-
1 ruka
vlastní rukou eigenhändig;pod rukou unter der Hand;u ruky nahe;z ruky weit weg;to mu jde od ruky das geht ihm von der Hand;být k ruce k-u jemandem zur Verfügung stehen;mít v čem ruce fig. seine Hände im Spiel haben;mít obě ruce levé zwei linke Hände haben;dělat co levou rukou fam et. mit links machen -
2 ruka
vlastní rukou eigenhändig;pod rukou unter der Hand;u ruky nahe;z ruky weit weg;to mu jde od ruky das geht ihm von der Hand;být k ruce k-u jemandem zur Verfügung stehen;mít v čem ruce fig. seine Hände im Spiel haben;mít obě ruce levé zwei linke Hände haben;dělat co levou rukou fam et. mit links machen -
3 dlouhý
dlouhé dříví Langholz n;RDF dlouhé vlny Langwelle f;na dlouhé lokte langwierig;mít dlouhou chvíli Langeweile haben;mít dlouhé vedení fig. eine lange Leitung haben -
4 havarovat
-
5 jméno
jménem zákona im Namen des Gesetzes;znát k-o jen podle jména jemanden nur dem Namen nach kennen;hlasování podle jmen namentliche Abstimmung;pro jméno zum Schein, pro forma;osobní jméno Personenname;křestní jméno Vorname;rodné jméno Familienname;vlastní jméno Eigenname;krycí jméno Deckname;podstatné jméno GR Hauptwort n, Substantiv n;přídavné jméno GR Eigenschaftswort n, Adjektiv n;mít dobré jméno einen guten Ruf haben;mít špatné jméno einen schlechten Ruf haben;světového jména von Weltruf -
6 máslo
-
7 mívat
mívat gewöhnlich haben, zu haben pflegen -
8 před
před, přede ( vor Konsonantengruppen) Prp. (4. auf die Frage wohin?; 7. auf die Frage wo, wann?) vor;předvolat před soud vor Gericht laden;rovnost před zákonem Gleichheit vor dem Gesetz;před chvílí vor einer Weile;mít před kým strach Angst vor jemandem haben;mít co před sebou et. vor sich haben -
9 přede
před, přede ( vor Konsonantengruppen) Prp. (4. auf die Frage wohin?; 7. auf die Frage wo, wann?) vor;předvolat před soud vor Gericht laden;rovnost před zákonem Gleichheit vor dem Gesetz;před chvílí vor einer Weile;mít před kým strach Angst vor jemandem haben;mít co před sebou et. vor sich haben -
10 dlouhý
dlouhé dříví Langholz n;RDF dlouhé vlny Langwelle f;na dlouhé lokte langwierig;mít dlouhou chvíli Langeweile haben;mít dlouhé vedení fig. eine lange Leitung haben -
11 havarovat
-
12 jméno
jménem zákona im Namen des Gesetzes;znát k-o jen podle jména jemanden nur dem Namen nach kennen;hlasování podle jmen namentliche Abstimmung;pro jméno zum Schein, pro forma;osobní jméno Personenname;křestní jméno Vorname;rodné jméno Familienname;vlastní jméno Eigenname;krycí jméno Deckname;podstatné jméno GR Hauptwort n, Substantiv n;přídavné jméno GR Eigenschaftswort n, Adjektiv n;mít dobré jméno einen guten Ruf haben;mít špatné jméno einen schlechten Ruf haben;světového jména von Weltruf -
13 máslo
-
14 mívat
mívat gewöhnlich haben, zu haben pflegen -
15 před
před, přede ( vor Konsonantengruppen) Prp. (4. auf die Frage wohin?; 7. auf die Frage wo, wann?) vor;předvolat před soud vor Gericht laden;rovnost před zákonem Gleichheit vor dem Gesetz;před chvílí vor einer Weile;mít před kým strach Angst vor jemandem haben;mít co před sebou et. vor sich haben -
16 přede
před, přede ( vor Konsonantengruppen) Prp. (4. auf die Frage wohin?; 7. auf die Frage wo, wann?) vor;předvolat před soud vor Gericht laden;rovnost před zákonem Gleichheit vor dem Gesetz;před chvílí vor einer Weile;mít před kým strach Angst vor jemandem haben;mít co před sebou et. vor sich haben -
17 bedra
bedra n/pl. (- der; 3. -ům/-ám, 6. - ech/- ách, 7. -y/- ami) Lenden f/pl.; Rücken m, Schultern f/pl.;vzít na svá bedra auf sich nehmen, pop sich aufhalsen;nést co na svých bedrech an et. schwer zu tragen haben -
18 brouk
brouk m Käfer m;mít brouky v hlavě Flausen im Kopf haben;nasadit k-u brouka do hlavy jemandem einen Floh ins Ohr setzen -
19 břitva
(ostrý) jako břitva messerscharf;mít jazyk jako břitva eine scharfe Zunge haben -
20 buňka
paměťová buňka EDV Speicherzelle f;mít buňky pro co eine Ader haben für (A)
См. также в других словарях:
Haben — Haben, verb. irreg. neutr. Präs. ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habet oder habt, sie haben; Imperf. ich hatte, Conj. ich hätte; Mittelw. gehabt; Imperat. habe. Es nimmt in den vergangenen Zeiten sich selbst zum Hülfsworte an, und ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
habēn — *habēn, *habæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. halten, haben; ne. have, hold (Verb); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *hafjan; … Germanisches Wörterbuch
haben — Vsw std. (8. Jh.), mhd. haben, ahd. habēn, as. hebbian Stammwort. Aus g. * hab ǣ Vsw. haben , auch in gt. haban, anord. hafa, ae. habban, afr. habba, hebba; Durativum zu g. * haf ja heben (heben); dem Sinn nach näher zu l. capere fassen, greifen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
haben — haben: Das gemeingerm. Verb (mhd. haben, ahd. habēn, got. haban, engl. to have, schwed. hava) gehört zu der Wortgruppe von ↑ heben und beruht auf einem Bedeutungswandel von »fassen, packen« zu »halten, haben«. Es ist nicht mit lat. habere… … Das Herkunftswörterbuch
haben — haben, hat, hatte, hat gehabt 1. Wir haben Hunger. 2. Heute habe ich keine Zeit. 3. Wir haben ein neues Auto. 4. Kann ich bitte eine Suppe haben? 5. Unsere Wohnung hat vier Zimmer. 6. Ich habe heute viel zu tun. 7. Du hast es gut. Du kannst in… … Deutsch-Test für Zuwanderer
Haben — (frz. avoir, ital. avere, engl. creditor, abgekürzt cr.), in der kaufmännischen Buchhaltung soviel wie Credit, die Bezeichnung für das Guthaben, im Gegensatz zu Soll (Debet), womit die Schuldposten bezeichnet werden. Früher schrieb man »Soll… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
haben — V. (Grundstufe) Besitzer von etw. sein Synonym: besitzen Beispiele: Ich habe viele Bücher. Sie haben sehr viel Geld. haben V. (Grundstufe) über etw. verfügen Beispiele: Heute habe ich leider keine Zeit. Sie hat noch keine Erfahrung auf diesem… … Extremes Deutsch
Haben [1] — Haben (Handelsw.), so v.w. Guthaben … Pierer's Universal-Lexikon
Haben [2] — Haben, Löcher auf dem Grund des Wassers, worin sich die Fische gern aufhalten … Pierer's Universal-Lexikon
Haben — Haben, s.v.w. Guthaben oder Kredit (s. Debet) … Kleines Konversations-Lexikon
haben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • besitzen Bsp.: • Hast du Streichhölzer für mich? • Ich habe kein Auto. • Hast du unsere Adresse nicht? • Wir sind (schon) seit Ostern in Italien (und sind noch dort). • … Deutsch Wörterbuch