-
1 habichuela
habichuela sustantivo femenino
habichuela f Bot kidney bean ' habichuela' also found in these entries: English: green - runner -
2 bean
bi:n1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) judía, habichuela2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) granobean n1. judía / alubia / haba2. granotr[biːn]1 (vegetable) alubia, judía, haba2 (of coffee) grano\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be full of beans rebosar vitalidadto spill the beans descubrir el pastelnot a bean SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ni un duronot to know beans about something SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL no saber ni jota de algobean shoot brote nombre masculino de sojabroad bean habaFrench bean judía verdegreen bean judía verdekidney bean frijol nombre masculinorunner bean judía verdestring bean judía verdebean ['bi:n] n1) : habichuela f, frijol m2)broad bean : haba f3)string bean : judía fn.• algarroba s.f.• alubia s.f.• haba s.f.• judía s.f.v.• golpear en la cabeza v.
I biːn1)a) (fresh, in pod) green beanb) ( dried) frijol m or (Esp) alubia f or judía f or (CS) poroto m or (Ven) caraota fto be full of beans — (colloq) estar* lleno de vida
to spill the beans — descubrir* el pastel, levantar la liebre or (RPl) la perdiz
c) ( coffee bean) grano m (de café)2) (colloq)a) (scrap, trace) (esp BrE) (with neg)not to have a bean — (BrE) estar* pelado (fam)
not to know beans about something — (AmE) no saber* ni papa de algo (fam)
b) ( head) (AmE) coco m (fam), mate m (AmS fam)
II
transitive verb (AmE colloq)[biːn]to bean somebody — darle* un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien (fam)
1. N1) (gen) frijol m, alubia f (Sp); (kidney) frijol m, judía f (Sp), poroto m (S. Cone); (broad, haricot) haba f ; (green) habichuela f, judía f verde (Sp), ejote m (Mex), poroto m verde (S. Cone); (coffee) grano mnot a bean! * — ¡nada en absoluto!
I haven't a bean — (Brit) * estoy pelado *, no tengo un duro (Sp) *, no tengo un peso (LAm) *
- be full of beans- know how many beans make fivespill I, 1., 1)hello, old bean! — (Brit) † * ¡hola, macho! (Sp) *, ¡hola, viejo! (LAm) *
3) (US) * (=head, brain) coco * m2.CPDbean counter * N — pej contable o gerente obsesionado por los números
* * *
I [biːn]1)a) (fresh, in pod) green beanb) ( dried) frijol m or (Esp) alubia f or judía f or (CS) poroto m or (Ven) caraota fto be full of beans — (colloq) estar* lleno de vida
to spill the beans — descubrir* el pastel, levantar la liebre or (RPl) la perdiz
c) ( coffee bean) grano m (de café)2) (colloq)a) (scrap, trace) (esp BrE) (with neg)not to have a bean — (BrE) estar* pelado (fam)
not to know beans about something — (AmE) no saber* ni papa de algo (fam)
b) ( head) (AmE) coco m (fam), mate m (AmS fam)
II
transitive verb (AmE colloq)to bean somebody — darle* un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien (fam)
-
3 green bean
-
4 runner bean
runner bean n judía verdejudía verdenoun (esp BrE) habichuela f (Col) or (Esp) judía f verde or (Chi) poroto m verde or (RPl) chaucha f or (Ven) vainita f or (Méx) ejote m* * *noun (esp BrE) habichuela f (Col) or (Esp) judía f verde or (Chi) poroto m verde or (RPl) chaucha f or (Ven) vainita f or (Méx) ejote m -
5 runner
1) (a person who runs: There are five runners in this race.) corredor2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) patín3) (a long stem of a plant which puts down roots.) estolón, latiguillorunner n corredortr['rʌnəSMALLr/SMALL]1 corredor,-ra3 (carpet) alfombrilla4 (on furniture) tapete nombre masculinorunner ['rʌnər] n1) racer: corredor m, -dora f2) messenger: mensajero m, -ra f3) track: riel m (de un cajón, etc.)4) : patín m (de un trineo), cuchilla f (de un patín)5) : estolón m (planta)n.• anilla s.f.• corredor, -ora s.m.,f.'rʌnər, 'rʌnə(r)1)a) ( in race) corredor, -dora m,f; ( taking messages) mensajero, -ra m,fb) ( in baseball) corredor, -dora m,f2)a) ( on sled) patín mb) ( for drawer) riel m, guía f3) ( escape)['rʌnǝ(r)]to do a runner — (BrE colloq) salir* corriendo, largarse* (fam)
1. N1) (=athlete) corredor(a) m / f ; (=horse) (in race) caballo m ; (=messenger) mensajero(-a) m / f ; (Mil) ordenanza mf ; (Econ) corredor(a) m / f2) (=wheel) ruedecilla f ; [of sledge, aircraft] patín m ; [of skate] cuchilla f3) (=carpet) alfombra f de pasillo; (=table runner) tapete m4) (Bot) tallo m rastrero, estolón m5)- do a runner2.CPDrunner bean N — (Brit) judía f (escarlata), habichuela f
* * *['rʌnər, 'rʌnə(r)]1)a) ( in race) corredor, -dora m,f; ( taking messages) mensajero, -ra m,fb) ( in baseball) corredor, -dora m,f2)a) ( on sled) patín mb) ( for drawer) riel m, guía f3) ( escape)to do a runner — (BrE colloq) salir* corriendo, largarse* (fam)
-
6 kidney bean
frijol nombre masculino: frijol mn.• fréjol s.m.• fríjol s.m.• habichuela s.f.• judía s.f.noun frijol m or (Esp) judía f or (CS) poroto m ( con forma de riñón)* * *noun frijol m or (Esp) judía f or (CS) poroto m ( con forma de riñón) -
7 semilla
-
8 vaina
vaina sustantivo femenino 1 ( de espada) scabbard; ( de navaja) sheath 2 (Bot) (de habas, etc) pod 3 (Col, Per, Ven fam)a) (problema, contrariedad):◊ ¡qué vaina! what a drag o pain (colloq);la vaina es que no sé cómo the thing o problem is that I don't know how; estoy metida en una vaina I'm in a spot of trouble (colloq)c) ( comportamiento sospechoso):¿qué vaina te traes tú? what are you up to?
vaina
1 sustantivo femenino
1 (funda de espada, puñal, etc) scabbard, sheath
2 Bot (del guisante, de la judía, etc) pod
3 LAm fam (fastidio) bother ' vaina' also found in these entries: Spanish: legumbre - habichuela English: bean - pod - scabbard - sheath - shell - butter - thingamabob -
9 dry bean
s.frijol seco, alubia para grano, habichuela seca. -
10 French bean
s.habichuela verde, judía verde, poroto verde, ejote. -
11 french-bean
s.judía, habichuela, frisol o frijol. -
12 green bean
s.judía verde, frijol verde, habichuela verde, poroto verde. -
13 kidney-bean
s.judía, habichuela, frijos; se usa generalmente en plural. -
14 mung bean
s.frijol mungo, frijol de oro, habichuela mungo, judía mungo. -
15 runner bean
s.judía colorada, habichuela, alubia roja, judía escarlata. -
16 snap bean
s.habichuela verde, ejote, judía verde, vainita. -
17 string bean
s.1 habichuela verde, judía.2 judía verde, ejote, delagaducho, poroto verde.3 larguirucho.(Mex.) Ejote.
См. также в других словарях:
Habichuela — puede referirse a Phaseolus vulgaris, frijol, frejol, judía,[1] poroto, chingadilla, grano, pocha, faba, chícharo, caraota, alubia o habichuela.[2] Phaseolus coccineus, ayocote, ayecote, judía[1] o habichuela … Wikipedia Español
habichuela — sustantivo femenino 1. Alubia. 2. Origen: Colombia. Judía verde. Frases y locuciones 1. ganarse las habichuelas Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
habichuela — (Del dim. de haba). 1. f. judía (ǁ planta papilionácea). 2. Fruto y semilla de esta planta … Diccionario de la lengua española
habichuela — (Derivado de haba.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta herbácea, perteneciente a las papilionáceas, de hojas compuestas, flores blancas y fruto en vainas, que se cultiva en las huertas. SINÓNIMO alubia judía 2 BOTÁNICA Fruto y semilla de… … Enciclopedia Universal
habichuela — {{#}}{{LM H19685}}{{〓}} {{SynH20188}} {{[}}habichuela{{]}} ‹ha·bi·chue·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Planta leguminosa, con tallos delgados de unos tres metros de longitud, hojas grandes compuestas y acorazonadas, flores blancas y fruto en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
habichuela — as. Dim. de haba , del latín faba . (nom. f.) (Muchos sitios) 1. Alubia, judía, fríjol. Planta leguminosa, fruto que produce y cada una de sus semillas. Su cocinero le solía preparar para la colación, un modesto potaje de habichuelas y de… … Diccionario Jaén-Español
habichuela — sustantivo femenino frisol, judía*, alubia, fásol, faba (Asturias), fríjol, fréjol. * * * Sinónimos: ■ judía, alubia, haba, faba, fríjol … Diccionario de sinónimos y antónimos
Pepe Habichuela — Pepe Habichuela, né à Grenade en 1944, est un guitariste espagnol faisant partie de la grande dynastie flamenca des Habichuelas. Il a été le premier artiste flamenco à enregistrer un disque sous le label indépendant Nuovos Medios. Ses débuts… … Wikipédia en Français
Juan Habichuela — Datos generales Nombre real Juan Carmona Carmona Nacimiento Granada, 1933 Ocupación Guitarrista … Wikipedia Español
Arroz con Habichuela — Infobox Album Name = Arroz con Habichuela Type = studio Longtype = Artist = El Gran Combo de Puerto Rico Released = November 28, 2006 Recorded = Genre = Salsa Length = mm:ss Label = Sony International Producer = Reviews = Last album = Aquí… … Wikipedia
Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… … Wikipedia Español