-
1 habas
s. Bot. Neol. Habas. -
2 habas
гл.общ. турецкие бобы -
3 habas
f.pl.beans. -
4 habas
faves -
5 habas contadas
гл.фраз. крохи -
6 En todas las casas cuecen habas y en la mía a calderadas
[lang name="SpanishTraditionalSort"]En todas partes cuecen habas y aquí a calderadas.[lang name="SpanishTraditionalSort"]En todas partes cuecen habas y en mi casa a calderadas.Es wird überall mit nur Wasser gekocht.Es wird überall mit nur Wasser gekocht, ganze Kessel voll.In jeder Küche gibt es zerbrochene Töpfe.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En todas las casas cuecen habas y en la mía a calderadas
-
7 en todas partes (se) cuecen habas
en todas partes (se) cuecen habas(proverbio) das passiert woanders auchDiccionario Español-Alemán > en todas partes (se) cuecen habas
-
8 en todas partes cuecen habas
en todas partes cuecen habasdas kommt in den besten Familien vor -
9 que no te dé vergüenza, ¡en todas partes (se) cuecen habas!
que no te dé vergüenza, ¡en todas partes (se) cuecen habas!schäm dich nicht, das kommt in den besten Familien vor!Diccionario Español-Alemán > que no te dé vergüenza, ¡en todas partes (se) cuecen habas!
-
10 son habas contadas
son habas contadas(es seguro) das ist ganz sicher -
11 en todas partes cuecen habas
figurado it's the same the whole world over* * * -
12 son habas contadas
familiar it's for sure, it's a cert* * *[para expresar escasez]they are few and far between; (=es seguro) it's a sure thing, it's a dead cert* -
13 En todas partes cuecen habas
[lang name="SpanishTraditionalSort"]En todas las casas cuecen habas, y en la mía a calderadas.Überall wird auch nur mit Wasser gekocht.Die Menschen sind überall gleich.Die Gänse gehen überall barfuss.Man findet überall zerbrochene Töpfe.Wo ist ein Haus durch, durch das kein Rauch geht?Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En todas partes cuecen habas
-
14 eso son habas contadas
2) наперечёт, не густо; раз-два и обчёлся -
15 como habas contadas
сущ.общ. (как) кот наплакалИспанско-русский универсальный словарь > como habas contadas
-
16 cuando lluevan habas
нареч.разг. когда рак свистнетИспанско-русский универсальный словарь > cuando lluevan habas
-
17 quedaron habas contadas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > quedaron habas contadas
-
18 son habas contadas
сущ.общ. в ограниченном количестве, два и обчёлся, можно по пальцам пересчитать, раз, считанные, точно -
19 [eso] son habas contadas
1) с э́тим всё я́сно; э́то (я́сно) как два́жды два2) не гу́сто; раз-два и обчёлсяDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > [eso] son habas contadas
-
20 en todas partes cuecen habas
• that's none of your affair• that's not in my line• things accessory• things are coming to a head• things are pretty hot• things aren't always the way we'd like them to be• this day last year• this instantDiccionario Técnico Español-Inglés > en todas partes cuecen habas
См. также в других словарях:
Habas — Nom porté dans les Hautes Pyrénées (également 64, 33). C est un toponyme ayant le sens de champ de fèves (occitan Fabas). Une commune des Landes s appelle Habas, ainsi que de nombreux hameaux ou lieux dits, presque tous dans les Pyrénées… … Noms de famille
Habas — is a village and commune in the Landes département of south western France.ee also*Communes of the Landes department … Wikipedia
Habas — Habas, Marktflecken im Arrondissement Dax des französischen Departements Landes; 2000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Habas — 43° 34′ 21″ N 0° 55′ 42″ W / 43.5725, 0.928333333333 … Wikipédia en Français
Habas — Para la planta de semilla comestible, véase Vicia faba. Habas Havars País … Wikipedia Español
Habas — Original name in latin Habas Name in other language Habas State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 43.5718 latitude 0.92976 altitude 110 Population 1470 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Habas verdes — Habas verdes, spanischer Nationaltanz, eine Art Bolero, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
HABAS, BRACHA — (1900–1968), Hebrew writer and editor; wife of david hacohen . Born in Alytus, Lithuania, she was taken to Palestine in 1907. After a period of teaching she turned to journalism, serving on the editorial board of the newspaper Davar (1935–53) and … Encyclopedia of Judaism
Habas enzapatás — Las habas enzapatadas (denominadas tmabién como habas enzapatás) es un plato típico de la región de Huelva. Se trata de unas habas (generalmente nuevas, es decir del año) convenientemente aliñadas con poleo verde.[1] Suelen emplearse más como un… … Wikipedia Español
Habas con jamón — Cuenco decorado al estilo granadino, que posee una fuente de habas con jamón … Wikipedia Español
Habas con poleo — Las habas con poleo son un plato elaborado con habas estofadas tradicionalmente en la cocina de huelva.[1] Se trata de un plato en el que participan las habas secas que son aromatizdas con poleo durante su elaboración. Se sirven calientes en una… … Wikipedia Español