-
1 haaren
-
2 haaren
haaren v/i <h> Tiere -in tüyü dökülmek -
3 Haar
sich (D) die Haare kämmen saçlarını taramak;sich (D) die Haare schneiden lassen saçlarını kestirmek;aufs Haar tıpatıp, aynısı!;kein gutes Haar an jemandem lassen b-ni yerden yere vurmak;um ein Haar az kaldı, neredeyse;um kein Haar besser zerre kadar daha iyi değil;sich in die Haare geraten saç saça baş başa olmak;das ist an den Haaren herbeigezogen tut kelin perçeminden -
4 Braut
-
5 Glanz
der \Glanz seiner Augen gözlerinin feri2) ( Pracht) görkem -
6 Haar
Haar <-(e) s, -e> [ha:ɐ] nt1) (Kopf\Haar) saç; (Körper\Haar, Tier\Haar) tüy, kıl;blondes/schwarzes \Haar haben saçları sarı/siyah olmak;kein gutes \Haar an jdm lassen ( fam) birinin arkasından söylemediğini bırakmamak;deswegen lasse ich mir keine grauen \Haare wachsen ( fam) bunun için saç sakal ağartmam;jdm kein \Haar krümmen ( fam) birinin kılına [o tüyüne] dokunmamak;immer ein \Haar in der Suppe finden ( fam) her şeyde bir kusur bulmak2) ( fig);(um) kein \Haar ( fam) hiç;er hat sich (um) kein \Haar geändert hiç değişmemiş; -
7 Haut
1) ( von Mensch) cilt, deri; ( von Tier) deri; ( von Schlange) gömlek; ( von Obst) kabuk; (Gesichts\Haut) ten;nur \Haut und Knochen sein ( fam) bir deri bir kemik olmak;nicht aus seiner \Haut ( heraus) können ( fig) o ( fam) huyundan vazgeçememek; ( sich nicht ändern können) kendini değiştirememek;2) ( auf Flüssigkeit) tabaka -
8 mit
mit [mıt]I präp1) ( in Begleitung von) ile;\mit mir/dir/ihm benimle/seninle/onunla;Kaffee \mit Milch sütlü kahve2) (\mit Hilfe von) yardımıyla; ( Verkehrsmittel) yoluyla;\mit der Bahn/dem Flugzeug kommen trenle/uçakla gelmek, tren/uçak ile gelmek;\mit Gewalt zorla, metazori;\mit der Post postayla;\mit der Maschine schreiben daktilo ile yazmak;\mit der Strömung akıntıyla\mit dreißig ( Jahren) otuz yaşında;\mit dem heutigen Tag bugünle beraber;\mit einem Mal birden bire;\mit der Zeit zamanla4) ( Eigenschaft)ein Mädchen \mit blonden Haaren sarı saçlı bir kız5) ( Art und Weise)\mit Interesse merakla;\mit Bedauern... maatteessüf, üzülerek;\mit lauter Stimme yüksek sesle;sie gewannen \mit vier zu eins dörde bir kazandı;\mit 80 Stundenkilometern saatte 80 kilometre hızlaetw \mit berücksichtigen bir şeyi (de) hesaba katmak;er ist ( bei der Gruppe) \mit dabei o da (grupta) var;im Preis \mit einbegriffen fiyata dahil;er ist \mit von der Partie o da bizim partiden;er ist \mit einer der besten ( fam) o, en iyilerden biri;ich habe kein Geld \mit ( fam) yanımda para yok -
9 schnippeln
schnippeln ['ʃnıpəln]sie hat an ihren Haaren geschnippelt saçlarının uçlarını kesti -
10 zausen
См. также в других словарях:
Haaren — Héraldique … Wikipédia en Français
haaren — V. (Mittelstufe) Haare verlieren Beispiel: Katzen haaren im Sommer … Extremes Deutsch
Haaren — Haaren, Dorf im preuß. Regbez. und Landkreis Aachen, Güterhaltestelle an den Staatsbahnlinien Aachen H. und Würselen Rothe Erde, hat eine kath. Kirche, Tuch , Nadel und Maschinenfabrikation, Dampfmühlen, Bierbrauerei und (1900) 4801 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haaren — Haaren, in der Gerberei diejenige Operation, durch welche die zuvor genügend gelockerten Haare oder die Wolle zugleich mit der Oberhaut mit Hilfe des Haareisens von der Lederhaut der Felle weggenommen werden. Die Haarlockerung ist in der Regel… … Lexikon der gesamten Technik
Haaren — Haaren, Dorf im preuß. Reg. Bez. Aachen, an der Wurm, (1900) 4801 E.; Wollspinnerei … Kleines Konversations-Lexikon
Haaren — Der Begriff Haaren steht für: Haaren (Aachen), einen Stadtteil von Aachen Haaren (Bad Wünnenberg), einen Ortsteil von Bad Wünnenberg Haaren (Waldfeucht), einen Ortsteil von Waldfeucht Haaren (Hamm), einen Ortsteil von Hamm Haaren (Bad Wilsnack),… … Deutsch Wikipedia
Haaren — Infobox Settlement official name = Haaren mapsize = 280px subdivision type = Country subdivision name = Netherlands subdivision type1 = Province subdivision name1 = North Brabant area footnotes = (2006) area total km2 = 58.53 area land km2 =… … Wikipedia
Haaren (1) — 1. Haaren, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1) Als ein Activum, die Haare abschaben, bey den Gärbern. 2) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, die Haare fahren lassen, verlieren. Das Wildbret haaret, wenn es zu gewissen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Haaren — Original name in latin Haaren Name in other language Haaren, Haren State code NL Continent/City Europe/Amsterdam longitude 51.6025 latitude 5.22222 altitude 9 Population 14031 Date 2007 06 03 … Cities with a population over 1000 database
Haaren (2) — 2. Haaren, verb. reg. act. welches vornehmlich im Niedersächsischen üblich ist, die Schneide einer Sense oder Sichel durch Hämmern oder Ausdehnen schärfen, welches in Obersachsen dengeln und in Oberdeutschland tengeln genannt wird. Es geschiehet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
haaren — Haar: Mhd., ahd. hār, niederl. haar, engl. hair, schwed. hår gehen auf germ. *hēra »Haar« zurück, das mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. lit. šerỹs »Borste«, russ. šerst᾿ »Wolle«, zu einer Wurzel *k̑er‹s› »starren, rau,… … Das Herkunftswörterbuch