-
21 haarig
-
22 haarig
haa·rig [ʼha:rɪç] adj1) ( stark behaart) hairyeine \haarige Angelegenheit a tricky matterdas sind aber \haarige Preise these prices are really steep -
23 haarig
adj dlakav, kosmat, rutav -
24 haarig
a1) волосатый, обросший (волосами); ворсистыйháárige Béíne — волосатые ноги
2) разг неприятный, скверный; щекотливыйéíne háárige Ángelegenheit — деликатный вопрос
-
25 haarig
háarig a1. волоса́тый, обро́сший (волоса́ми); ворси́стый2. разг. неприя́тный, скве́рный; щекотли́вый◇há arig viel Geld разг. — черто́вски мно́го де́нег
-
26 haarig
космат -
27 haarig
kıllıtüylü -
28 haarig
волосатый, обросший волосами -
29 haarig
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > haarig
-
30 haarig
adjhairy, fig nasty -
31 haarig
1. hairily2. hairy3. hirsute4. pilous -
32 haarig
- {hairy} có tóc, có lông, rậm tóc, rậm lông, bằng tóc, bằng lông, giống tóc, giống lông - {hirsute} rậm râu - {nappy} có bọt, bốc mạnh, có tuyết - {pilose} có nhiều lông, đầy lông lá - {pilous} - {pily} có lông tơ -
33 haarig machen
прил.текст. ворсовать, начёсывать -
34 haarig viel Geld
прил.разг. чертовски много денег -
35 haarig werden
прил.текст. свойлачиваться -
36 es geht haarig zu
мест.общ. приходится туго -
37 der Hund hat meinen Änzug ganz haarig gemacht
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Hund hat meinen Änzug ganz haarig gemacht
-
38 волосатый
-
39 ворсистый
haarig, wollig -
40 härig
см. haarig I
См. также в других словарях:
Haarig — Haarig, er, ste, adj. et adv. mit Haaren bewachsen, Haare habend. Ein haariges Thier. Ein närrisch haarichtes (haariges) Gesicht in einer struppichten (struppigen) Perrücke, Gell. Schwed. hårig, Dän. haariig und haared … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
haarig — Adj. (Aufbaustufe) mit Haaren bedeckt Synonym: behaart Beispiel: Sie hat derartig haarige Beine, dass sie sie jeden zweiten Tag rasieren muss … Extremes Deutsch
haarig — behaart; problematisch; heikel; misslich; verfänglich; problembehaftet; knifflig; nicht geheuer; kritisch; schwierig; nicht ganz ohne ( … Universal-Lexikon
haarig — bedenklich, besorgniserregend, gefährlich, heikel, kitzlig, knifflig, kompliziert, kritisch, nicht einfach zu lösen, nicht geheuer, problematisch, schwierig, verfänglich; (bildungsspr.): delikat, diffizil, prekär; (ugs.): brenzlig, mulmig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
...haarig — haa|rig 〈in Zus.; zur Bildung von Adj.〉 mit einer bestimmten Art von Haaren versehen, z. B. hellhaarig, rothaarig, glatthaarig … Universal-Lexikon
haarig — haa·rig Adj; 1 nicht adv; <Arme, Beine, Schultern> so, dass sie (viele) Haare haben 2 gespr; schwierig und unangenehm ≈ heikel <eine Angelegenheit, eine Sache, eine Geschichte> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
-haarig — haa·rig im Adj, wenig produktiv; mit Haaren von der genannten Art oder Farbe; dunkelhaarig, glatthaarig, grauhaarig, kraushaarig, kurzhaarig, langhaarig, rothaarig, schwarzhaarig, weißhaarig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
haarig — haarigadj 1.schlimm,böse,gefährlich,heikel(wirsindineinerhaarigenLage;derHändlerverlangthaarigePreise).Entwederverkürztaus»haarsträubend«oderüberdieBedeutung»borstig«weiterentwickeltzu»scharf«und»verletzend«.1830ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
haarig — höörig … Kölsch Dialekt Lexikon
haarig — haa|rig (umgangssprachlich auch für heikel) … Die deutsche Rechtschreibung
haarig — (Adj.) [hå:rig] happig, heikel, delikat, kompliziert, schwierig (mei Anwalt kennt sich mit haarige Gschichtn aus...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank