-
41 профессионально сделанный фильм
advgener. un film habileDictionnaire russe-français universel > профессионально сделанный фильм
-
42 способный
1) ( одарённый) doué, capableспосо́бный к чему́-либо — apte à qch
спосо́бный ребёнок — enfant doué
спосо́бный к матема́тике учени́к — élève doué pour les mathématiques
2) ( на что-либо) capable de; susceptible de ( о неодушевлённых предметах)вода́ спосо́бна превраща́ться в пар — l'eau peut se transformer en vapeur
он спосо́бен на всё — il est capable de tout
* * *adj1) gener. en mesure de, habile à (qch) (к чему-л.), talentueux, capable (de qch), doué2) colloq. chiche (de) (на что-л.)3) metal. susceptible4) argo. cap (= capable: il est pas cap = îí íå ñïîñîáåí) -
43 способный обмануть
adjgener. habile à tromper -
44 способный сделать
adjgener. habile à (+ infin) (что-л.) -
45 спутник с экипажем на борту
ngener. satellite habileDictionnaire russe-français universel > спутник с экипажем на борту
-
46 талантливый полководец
adjgener. un général habileDictionnaire russe-français universel > талантливый полководец
-
47 тонкий льстец
adjgener. habile flatteur -
48 тонко рассчитанный ход
advgener. manœuvre habileDictionnaire russe-français universel > тонко рассчитанный ход
-
49 управомоченный
-
50 учёный
1) ( о человеке) savant, de science, éruditс учёным ви́дом — d'un air docte
2) ( научный) scientifique, savantучёный сове́т — conseil m scientifique
учёное зва́ние — titre m universitaire
учёная сте́пень — grade m universitaire
3) ( дрессированный) savantучёный медве́дь — ours [urs] savant
4) сущ. м. savant m, homme de science; chercheur m ( исследователь)учёный с мировы́м и́менем — savant de réputation universelle
••учёного учи́ть - то́лько по́ртить — прибл. on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
* * *1. prepos.gener. lettré2. adj1) gener. chercheur, lettre, docte, habile, docteur (схоластик), instruit, savant, érudit2) obs. clerc, physicien -
51 учёный человек
-
52 хорошо играющий в шахматы
part.gener. habile aux échecsDictionnaire russe-français universel > хорошо играющий в шахматы
-
53 управомоченный
compétent, habile -
54 бывалый
он челове́к быва́лый — c'est un vieux routier, c'est un homme qui a roulé sa bosse
быва́лый солда́т — vétéran m; briscard m (vx)
2) ( привычный) разг. familierэ́то де́ло быва́лое — c'est une chose qui m'est familière; c'est une chose dont j'ai l'habitude (fam)
-
55 навостриться
-
56 оборотливый
разг.habile, adroit; débrouillard (fam) -
57 рукодельница
ж.travailleuse f à l'aiguilleона́ больша́я рукоде́льница — elle est habile aux ouvrages à l'aiguille
-
58 бывалый
быва́лыйspertoplena, (multe)sperta.* * *прил. разг.1) ( привычный) habitual, acostumbrado(э́то) де́ло быва́лое — es un hecho habitual
он челове́к быва́лый — es un hombre corrido (fogueado); es un perro viejo (fam.)
быва́лый солда́т — veterano m
* * *он челове́к быва́лый — c'est un vieux routier, c'est un homme qui a roulé sa bosse
быва́лый солда́т — vétéran m; briscard m (vx)
2) ( привычный) разг. familierэ́то де́ло быва́лое — c'est une chose qui m'est familière; c'est une chose dont j'ai l'habitude (fam)
-
59 навостриться
-
60 оборотливый
прил. разг.hábil, diestro, despabilado* * *разг.habile, adroit; débrouillard (fam)
См. также в других словарях:
habile — [ abil ] adj. • XVe; able « propre à » XIIIe; lat. habilis « facile à manier », par ext. « bien adapté » I ♦ Vx Capable, convenable, propre. Mod. Dr. Qui remplit les conditions requises pour l exercice d un droit. Rendre une personne habile à… … Encyclopédie Universelle
HABILE — HABILE, HABILETÉ. Habile, terme adjectif, qui, comme presque tous les autres, a des acceptions diverses, selon qu on l emploie. Il vient évidemment du latin habilis, et non, comme le prétend Pezron, du celte habil. Mais il importe plus de… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
habile — HABILE. adj. de t. g. Propre à quelque chose. En ce sens il n a guere d usage qu en cette phrase. Habile a succeder. On dit aussi fig. d Un homme fort alerte, & fort éveillé pour ses interests, qu Il est habile à succeder. Il signifie plus… … Dictionnaire de l'Académie française
habile — Habile, Il vient de Habilis, Gnauus, Strenuus. Habile du corps, Agilis. Mal habile à faire quelque chose, Instrenuus … Thresor de la langue françoyse
Habile — Hab ile (h[a^]b [i^]l), a. [F. habile, L. habilis. See {Able}, {Habit}.] Fit; qualified; also, apt. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
habile — [hab′il] adj. [ME habil < OFr habile < L habilis < base of habere: see HABIT] Now Rare able; skillful; handy; clever … English World dictionary
habile — index resourceful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
habile — (a bi l ) adj. 1° Dispos, apte à agir, expéditif (ce qui est le sens propre). Ce copiste est habile, il aura bientôt fini. • Mais demain, du matin, il vous faut être habile à vider de céans jusqu au moindre ustensile, MOL. Tart. V, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HABILE — adj. des deux genres Capable, intelligent, adroit, savant. C est un homme extrêmement habile. C est un habile homme. C est une habile femme. Être habile à profiter de ses avantages. Un homme habile dans les affaires, habile dans son métier. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HABILE — adj. des deux genres Qui fait ce qu’il entreprend avec adresse, souplesse. Un habile ouvrier. Cet artiste est habile à manier le ciseau. Un homme habile dans son métier. Il est habile en toutes choses. Il est habile à se tirer des positions les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
habile — adjective Etymology: Middle English (Scots) habyll, from Middle French habile, from Latin habilis more at able Date: 15th century having general skill ; able, skillful … New Collegiate Dictionary