-
1 habiliter
-
2 habiliter
habiliter habiliter удобно, легко -
3 habiliter
habiliter, Adv. (habilis), leicht, bequem, behend, Liv. epit., Mela u.a.
-
4 habiliter
habiliter, Adv. (habilis), leicht, bequem, behend, Liv. epit., Mela u.a.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > habiliter
-
5 habiliter
hăbĭlĭter, adv., v. habilis fin. -
6 habiliter
[ habilis ]удобно, легко (aliquid facere L, Mela) -
7 habilis
hăbĭlis, e, adj. [habeo, II. B. 2.], that may be easily handled or managed, manageable, suitable, fit, proper, apt, expert, light, nimble, swift (class.).I.Lit.:II.(calcei) habiles et apti ad pedem,
Cic. de Or. 1, 54, 231; cf.:(natura homini) figuram corporis habilem et aptam ingenio humano dedit,
id. Leg. 1, 9, 26;res aptae, habiles et ad naturam accommodatae,
id. Fin. 4, 20, 56:brevitate habiles gladii,
Liv. 22, 46, 5:ensis,
Verg. A. 9, 305:arcus,
id. ib. 1, 318:pharetra ad tela,
Val. Fl. 3, 607:frameae,
Tac. G. 6:currus,
Ov. M. 2, 531:aratrum,
Tib. 1, 9, 7:naves velis,
Tac. A. 2, 6:corpus habilissimum quadratum est, neque gracile neque obesum,
the most convenient for managing, treating, Cels. 2, 1; cf.:materia levis est et ad hoc habilis,
Sen. Q. N. 1, 7:atque habilis membris venit vigor,
i. e. making supple, Verg. G. 4, 418:(bos) nec feturae habilis nec fortis aratris,
fit, proper for, id. ib. 3, 62:terra frumentis,
Col. 2, 2, 20; cf.:Aegyptum ut feraciorem habilioremque annonae urbicae redderet,
Suet. Aug. 18:pinguibus hae (vites) terris habiles, levioribus illae,
Verg. G. 2, 92:rudem ad pedestria bella Numidarum gentem esse, equis tantum habilem,
Liv. 24, 48, 5; cf.:ducenta fere milia peditum, armis habilia,
able to bear arms, Vell. 2, 110, 3:nondum portandis habiles gravioribus armis,
Sil. 11, 588.—Trop.: sunt quidam ita in iisdem rebus habiles, ita naturae muneribus ornati, ut, etc., apt, expert, skilful (= capax), Cic. de Or. 1, 25, 115:(β).acutior atque habilior ad inveniendum,
Quint. 6, 3, 12:numquam ingenium idem ad res diversissimas habilius fuit,
Liv. 21, 4, 3:exercitus non habilis gubernaculo,
not easy to govern, Vell. 2, 113, 2: negotia expedita et habilia sequuntur actorem, Sen. de Ira, 3, 7: et vicina seni non habilis Lyco, not suited (on account of her age), Hor. C. 3, 19, 24:non habiles Colchi,
i. e. uncivilized, rude, Val. Fl. 7, 231.—Poet., with inf.:plaudentique habiles Caryae resonare Dianae,
Stat. Th. 4, 225; Luc. 3, 553.—Hence, adv.: hăbĭlĭter, handily, aptly, expertly, skilfully, easily (very rare):scutum parvum habiliter ferens,
Liv. Epit. 57:ut elephantis, sicut nos equis, facile atque habiliter utantur,
Mel. 3, 7; Dig. 34, 2, 20. -
8 habile
habile, Adv. (habilis) = habiliter (w. s.), Gloss. II, 316, 20.
-
9 acuo
ăcŭo, ĕre, ăcŭi, ăcūtum - tr. - [st1]1 [-] rendre aigu, rendre pointu, aiguiser, rendre tranchant. - acuere falcem, Col.: affiler une faux. - acuere sagittam, Hor.: aiguiser la pointe d'une flèche. - audiunt ne stridorem quidem serrae, tum cum acuitur, Cic.: ils n'entendent pas non plus le grincement de la scie, quand on l'aiguise. [st1]2 [-] au fig.: aiguiser, rendre pénétrant, donner du ressort, donner de la vivacité. - acuere lumina, Cic.: aiguiser la vue. - multa e corpore exsistunt quae acuant mentem, multa quae obtundant, Cic. Tusc. 1, 80: [beaucoup d'influences proviennent du corps, qui aiguisent l'intelligence, et beaucoup qui l'émoussent] = du corps proviennent beaucoup d'influences pour aiguiser l'intelligence, mais beaucoup d'autres pour l'émousser. [st1]3 [-] aiguillonner, animer, exciter, stimuler; augmenter. - hos aetas acuet, Ter.: l'âge les rend hostiles. - gloria vos acuat, Ov.: que la gloire vous enflamme. - acuere iras, Virg.: irriter la colère. - acuere studia, Liv.: accroître l'enthousiasme. - acuere desiderium, Plin.-jn.: raviver le regret. - acuere gradum, Stat.: doubler le pas. - fletus acuunt, V.-Fl.: elles redoublent de larmes. - nec alia provincia militem magis ad virtutem acuebat, Liv. 39: aucune autre province n'excitait davantage le soldat à la vaillance. - eorum ipsorum ad crudelitatem te acuit oratio, Cic.: leur discours t'excite à la cruauté. - acuere aliquem ad aemulandas virtutes, Liv.: exercer qqn à imiter les vertus. - se acuere ad... Cic.: se mettre en état de... - acueram me ad exagitandam hanc ejus legationem, Cic. Att. 2: je m'étais mis en état de critiquer son ambassade. [st1]4 [-] rendre aigu (t. de gram.). - acuitur prima (syllaba), Quint.: la première syllabe est marquée de l'accent aigu. - ante se positam acuet, Quint.: elle rendra aiguë la syllabe précédente. - voir acutus.* * *ăcŭo, ĕre, ăcŭi, ăcūtum - tr. - [st1]1 [-] rendre aigu, rendre pointu, aiguiser, rendre tranchant. - acuere falcem, Col.: affiler une faux. - acuere sagittam, Hor.: aiguiser la pointe d'une flèche. - audiunt ne stridorem quidem serrae, tum cum acuitur, Cic.: ils n'entendent pas non plus le grincement de la scie, quand on l'aiguise. [st1]2 [-] au fig.: aiguiser, rendre pénétrant, donner du ressort, donner de la vivacité. - acuere lumina, Cic.: aiguiser la vue. - multa e corpore exsistunt quae acuant mentem, multa quae obtundant, Cic. Tusc. 1, 80: [beaucoup d'influences proviennent du corps, qui aiguisent l'intelligence, et beaucoup qui l'émoussent] = du corps proviennent beaucoup d'influences pour aiguiser l'intelligence, mais beaucoup d'autres pour l'émousser. [st1]3 [-] aiguillonner, animer, exciter, stimuler; augmenter. - hos aetas acuet, Ter.: l'âge les rend hostiles. - gloria vos acuat, Ov.: que la gloire vous enflamme. - acuere iras, Virg.: irriter la colère. - acuere studia, Liv.: accroître l'enthousiasme. - acuere desiderium, Plin.-jn.: raviver le regret. - acuere gradum, Stat.: doubler le pas. - fletus acuunt, V.-Fl.: elles redoublent de larmes. - nec alia provincia militem magis ad virtutem acuebat, Liv. 39: aucune autre province n'excitait davantage le soldat à la vaillance. - eorum ipsorum ad crudelitatem te acuit oratio, Cic.: leur discours t'excite à la cruauté. - acuere aliquem ad aemulandas virtutes, Liv.: exercer qqn à imiter les vertus. - se acuere ad... Cic.: se mettre en état de... - acueram me ad exagitandam hanc ejus legationem, Cic. Att. 2: je m'étais mis en état de critiquer son ambassade. [st1]4 [-] rendre aigu (t. de gram.). - acuitur prima (syllaba), Quint.: la première syllabe est marquée de l'accent aigu. - ante se positam acuet, Quint.: elle rendra aiguë la syllabe précédente. - voir acutus.* * *Acuo, acuis, acui, acutum, pen. prod. acuere. Colum. Cic. Aguiser en trenchant, Faire trencher, Affiler.\Est etiam acuere, mucronem alicui rei facere. Virg. Faire agu.\Acuere, per translationem pro Incitare, instigare, stimulare. Inciter, Esmouvoir, Espoindre.\AEtas illos satis acuet. Terent. L'aage les apprendra assez, Les enseignera, Les fera assez fins.\Acuere, pro Irritare. Virg. Quam Iuno his acuit verbis. Irriter, Agacer.\Acuere animos. Liuius. Donner plus grand courage, Augmenter le courage.\Acuere aliquem ad crudelitatem. Cic. Inciter à cruaulté.\Dentes acuere. Horat. Aguiser, Apprester à bien mordre.\Fletus. Val. Fac. Inciter à plourer.\Gradum. Stat. Haster son pas.\Industriam. Ad Herennium. Exciter l'industrie.\Ingenium. Cic. Aguiser l'entendement.\Iras. Virg. Faire courroucer, Inciter à courroux.\Linguam exercitatione dicendi. Cic. Affiler la langue, Habiliter.\Lumina. Ouid. Aguiser la veue, Faire veoir fort cler.\Lupos acuunt agni balatibus. Virg. Esmeuvent.\Martem. Virg. Se inciter à ire pour mieulx combatre.\Mentem. Cic. Aguiser l'esprit.\Metum alicui. Virg. Faire avoir grand paour.\Plausus acuunt equum certantem de celeritate. Stat. Incitent.\Prudentiam intelligendi acuere. Cic. Faire subtil à entendre, Faire l'esprit plus prompt et subtil à entendre.\Ruborem acuere. Claud. Faire un rouge plus vif et plus ardent.\Tubae milites acuunt. Lucan. Esveillent, Animent, Esmeuvent.\Gloria vos acuat. Ouid. Vous incite. -
10 habile
habile, Adv. (habilis) = habiliter (w. s.), Gloss. II, 316, 20. -
11 habilis
способный, пригодный, mancipia ad omne ministerium hab. (1. 37 D. 21, 1. 1. 9 D. 27, 10);habiliter (adv.) удобно (1. 20 D. 34, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > habilis
См. также в других словарях:
habiliter — [ abilite ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1300; lat. médiév. habilitare ♦ Dr. Rendre (qqn) habile, conférer à (un incapable) la capacité juridique. Habiliter un incapable à passer un acte juridique. ⇒ autoriser. ♢ Rendre (qqn) légalement… … Encyclopédie Universelle
habiliter — (a bi li té) v. a. Terme de jurisprudence. Rendre quelqu un habile à faire quelque chose, lever les obstacles qui l en empêchaient. Habiliter un mineur à contracter. HISTORIQUE XIVe s. • Nous loons tels pour les faiz et pour les oeuvres à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HABILITER — v. a. T. de Jurispr. Rendre quelqu un capable de faire une chose, lever les obstacles qui l en empêchaient. Habiliter un mineur à contracter, une femme à ester en justice, etc. HABILITÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HABILITER — v. tr. T. de Jurisprudence Rendre quelqu’un capable d’un acte en justice, lever les obstacles qui l’en empêchaient. Habiliter un mineur à contracter, une femme à ester en justice, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
habiliter — vt. abilitâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
habilitation — [ abilitasjɔ̃ ] n. f. • 1373; lat. médiév. habilitatio 1 ♦ Dr. Action de conférer la capacité à un incapable. 2 ♦ Capacité légale à exercer certains pouvoirs, à accomplir certains actes. Habilitation à diriger une thèse (cf. Avoir qualité pour).… … Encyclopédie Universelle
réhabiliter — [ reabilite ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; réabiliter une ville à maire « lui rendre le droit d avoir un maire » 1234; de re et habiliter 1 ♦ Vx Rétablir dans un état, dans des droits, des privilèges perdus. ♢ (1823) Mod. Rendre à (un… … Encyclopédie Universelle
autoriser — [ ɔtɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • autorizer XIIIe; actorizer fin XIIe; lat. médiév. auctorizare, de auctor « garant » → auteur 1 ♦ Vx Revêtir (qqn) d une autorité. ⇒ accréditer. Le chef de l État autorise les ambassadeurs. 2 ♦ Littér … Encyclopédie Universelle
habile — [ abil ] adj. • XVe; able « propre à » XIIIe; lat. habilis « facile à manier », par ext. « bien adapté » I ♦ Vx Capable, convenable, propre. Mod. Dr. Qui remplit les conditions requises pour l exercice d un droit. Rendre une personne habile à… … Encyclopédie Universelle
Pret entre bibliotheques — Prêt entre bibliothèques Le prêt entre bibliothèques (PEB) est un service qui permet à un réseau de bibliothèques et centres de documentation d effectuer ou de recevoir des demandes de fourniture de documents, qu il s agisse de reproductions ou d … Wikipédia en Français
Prêt-inter — Prêt entre bibliothèques Le prêt entre bibliothèques (PEB) est un service qui permet à un réseau de bibliothèques et centres de documentation d effectuer ou de recevoir des demandes de fourniture de documents, qu il s agisse de reproductions ou d … Wikipédia en Français