι οἳ φορέεσκον ἀμύμονα Πηλεΐωνα Il.2.770
, cf. 10.323;τά τε νῆες φορέουσι Od.2.390
; of a slave,ὕδωρ ἐφόρει 10.358
, cf. Il.6.457;μέθυ οἰνοχόος φ. Od.9.10
;θαλλὸν ἐρίφοισι φ. 17.224
; of the wind, bear to and fro, bear along,ἄνεμος ἄχνας φορέει Il.5.499
, cf. 21.337, Od.5.328;σώματα.. κύμαθ' ἁλὸς.. φορέουσι 12.68
;τόφρα δέ μ' αἰεὶ κῦμα φ. 6.171
; so ἀγγελίας ἐφόρεε conveyed messages habitually, served as a messenger. Hdt.3.34 (nisi leg. ἐσεφόρεε) ; φ. θρεπτήρια, of Oedipus carrying about food in a wallet, like a beggar, S.OC 1262;λόγχαν ἔτη ἐφόρησε ἓξ ἐν τᾷ γνάθῳ IG42(1).121.95
(Epid.. iv B. C.): abs., ἐγ γαστρὶ ἐφόρει τρία ἔτη was pregnant, ib. 14:—[voice] Pass., v. infr.11.2 most commonly of clothes, armour, and the like , bear constantly, wear, [σκῆπτρον] ἐν παλάμῃς φ. δικασπόλοι Il. 1.238
;μίτρης ἣν ἐφόρει 4.137
;θώρηξ χάλκεος, ὃν φορέεσκε 13.372
, cf. Od.15.127, Hdt.1.71, etc.;φ. ἐσθήματα S.El. 269
; ;ζεῦγος ἐμβάδων Ar.Eq. 872
; , Pl.Tht. 197b; .3 of features, qualities, etc., of mind or body, possess, hold, bear, ἀγλαΐας φ. to be pompous or splendid, Od.17.245;φ. ὄνομα S.Fr. 658
; ;δόξαν Arch.Pap. 1.220
(ii B. C.);ἕνα γομφίον μόνον φ. Ar.Pl. 1059
;γλῶτταν Pl.Com. 51
; ἀπόνοιαν φορεῖς you are mad, PGrenf.1.53.15 (iv A. D.); with gen. or adj. added,σκέλεα φ. γεράνου Hdt.2.76
;ἰσχυρὰς φ. τὰς κεφαλάς Id.3.12
, cf. 101;ποδώκη τὸν τρόπον φ. Trag.Adesp.519
;γένειον διηλιφὲς φ. S.Fr. 564
;ὑπόπτερον δέμας φ. E.Hel. 619
;λῆμα θούριον φ. Ar.Eq. 757
;ῥύγχος φ. ὕειον Anaxil.11
;καλάμινα σκέλη φ. Pl.
Com.184;ὥσπερ σέλινον οὖλα τὰ σκέλη φ. Com.Adesp.208
;τὸ στόμ' ὡς κομψὸν φ. Alex.98.21
(troch.).4 bear, suffer, Phld.Lib.pp.59,62O. (dub. l. in both), Plu.2.692d, Opp.C.1.298.5 of Time, extend, last, ἃ φορεῖ ἐπὶ ἡμέρας δεκαπέντε dub. sens. in PFlor.384.54 (v A. D.).II [voice] Pass., to be borne along,ἐν ῥοθίοις A.Th. 362
(lyr.);φορούμενος πρὸς οὖδας S.El. 752
; κόνις δ' ἄνω φορεῖθ' ib. 715;ἄνω τε καὶ κάτω φ. E.Supp. 689
;πολλοῖς διαύλοις κυμάτων φ. Id.Hec.29
, cf. Plu.2.398d; πεφορημένον ἀεί always in motion, Pl.Ti. 52a: hence, to be storm-tossed,νᾶϊ φορήμεθα σὺν μελαίνᾳ Alc.18.4
, cf. Ar. Pax 144;ποσσὶ φ. Theoc.1.83
, cf. Bion 1.23: metaph.,δόξαις φορεῖται τοπαζόμενα Pl.Epin. 976a
.III [voice] Med., fetch for oneself, fetch regularly, E.El. 309; λευκανίηνδε φορεύμενος putting food into one's mouth, A.R.2.192. -
5 φορέω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > φορέω
См. также в других словарях:
wear — wear1 [wer] vt. wore, worn, wearing [ME weren < OE werian, akin to ON verja, Goth wasjan, to clothe < IE base * wes , to clothe > Sans vastra , L vestis, clothing, vestire, to clothe] 1. a) to have on the body or carry on the person… … English World dictionary
wear one's heart on one's sleeve — also[pin one s heart on one s sleeve] {v. phr.} To show your feelings openly; show everyone how you feel; not hide your feelings. * /She wears her heart on her sleeve. It s easy to see if she is sad or happy./ * /Sometimes it is better not to pin … Dictionary of American idioms
wear one's heart on one's sleeve — also[pin one s heart on one s sleeve] {v. phr.} To show your feelings openly; show everyone how you feel; not hide your feelings. * /She wears her heart on her sleeve. It s easy to see if she is sad or happy./ * /Sometimes it is better not to pin … Dictionary of American idioms
wear — wearer, n. /wair/, v., wore, worn, wearing, n. v.t. 1. to carry or have on the body or about the person as a covering, equipment, ornament, or the like: to wear a coat; to wear a saber; to wear a disguise. 2. to have or use on the person… … Universalium
wear — I. /wɛə / (say wair) verb (wore, worn, wearing) –verb (t) 1. to carry or have on the body or about the person as a covering, equipment, ornament, or the like: to wear a coat; to wear a watch; to wear a disguise. 2. to have or use on a person… …
wear — 1. v. & n. v. (past wore; past part. worn) 1 tr. have on one s person as clothing or an ornament etc. (is wearing shorts; wears earrings). 2 tr. be dressed habitually in (wears green). 3 tr. exhibit or present (a facial expression or appearance)… … Useful english dictionary
wear — I. verb (wore; worn; wearing) Etymology: Middle English weren, from Old English werian; akin to Old Norse verja to clothe, invest, spend, Latin vestis clothing, garment, Greek hennynai to clothe Date: before 12th century transitive verb 1. to… … New Collegiate Dictionary
wear — 1. verb /wɛə,wɛr/ a) To carry or have equipped on or about ones body, as an item of clothing, equipment, decoration, etc. Hes wearing some nice pants today. b) To have or carry on ones person habitually, consist … Wiktionary
Rings — • Article discussing religious uses and values concerning the wearing of rings Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rings Rings † … Catholic encyclopedia
Risk compensation — In ethology, risk compensation is an effect whereby individual people may tend to adjust their behavior in response to perceived changes in risk. It is seen as self evident that individuals will tend to behave in a more cautious manner if their… … Wikipedia
Savate — For the Olivier Gruner film, see Savate (1995 film). Savate Fouetté kick in savate Also known as French Footfighting, French Boxing, French Kickboxing[1] … Wikipedia