-
21 habeas corpus
subst. \/ˌheɪbjəsˈkɔːpəs\/( jus) bare i uttrykk(writ of) habeas corpus forklaring: ordre om at den fengslede skal fremstilles i rettenthe Habeas Corpus Act forklaring: berømt engelsk lov fra 1679, som beskytter borgerne mot fengsling uten lov og dom -
22 habeas corpus
-
23 habeas corpus
[,heɪbɪəs'kɔːpəs]ха́беас ко́рпус, суде́бный прика́з о переда́че аресто́ванного в суд (в соответствии с Законом о неприкосновенности личности [ Habeas Corpus Act])от лат. фразы Habeas corpus ad subjiciendum - ты имеешь доставить (в суд) особу заключённогоEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > habeas corpus
-
24 habeas corpus
N1. बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिकाबंदी की पत्नी ने उच्चतम न्यायालय में habeas corpus पेश की. -
25 habeas corpus
ha.be.as cor.pus[h'eibiəs k'ɔ:pəs] n Lat Jur habeas corpus. -
26 habeas corpus
[ad subjiciendum et recipiendum]Jur., RU habeas corpus [loi garantissant les droits de l'individu, promulguée en 1679 par le Parlement anglais. Complétée depuis par d'autres lois, elle reste en vigueur]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > habeas corpus
-
27 habeas corpus
n. lawхабеас корпус, наредба за доведување затвореник пред суд (за помилување); writ of habeas corpus налог за изведување затвореник пред суд -
28 habeas corpus
s habeas corpus -
29 habeas corpus
English-Russian dictionary of regional studies > habeas corpus
-
30 habeas corpus
lat.nounпредписание о представлении арестованного в суд для рассмотрения законности ареста (тж. writ of habeas corpus)* * *[ha·be·as cor·pus || ‚heɪbɪəs‚kɔrpəs /-'kɔːp-] предписание о представлении арестованного в суд -
31 habeas corpus
[ˌheɪbɪəs'kɔːpəs]сущ.; лат.; юр.; = writ of habeas corpus -
32 habeas corpus
лат. юр. распоряжение о представлении арестованного в суд -
33 habeas corpus
[`heɪbjəs`kɔːpəs]предписание о представлении арестованного в судАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > habeas corpus
-
34 habeas corpus
[ha·be·as cor·pus || ‚heɪbɪəs‚kɔrpəs /-'kɔːp-](לטינית) הביאס קורפוס, צו-הבאה, בוראה בדבר הבאת אסיר לבית המשפט לשם החלטת חוקיות מעצרו; הוראה בדבר זימון אדם לבית המשפט לשם חקירתו* * *◙ ותריקח םשל טפשמה תיבל םדא ןומיז רבדב הארוה ;ורצעמ תויקוח תטלחה םשל טפשמה תיבל ריסא תאבה רבדב הארוב,האבה-וצ,סופרוק סאיבה (תיניטל)◄ -
35 habeas corpus
n лат.распоряжение суда о представлении арестованного в суд для рассмотрения вопроса о законности его ареста -
36 Habeas Corpus
hukum HAM awal -
37 habeas corpus
[héibiæskɔ:pəs]nounjuridically sodni nalog, da se krivec privede na sodišče -
38 Habeas corpus
(Let)أمر مثول -
39 habeas corpus
law баривчлагдах үндэслэлтэй эсэхийг тогтоох тухай шүүхийн захирамж. -
40 habeas corpus
პიროვნების ხელშეუხებლობა; უდანაშაულობის პრეზოლუცია
См. также в других словарях:
Habeas corpus — Saltar a navegación, búsqueda Para el grupo musical, véase Habeas Corpus (banda). El habeas corpus es una institución jurídica que garantiza la libertad personal del individuo, con el fin de evitar los arrestos y detenciones arbitrarias. Se basa… … Wikipedia Español
HABEAS CORPUS — La procédure par laquelle un juge ou une cour de justice enjoint au garde d’un individu détenu ou incarcéré d’avoir à présenter corporellement cette personne aux fins de décider de la légalité de la détention est aussi ancienne que la common law… … Encyclopédie Universelle
habeas corpus — habeas cor·pus / kȯr pəs, ˌpu̇s/ n [Medieval Latin, literally, you should have the body (the opening words of the writ)]: any of several writs originating at common law that are issued to bring a party before the court; esp: habeas corpus ad… … Law dictionary
Habeas Corpus — L’ordonnance, bref ou mandat d habeas corpus (en anglais writ of habeas corpus), plus exactement habeas corpus ad subjiciendum et recipiendum, énonce une liberté fondamentale, celle de ne pas être emprisonné sans jugement. En vertu de cette loi,… … Wikipédia en Français
habeas corpus — ha‧be‧as cor‧pus [ˌheɪbiəs ˈkɔːpəs ǁ ˈkɔːr ] noun [uncountable] LAW the right of someone in prison to come to a court of law so that the court can decide whether they should stay in prison: • 40% of habeas corpus appeals are successful. * * *… … Financial and business terms
habeas corpus — writ requiring a person to be brought before a court, mid 15c., Latin, lit. (you should) have the person, in phrase habeas corpus ad subjiciendum produce or have the person to be subjected to (examination), opening words of writs in 14c. Anglo… … Etymology dictionary
habeas\ corpus — [ abeaskɔrpys ] n. m. • 1672; mots lat. « que tu aies le corps », s. ent. ad subjiciendum « pour le produire (devant la cour) » ♦ Institution garantie par la loi anglaise de 1679 (communément appelée Habeas corpus Act) en vue d assurer le respect … Encyclopédie Universelle
habeas corpus — |ábeàs córpus| s. m. Lei de origem inglesa (Magna Carta, de 15 VI 1215) que garante a liberdade individual aos cidadãos, dando aos acusados o direito de serem imediatamente julgados ou aguardarem o seu julgamento em liberdade, mediante fiança.… … Dicionário da Língua Portuguesa
hábeas corpus — (Del lat. habeas corpus [ad subiiciendum], que tengas tu cuerpo [para exponer], primeras palabras del auto de comparecencia). m. Der. Derecho del ciudadano detenido o preso a comparecer inmediata y públicamente ante un juez o tribunal para que,… … Diccionario de la lengua española
habeas corpus — [ad΄ sub jis΄ē en′dəmhā΄bē əs kôr′pəs] n. [ME < L, (that) you have the body] Law any of various writs ordering a person to be brought before a court; specif., a writ requiring that a detained person be brought before a court to decide the… … English World dictionary
habeas corpus — (izg. hȁbeas kȍrpus) DEFINICIJA pravn. propis u angloameričkom pravnom sustavu; sudac ili sud određuje onom tko drži koga u zatočeništvu da ga dovede pred sud kako bi mu se sudilo, kako bi svjedočio i sl. ETIMOLOGIJA lat.: imaj tijelo (prve… … Hrvatski jezični portal