-
1 dressing
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > dressing
-
2 external cladding
Dictionary of Engineering, architecture and construction > external cladding
-
3 plywood lining
habillage en contre-plaqué m, revêtement en contre-plaqué mDictionary of Engineering, architecture and construction > plywood lining
-
4 text wrap
habillage m du texte -
5 blister pack
A n blister m, habillage m transparent. -
6 cabinet panel
панель оболочки НКУ
-EN
cabinet panel
design part of cabinet as a protection against incident touch and environmental influences[IEC 60917-1, ed. 1.0, amd. 1 (2000-05)]
FR
<>panneau d’habillage de baie
[IEC 60917-1, ed. 1.0, amd. 1 (2000-05)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
- panneau d’habillage de baie
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cabinet panel
-
7 window dressing
фр. habillage de bilan
исп. manipulación de la contabilidad (para aparentar una mejor situación)
украшение витрины; показ в лучшем виде
Финансовые действия, к примеру купля-продажа акций, цель которых представить финансовое положение корпорации лучше, чем оно есть. Обычно предпринимаются накануне опубликования бухгалтерского отчета или иных финансовых документов.
-
8 lining
blindage m, boisage m, chemisage m, chemise f, cuvelage m, doublage m, doublure f, gaine f, habillage m, lambris m, revêtement m, revêtement intérieur mDictionary of Engineering, architecture and construction > lining
-
9 trim
Iboiserie f, boiseries f, chambranle rapporté m, garniture f, habillage (ossature) m, menus ouvrages de menuiserie m, menus ouvrages de menuiserie légère m, moulure (corniche, plinthe, etc.) f, ouvrages de menuiserie légère m, parement mII v.corroyer, dresser, ébarber, garnir (décorer)III v.(wall-paper) émarger (papier peint)Dictionary of Engineering, architecture and construction > trim
-
10 packaging
1) emballage; conditionnement; empaquetage2) présentation [d'un produit] ; pf. habillageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > packaging
-
11 window-dressing
2) fig. opération purement cosmétique; ravalement de façade; trompe-l'oeil; poùdre aux yeux3) Compt. maquillage ou habillage de bilanEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > window-dressing
-
12 blister pack
noun blister m, habillage m transparent -
13 cladding
-
14 window dressing
1) lit composition f de vitrines2) figit's all window dressing — péj c'est de la poudre aux yeux (colloq)
3) Finance habillage m de bilan -
15 text
1 nounCOMPUTING texte mtext block bloc m de texte;text buffer mémoire f tampon de texte;text editor éditeur m de texte;text field champ m de texte;text file fichier m texte;text layout disposition f de texte;TELECOMMUNICATIONS text message message texte m, mini-message m;text mode mode m texte;text processing traitement m de texte;text processor (unité f de) traitement de texte;text wrap habillage m du texteTELECOMMUNICATIONS envoyer un message texte ou un mini-message à -
16 window
window display étalage m;∎ I've got a window at 10.30 j'ai un trou à 10h30;∎ a window of opportunity de nouvelles possibilités f pl(d) window envelope enveloppe f à fenêtreAirlines are tricky businesses, as British Airways has unhappily proven. A few delays or technical problems and the wheels could come off. EasyJet clearly sees a window of opportunity - it wants to buy big quickly, while traditional carriers struggle to cope with the fallout from September 11.
-
17 cladding
English-French architecture and construction dictionary > cladding
-
18 window dressing
-
19 clothing
clothing ['kləʊðɪŋ]1 noun (UNCOUNT)(a) (garments) vêtements mpl, habits mpl;∎ an article of clothing un vêtement;∎ articles of clothing vêtements mpl;∎ warm clothing vêtements mpl chauds(b) (act of dressing) habillage m; (providing with garments) habillement m; Religion (of monk, nun) prise f d'habit(industry, trade) du vêtement, de l'habillement; (shop) de vêtements►► clothing allowance indemnité f vestimentaire;clothing manufacturer confectionneur(euse) m,f -
20 dressing
dressing ['dresɪŋ]1 noun(a) (act of getting dressed) habillement m, habillage m∎ an oil and vinegar dressing une vinaigrette(c) (for wound) pansement m;∎ to apply a dressing mettre ou faire un pansement(e) (for cloth, leather) apprêt mBuilding industry moulures fpl, parement m►► old-fashioned dressing case trousse f de toilette, nécessaire m de toilette;dressing gown robe f de chambre, peignoir m;dressing room (at home) dressing-room m, dressing m, vestiaire m; (at gymnasium, sports ground) vestiaire m; Theatre loge f (d'acteur); American (in shop) cabine f d'essayage;Military dressing station poste m de secours;dressing table coiffeuse f, (table f de) toilette f;dressing up (children's activity) déguisement m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
habillage — [ abijaʒ ] n. m. • 1611; abillage 1462; de habiller I ♦ Techn. Action d apprêter une chose pour un usage. L habillage d une bête de boucherie, d un poisson, sa mise en état avant la vente. ⇒ 2. parage. Habillage d une montre, d une horloge,… … Encyclopédie Universelle
Habillage — Le terme d habillage désigne plusieurs techniques qui visent à améliorer l aspect graphique d un document ou d une production vidéo ou informatique. Sommaire 1 Dans l imprimerie 2 Dans l audiovisuel 3 En informatique 4 … Wikipédia en Français
habillage — (a bi lla j , ll mouillées, et non abi ya j ) s. m. 1° Terme de cuisine. Préparation des pièces qu on met à la broche. L habillage d une perdrix. 2° Terme de boucherie. Opération qui consiste à écorcher, vider, et mettre en état pour la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HABILLAGE — n. m. T. de Cuisine Préparation des volailles ou du gibier pour les mettre à la broche. L’habillage d’une perdrix. En termes de Boucherie, il se dit de l’Opération qui consiste à écorcher, vider et mettre en état pour la cuisine les bêtes tuées.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
HABILLAGE — s. m. (On mouille les L.) T. de Rôtisseur. Préparation des volailles ou du gibier pour les mettre en broche. J ai payé tant pour l habillage de ces perdrix … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
habillage — apgaubimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. jacketting vok. Einkapselung, f; Gehäusemontage, f rus. покрытие защитной оболочкой, n; установка в кожух, f pranc. enrobage, m; habillage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
habillage — ● n. m. ►PAO Procédé qui permet d entourer un cadre ou une image avec du texte … Dictionnaire d'informatique francophone
habillage — nm. ablyazho (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Habillage (typographie) — En typographie, on dit qu un texte « habille » une illustration quand, au lieu d être composé sur la largeur de la colonne ordinaire, il épouse le contour régulier ou irrégulier d une image ou d un élément graphique. Portail de… … Wikipédia en Français
Graphicage Et Habillage — Le graphicage et l habillage sont des techniques employées dans le domaine du Transport public de voyageurs pour organiser et prévoir rationnellement les tâches quotidiennes des véhicules et des conducteurs. Sommaire 1 Le graphicage 1.1… … Wikipédia en Français
Graphicage et habillage — Le graphicage et l habillage sont des techniques employées dans le domaine du Transport public de voyageurs pour organiser et prévoir rationnellement les tâches quotidiennes des véhicules et des conducteurs. Sommaire 1 Le graphicage 1.1… … Wikipédia en Français