-
101 Artikel nicht mehr führen (auf Lager haben)
Artikel nicht mehr führen (auf Lager haben)
to be (have run) out of an articleBusiness german-english dictionary > Artikel nicht mehr führen (auf Lager haben)
-
102 Auswirkungen auf die Preise haben
Auswirkungen auf die Preise haben
to have repercussions on pricesBusiness german-english dictionary > Auswirkungen auf die Preise haben
-
103 Einfahrt auf Gleis 4 haben
Einfahrt auf Gleis 4 haben
to come into platform 4.Business german-english dictionary > Einfahrt auf Gleis 4 haben
-
104 Geld auf der Bank haben
Geld auf der Bank haben
to have funds with (money in) a bankBusiness german-english dictionary > Geld auf der Bank haben
-
105 Recht auf seiner Seite haben
Recht auf seiner Seite haben
to have a strong caseBusiness german-english dictionary > Recht auf seiner Seite haben
-
106 Rechtsanspruch auf etw. haben
Rechtsanspruch auf etw. haben
to be entitled to s. th.Business german-english dictionary > Rechtsanspruch auf etw. haben
-
107 Vorrecht auf etw. haben
Vorrecht auf etw. haben
to have first call on s. th.Business german-english dictionary > Vorrecht auf etw. haben
-
108 Waren auf Lager Waren haben (halten)
Waren auf Lager Waren haben (halten)
to carry goods in stock, to stock an articleBusiness german-english dictionary > Waren auf Lager Waren haben (halten)
-
109 Waren auf Lager haben (halten)
Waren auf Lager haben (halten)
to carry goods in stock, to keep goodsBusiness german-english dictionary > Waren auf Lager haben (halten)
-
110 Waren im Augenblick nicht auf Lager (vorrätig) haben
Waren im Augenblick nicht auf Lager (vorrätig) haben
not to stock an article, to be short of an articleBusiness german-english dictionary > Waren im Augenblick nicht auf Lager (vorrätig) haben
-
111 einschneidende Wirkungen auf die Konjunktur haben
einschneidende Wirkungen auf die Konjunktur haben
to take a bigger bite out of the economy.Business german-english dictionary > einschneidende Wirkungen auf die Konjunktur haben
-
112 günstig auf dem Markt zu haben
günstig auf dem Markt zu haben
in seasonBusiness german-english dictionary > günstig auf dem Markt zu haben
-
113 keinen Anspruch auf Arbeitslosenhilfe haben
keinen Anspruch auf Arbeitslosenhilfe haben
to be disqualified from receiving unemployment benefit (Br.).Business german-english dictionary > keinen Anspruch auf Arbeitslosenhilfe haben
-
114 nicht (mehr) auf Lager haben
nicht (mehr) auf Lager haben
to be out of stock (an article)Business german-english dictionary > nicht (mehr) auf Lager haben
-
115 noch Schulden auf seinem Haus haben
noch Schulden auf seinem Haus haben
to owe for one’s houseBusiness german-english dictionary > noch Schulden auf seinem Haus haben
-
116 nur gängige Sorten auf Lager haben
nur gängige Sorten auf Lager haben
to have only conventional designs in stockBusiness german-english dictionary > nur gängige Sorten auf Lager haben
-
117 ohne sich auf einen Antrag geeinigt zu haben
sich trennen, ohne sich auf einen Antrag geeinigt zu haben
to break up without a motion being agreed onBusiness german-english dictionary > ohne sich auf einen Antrag geeinigt zu haben
-
118 unverkäufliches Lager auf dem Halse haben
unverkäufliches Lager auf dem Halse haben
to have a lot of unsalable stockBusiness german-english dictionary > unverkäufliches Lager auf dem Halse haben
-
119 zu viel auf Lager haben
zu viel auf Lager haben
to overstockBusiness german-english dictionary > zu viel auf Lager haben
-
120 öffentliche Meinung auf seiner Seite haben
öffentliche Meinung auf seiner Seite haben
to have public sentiment in one=s pocketBusiness german-english dictionary > öffentliche Meinung auf seiner Seite haben
См. также в других словарях:
ein Anrecht haben auf — ein Anrecht haben auf … Deutsch Wörterbuch
Lust haben auf — Lust haben auf … Deutsch Wörterbuch
Appetit haben auf — Appetit haben auf … Deutsch Wörterbuch
Auf — Auf, eine Partikel, welche so wohl als eine Präposition, als auch als ein Adverbium gebraucht wird. I. Als eine Präposition ist sie von einem großen Umfange der Bedeutung, indem sie die Bedeutungen der Präpositionen an, in, über, nach u.s.f. in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auf (gut) Deutsch — Auf [gut] Deutsch Die umgangssprachliche Fügung bedeutet auf sprachliche Äußerungen bezogen »deutlich, ohne Beschönigung; unverblümt«: Einige Fußballspieler sollen Geld genommen haben, auf gut Deutsch heißt das: Sie sind bestochen worden. Das… … Universal-Lexikon
auf der gleichen \(auch: derselben\) Wellenlänge funken \(oder: liegen\) — Die gleiche Wellenlänge haben; auf der gleichen (auch: derselben) Wellenlänge funken (oder: liegen) Diese umgangssprachlichen Wendungen stammen aus dem Funkverkehr, wo Sender und Empfänger auf der gleichen Wellenlänge liegen müssen, und… … Universal-Lexikon
auf der Leitung stehen — Eine lange Leitung haben; auf der Leitung stehen Beide Wendungen sind in der Umgangssprache gebräuchlich und beziehen sich auf die Telefon oder Telegrafenleitung. In den Anfangstagen der Fernmeldetechnik war die Verständigung bei größeren… … Universal-Lexikon
Haben — Haben, verb. irreg. neutr. Präs. ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habet oder habt, sie haben; Imperf. ich hatte, Conj. ich hätte; Mittelw. gehabt; Imperat. habe. Es nimmt in den vergangenen Zeiten sich selbst zum Hülfsworte an, und ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auf, auf zum Kampf — ist ein Kampflied aus der Arbeiterbewegung. Der Text in seiner heutigen Form wurde vom deutschen Dramatiker Bertolt Brecht vermutlich 1919 basierend auf einem gleichnamigen deutschen Soldatenlied aus dem Deutsch Französischen Krieg geschrieben.… … Deutsch Wikipedia
Auf Schwimmen-zwei-Vögel — (vollständiger deutscher Titel Auf Schwimmen zwei Vögel oder Sweeny auf den Bäumen, auch als Zwei Vögel beim Schwimmen und In Schwimmen zwei Vögel oder Sweeny auf den Bäumen; englischer Originaltitel: At Swim two Birds) ist ein 1939 erschienener… … Deutsch Wikipedia
Auf- und Abladen — (loading and unloading; chargement et déchargement; carico e scarico), Verladen und Ausladen der Güter, das Beladen und Entladen der Eisenbahnwagen. (Das Beladen und Entladen der Straßenfuhrwerke wird dagegen als »Auf und Ablegen« bezeichnet.)… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens