-
1 обшивка
fобшивка в косую четверть с фаской
—FRA frise f à recouvrementENG weather boardITA foderina f con incastro a ricoprimentoRUS обшивка f в косую четверть с фаскойсм. поз. 949 на—FRA frise f à languetteDEU Wandbrett n mit Nut f und Spund mITA foderina f con incastro a linguettaRUS обшивка f в шпунт и гребеньсм. поз. 950 наобшивка двери, наружная
—FRA revêtement m extérieurDEU Außenbekleidung fITA rivestimento m esternoPLN płycina f zewnętrzna drzwiRUS обшивка f двери, наружнаясм. поз. 1223 наобшивка потолка из алюминиевых оксидированных листов
—FRA revêtement m intérieur de plafond (tôle f d’aluminium)DEU Decke f (Alublech n)ITA rivestimento m interno del tetto (lamiera f d'alluminio)PLN sufit m (blacha f aluminiowa)RUS обшивка f потолка из алюминиевых оксидированных листовсм. поз. 1016 наобшивка с конусным гребнем и шпунтом
—FRA frise f à chevronDEU Wandbrett n mit Sattel mITA foderina f con incastri angolariRUS обшивка f с конусным гребнем и шпунтомсм. поз. 948 наобшивка стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листов
—FRA revêtement m intérieur de paroi (tôle f ondulée d’aluminium)DEU Innenbekleidung f (Aluwellblech m)ITA rivestimento m interno della parete (lamiera f ondulata di alluminio)PLN pokrycie n wewnętrzne ściany (blacha f aluminiowa falista)RUS обшивка f стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листовсм. поз. 1019 наобшивка стен, наружная из стальных листов
—FRA revêtement m extérieur (tôle f d’acier)DEU Außenbekleidung f (Stahlblech m)ITA rivestimento m esterno (lamiera f di acciaio)PLN poszycie n zewnętrzne (blacha f stalowa)RUS обшивка f стен, наружная из стальных листовсм. поз. 1017 наобшивка стены вагона, деревянная
—FRA panneautage f de paroi en boisDEU Wandbekleidung f, hölzerneITA rivestimento m di parete in legnoRUS обшивка f стены вагона, деревяннаяобшивка, внутренняя
—FRA revêtement m intérieurDEU Innenbekleidung fENG interior liningITA pannello m internoPLN wykładzina f wewnętrznaRUS обшивка f, внутренняясм. поз. 906 на,
обшивка, деревянная
—FRA habillage m en boisDEU Holzauskleidung fENG timber coverITA rivestimento m in legnoPLN wykładzina f drewnianaRUS обшивка f, деревяннаясм. поз. 2063 на -
2 остов ящика, деревянный
mFRA cadre m d’habillage en boisDEU Behälterrahmen mITA telaio m del rivestimento in legnoPLN rama f wykładziny drewnianejRUS остов m ящика, деревянныйсм. поз. 2062 наИллюстрированный железнодорожный словарь > остов ящика, деревянный
См. также в других словарях:
habillage — [ abijaʒ ] n. m. • 1611; abillage 1462; de habiller I ♦ Techn. Action d apprêter une chose pour un usage. L habillage d une bête de boucherie, d un poisson, sa mise en état avant la vente. ⇒ 2. parage. Habillage d une montre, d une horloge,… … Encyclopédie Universelle
Habillage — Le terme d habillage désigne plusieurs techniques qui visent à améliorer l aspect graphique d un document ou d une production vidéo ou informatique. Sommaire 1 Dans l imprimerie 2 Dans l audiovisuel 3 En informatique 4 … Wikipédia en Français
habillage — (a bi lla j , ll mouillées, et non abi ya j ) s. m. 1° Terme de cuisine. Préparation des pièces qu on met à la broche. L habillage d une perdrix. 2° Terme de boucherie. Opération qui consiste à écorcher, vider, et mettre en état pour la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HABILLAGE — n. m. T. de Cuisine Préparation des volailles ou du gibier pour les mettre à la broche. L’habillage d’une perdrix. En termes de Boucherie, il se dit de l’Opération qui consiste à écorcher, vider et mettre en état pour la cuisine les bêtes tuées.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
HABILLAGE — s. m. (On mouille les L.) T. de Rôtisseur. Préparation des volailles ou du gibier pour les mettre en broche. J ai payé tant pour l habillage de ces perdrix … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
habillage — apgaubimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. jacketting vok. Einkapselung, f; Gehäusemontage, f rus. покрытие защитной оболочкой, n; установка в кожух, f pranc. enrobage, m; habillage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
habillage — ● n. m. ►PAO Procédé qui permet d entourer un cadre ou une image avec du texte … Dictionnaire d'informatique francophone
habillage — nm. ablyazho (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Habillage (typographie) — En typographie, on dit qu un texte « habille » une illustration quand, au lieu d être composé sur la largeur de la colonne ordinaire, il épouse le contour régulier ou irrégulier d une image ou d un élément graphique. Portail de… … Wikipédia en Français
Graphicage Et Habillage — Le graphicage et l habillage sont des techniques employées dans le domaine du Transport public de voyageurs pour organiser et prévoir rationnellement les tâches quotidiennes des véhicules et des conducteurs. Sommaire 1 Le graphicage 1.1… … Wikipédia en Français
Graphicage et habillage — Le graphicage et l habillage sont des techniques employées dans le domaine du Transport public de voyageurs pour organiser et prévoir rationnellement les tâches quotidiennes des véhicules et des conducteurs. Sommaire 1 Le graphicage 1.1… … Wikipédia en Français