-
1 участие в прибылях
-
2 казначей
habilitado, liquidador, pagador, secretario-tesorero -
3 казначей
м.1) tesorero m2) воен. habilitado m* * *м.1) tesorero m2) воен. habilitado m* * *n1) gener. receptor, tesorero, comisario, depositario, hàbilitado2) milit. habilitado3) law. liquidador, pagador, secretario-tesorero -
4 поверенный
пове́ренныйadvokato, prokuristo.* * *2) м. apoderado m, habilitado mпове́ренный в дела́х дип. — encargado de negocios
3) м. ( наперсник) confidente m* * *2) м. apoderado m, habilitado mпове́ренный в дела́х дип. — encargado de negocios
3) м. ( наперсник) confidente m* * *n1) gener. (ñàïåðññèê) confidente, apoderado, habilitado, personero, mandatario, procurador2) law. curial (в суде), gestor judicial (в суде), procurador judicial (в суде), procurador público (в суде)3) econ. agente -
5 кассир
касси́рkasisto.* * *м.cajero m; taquillero m, expendedor m ( билетной кассы)* * *м.cajero m; taquillero m, expendedor m ( билетной кассы)* * *n1) gener. contador, expendedor (билетной кассы), taquillero, cajero, pagador, arquero2) econ. colector, habilitado, liquidador -
6 порт ввоза
-
7 порт таможенной обработки
nlaw. puerto aduanero, puerto de aduanas, puerto habilitadoDiccionario universal ruso-español > порт таможенной обработки
-
8 правоспособный
-
9 представитель
представи́тельreprezentanto.* * *м.1) representante m; delegado mполномо́чный представи́тель — representante plenipotenciario
официа́льный представи́тель — portavoz m (тж. для связи с прессой)
2) (образец, экземляр) espécimen m; exponente m, componente m* * *м.1) representante m; delegado mполномо́чный представи́тель — representante plenipotenciario
официа́льный представи́тель — portavoz m (тж. для связи с прессой)
2) (образец, экземляр) espécimen m; exponente m, componente m* * *n1) gener. (образец, экземляр) espэcimen, agente, componente, delegado, exponente, representante, vocero (делающий заявление от чьего-л. имени)2) law. agente de comercio, corredor, diligenciero, diputado, gestor, habilitado, legado, portavoz, representativo3) econ. ejemplar -
10 уполномоченный
уполномо́ч||енныйсущ. rajtigito, prokurito, prokuristo;\уполномоченныйивать, \уполномоченныйить rajtigi.* * *1) прич. от уполномочить2) м. apoderado m, mandatario m, delegado m* * *1) прич. от уполномочить2) м. apoderado m, mandatario m, delegado m* * *n1) gener. apoderado, autorizado, delegado, mandatario, personero, poderhabiente, procurador, comisionado, hàbilitado2) law. agente comisionado, apoderado judicial, calificado, comisario, comisionista, intendente, legado, ministro de fe, visitador (комиссии по правам человека)3) econ. agente, persona autorizada -
11 установленный срок
adj1) law. plazo habilitado al efecto (фраза из оригинала, составленного на испанском), plazo convenido, plazo determinado, término cierto, término fijado2) econ. plazo establecido, plazo estipulado, plazo fijado -
12 участие в прибылях
necon. habilitado, participación en las utilidades, participación en los beneficios, participación en los resultados -
13 кассир
cajero, colector, contador, habilitado ES; VE, liquidador CL, pagador -
14 порт ввоза
puerto aduanero, puerto de aduanas, puerto habilitado -
15 порт таможенной обработки
puerto aduanero, puerto de aduanas, puerto habilitadoРусско-испанский юридический словарь > порт таможенной обработки
-
16 правоспособный
apto, capaz, competente, hábil, habilitado -
17 представитель
agente, corredor, delegado, diligenciero, diputado, gestor, habilitado, portavoz, relator, representante, representativo, vocero
См. также в других словарях:
habilitado — habilitado, da sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: restringido. Persona que estaba encargada de pagar los sueldos a los funcionarios: Con la informatización de las finanzas ha desaparecido la figura del habilitado. 2. Origen: América.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
habilitado — habilitado, da (Del part. de habilitar). 1. m. y f. Persona que cobra en Hacienda los sueldos y otros emolumentos de los funcionarios y los entrega a los interesados. 2. Der. Auxiliar especial de los secretarios judiciales que puede sustituir al… … Diccionario de la lengua española
habilitado — ► sustantivo 1 ECONOMÍA, MILITAR Persona encargada de los intereses de una sociedad, en especial el oficial del ejército nombrado para ese fin en un cuerpo o regimiento. 2 DERECHO Auxiliar, y a veces suplente, de los secretarios judiciales. 3… … Enciclopedia Universal
habilitado — {{#}}{{LM H19690}}{{〓}} {{[}}habilitado{{]}}, {{[}}habilitada{{]}} ‹ha·bi·li·ta·do, da› {{《}}▍ s.{{》}} Persona legalmente autorizada para gestionar y efectuar el pago de cantidades asignadas por el Estado: • Los habilitados pagan los sueldos a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
habilitado — Derecho. Auxiliar especial de los secretarios judiciales que puede substituir al titular en la función, aun sin vacante ni interinidad … Diccionario de Economía Alkona
habilitado — Sinónimos: ■ capacitado, competente, preparado, adaptado, autorizado, facultado ■ cobrador, recaudador, gestor, apoderado, comisionado, encargado … Diccionario de sinónimos y antónimos
habilitado — Derecho. Auxiliar especial de los secretarios judiciales que puede substituir al titular en la función, aun sin vacante ni interinidad … Diccionario de Economía
habilitado — da p.p. de habilitar. m. Persona que por encargo de otras gestiona y efectúa pagos de haberes, pensiones, etc. Persona que recibe un capital para ejercer un negocio o comercio. Auxiliar de secretarios judiciales que puede sustituir al titular … Diccionario Castellano
puerto habilitado — ► locución El que permite realizar importaciones o exportaciones … Enciclopedia Universal
habilitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: habilitar habilitando habilitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. habilito habilitas habilita… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Río Matanza-Riachuelo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Matanza (desambiguación). Río Matanza Riachuelo … Wikipedia Español