-
1 in spite of
1) (taking no notice of: He went in spite of his father's orders.) þrátt fyrir2) (although something has or had happened, is or was a fact etc: In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry.) þrátt fyrir -
2 after all
1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) þegar öllu er á botninn hvolft2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) þrátt fyrir allt -
3 despite
(in spite of: He didn't get the job despite all his qualifications.) þrátt fyrir -
4 for
[fo:] 1. preposition1) (to be given or sent to: This letter is for you.) fyrir; handa; til2) (towards; in the direction of: We set off for London.) til3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) í4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) um, í5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) fyrir6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) fyrir7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) fyrir8) (on behalf of: Will you do it for me?) fyrir (hönd e-s)9) (in favour of: Are you for or against the plan?) með, til stuðnings10) (because of: for this reason.) vegna, fyrir11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) fyrir12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) fyrir13) (as being: They mistook him for someone else.) fyrir14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) miðað við15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) þrátt fyrir2. conjunction(because: It must be late, for I have been here a long time.) vegna -
5 in any case
(nevertheless: I don't believe the story but I'll check it in any case.) samt, þrátt fyrir allt -
6 muddle along/through
(to progress in spite of one's unsatisfactory methods and foolish mistakes.) komast áfram þrátt fyrir klúður -
7 none the less
(nevertheless; in spite of this: He had a headache, but he wanted to come with us nonetheless.) þrátt fyrir það, samt sem áður -
8 nonetheless
(nevertheless; in spite of this: He had a headache, but he wanted to come with us nonetheless.) þrátt fyrir það, samt sem áður -
9 notwithstanding
(in spite of: Notwithstanding the bad weather, the ship arrived on time.) þrátt fyrir -
10 still
I 1. [stil] adjective1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) kyrr2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) goslaus2. noun(a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) mynd, stakur rammi úr kvikmynd- stillborn II [stil] adverb1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) enn, ennþá2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) þrátt fyrir það3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) jafnvel -
11 though
[ðəu] 1. conjunction((rare abbreviation tho') despite the fact that; although: He went out, (even) though it was raining.) þó (að), þótt, þrátt fyrir2. adverb(however: I wish I hadn't done it, though.) þó, samt sem áður -
12 when
1. [wen] adverb(at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) hvenær2. [wən, wen] conjunction1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.) þegar2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) þrátt fyrir að; með tilliti til•- whence- whenever
См. также в других словарях:
Ratt — redirects here. For the telecommunication system sometimes known as RATT , see radioteletype. This article is about the band. For Ratt s EP of the same name, see Ratt (EP). For Ratt s album of the same name, see Ratt (album). Ratt Ratt performing … Wikipedia
Ratt — Pays d’origine États Unis Californie, San Diego Genre musical Rock Hard rock Glam Rock … Wikipédia en Français
Ratt — Saltar a navegación, búsqueda Ratt Información artística Alias Ratt n Roll … Wikipedia Español
Ratt — Жанр глэм метал хард рок Годы 1976–1992, 1996–2010 Страна … Википедия
Ratt o Roder Stugby & Konferens — (Djuras,Швеция) Категория отеля: Адрес: Lundin Oskarsväg 15, 785 60 … Каталог отелей
RATT — oder RATT bezeichnet: Den Verkehrsbetrieb der rumänischen Stadt Timișoara, (R.A.T.T.) Eine amerikanische Glam Metal Band, siehe Ratt (Band) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
Ratt — oder RATT bezeichnet: Den Verkehrsbetrieb der rumänischen Stadt Timişoara, siehe R.A.T.T. (Verkehrsbetrieb) Eine amerikanische Glam Metal Band, siehe Ratt (Band) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
Ratt (Band) — Ratt Ratt (2005) Allgemeine I … Deutsch Wikipedia
ratt — obs. form of rat … Useful english dictionary
Ratt discography — This is the complete discography for the glam metal band Ratt.tudio AlbumsLPs And EPs* Ratt EP (1983) * Out of the Cellar (1984) (US #7) (RIAA: 3x Platinum) * Invasion of Your Privacy (1985) (US #9) (RIAA: 2x Platinum) * Dancing Undercover (1986) … Wikipedia
Ratt (album) — Infobox Album | Name = Ratt Type = Album Artist = Ratt Released = July 6,1999 Recorded = 1998 1999 Genre = Rock/Blues Length = 50:42 Label = Portrait Producer = John Kalodner , Liam Sternberg , Richie Zito Reviews = *Allmusic Rating|2|5… … Wikipedia
