ha+avuto+noie+con+la+polizia

noia mortale — смертельная скука

è stato preso dalla noia — его одолела тоска

muore di noia — он умирает со скуки

scacciare la noia — прогнать тоску

che noia! — какая скука! (как тоскливо!)

la conferenza è stata una noia — лекция была скучнейшая

con le sue chiacchiere gli è venuta a noia — она надоела ему своей болтовнёй

ha avuto noie con la polizia — у него были неприятности с полицией

hanno avuto noie al motore — у них забарахлил мотор

non dà noia a nessuno — он никому не мешает (никого не беспокоит)

le dà noia se fumo? — можно, я закурю? (вы не возражаете, если я закурю?)

it is a bother to have to go — è una seccatura dover andare

(it's) no bother, I'll see to it — non c'è problema, ci penso io

the children were no bother at all — i bambini non hanno dato nessun fastidio

he had a spot of bother with the police — ha avuto delle noie con la polizia

what's bothering you? — cosa c'è che ti preoccupa?

I'm sorry to bother you — scusa se ti disturbo

I'm sorry to bother you with my problems — mi spiace importunarti con i miei problemi

does the noise bother you? — ti dà fastidio il rumore?

don't bother me! — lasciami in pace!

his leg bothers him — gli fa un po' male la gamba

he didn't even bother to write — non si è nemmeno sprecato a scrivere due righe

I'm not bothered — per me fa lo stesso

to bother (about) — preoccuparsi (di or per)

please don't bother — non si scomodi, lasci perdere

to have trouble doing sth — avere delle difficoltà a fare qc

to get into trouble — cacciarsi nei guai

to help sb out of trouble — aiutare qn a tirarsi fuori dai guai

what's the trouble? — cosa c'è che non va?

the trouble is... — c'è che..., il guaio è che...

the trouble is, it's too expensive — il problema è che costa troppo

don't go looking for trouble — non andare in cerca di guai

the police are trying to prevent trouble — la polizia sta cercando di prevenire eventuali disordini

engine trouble — noie al motore

heart/back trouble — disturbi al cuore/di schiena

it's not worth the trouble — non vale la pena

to go to (all) the trouble of doing sth; take the trouble to do sth — darsi la pena di fare qc

to take a lot of trouble over sth — mettere molto impegno in qc

my eyes have been troubling me — ho avuto dei disturbi agli occhi

I'm sorry to trouble you — mi dispiace disturbarla

I shan't trouble you with all the details — non starò ad annoiarla con tutti i particolari

please don't trouble yourself — non si disturbi

(+ infin: make the effort) to trouble to do sth — darsi la pena di fare qc