-
1 tar med sig
[ta:rm'e:dsej]verbбрать с собой, захватывать с собой -
2 ger med sig
[je:rm'e:(d)sej]gav gett (el.1givit) ge(!)verbсдаватьсяacceptera något (efter påtryckning), foga sig -
3 föra med sig
приводить с собой, приносить с собой -
4 ta med sig
захватить с собой, приносить -
5 med
[me:(d)]adv.с, вместеsjunga med--подпевать, петь вместе с кем-л.åka med--ехать вместе с кем-л.är du med på det?--ты согласен?————————[me:(d)]adv.тоже————————[me:(d)]prep.сunder samverkan el. medverkan avligga med någon--быть в постели с кем-л.————————[me:(d)]prep.сskratta med hela ansiktet--иметь крайне довольный вид, улыбка до ушей————————[me:(d)]prep.сi avseende på, när det gällernog med prat!--хватит болтать!är du nöjd med cykeln?--ты доволен велосипедом?————————[me:(d)]prep.сmed andra ord (på annat sätt sagt)--другими словами, иначе говоряmed anledning av (på grund av)--в связи с, по причинеmed avsikt--преднамеренно, умышленно————————[me:d]subst.(санный) полоз————————с, со, вместе, тоже, и -
6 nöjer sig
[n'öj:er_sej]verbудовлетворятьсяvara nöjd med, hålla tillgodo medSverige fick nöja sig med att hamna trea i tävlingen--Швеции пришлось довольствоваться 3-им местом на соревновании -
7 befattar sig
[bef'at:ar_sej]verbзаниматься чем-л. -
8 solidariserar sig
[solidaris'e:rar_sej]verbсолидаризироватьсяvisa solidaritet (med), ställa upp bakomflertalet länder solidariserade sig med bojkotten--ряд стран выразили солидарность с бойкотом -
9 stöter sig
[st'ö:ter_sej]verbссориться -
10 förhåller sig
[förh'ål:er_sej]verbвести себяhan förhöll sig passiv--он оставался пассивным (не предпринимал никаких действий)————————[förh'ål:er_sej]verbобстоятьhur förhåller det sig med den saken?--как с этим обстоит дело? -
11 sluter sig
[sl'u:ter_sej]verbзаключатьjag sluter mig till att du inte vill komma--я делаю вывод, что ты не хочешь прийти————————[sl'u:ter_sej]verbпримыкатьförena sig med, ty sig till -
12 bryr sig om
[bry:r_sej'åm:]verbзаботитьсяmest med negation bekymra sig om, intressera sig fördet är inget att bry sig om--не стоит об этом волноваться!jag bryr mig inte om vad folk tänker--мне безразлично, что думают люди -
13 inordnar sig
in+ordnar sig[²'in:å:r_dnar_sej]verbприспосабливатьсяförlika sig med, anpassa sig tillhan har svårt att inordna sig i skolans värld--ему трудно адаптироваться к школьной жизни -
14 utbreder sig
[²'u:tbre:der_sej]verbраспространятьсяmissnöjet med landets politik utbreder sig mer och mer--недовольство политикой страны распространяется всё ширеutbredning--распространение, охват————————[²'u:tbre:der_sej]verbраспинатьсяhan utbredde sig över skolans problem--он долго распинался о проблемах школы (школьного образования) -
15 finner sig i
[f'in:er_seji:]verbтерпетьacceptera, tåla, stå ut med -
16 förtar sig
[fört'a:r_sej]verbпереутомляться, перерабатыватьpå det nya jobbet behövde han inte förta sig--на новой работе ему не пришлось переутомляться -
17 gifter sig
[j'if:ter_sej]verbвступать в бракfå en man eller hustru; ingå äktenskap; vigas -
18 lierar sig
[li'e:rar_sej]verbобъединятьсяförena sig, bli bundsförvantpartiet har lierat sig med konservativa krafter--партия объединилась с консервативными силами -
19 förse sig med ngt
запасаться -
20 gifta sig med
жениться, выходить замуж
См. также в других словарях:
gå med på — • gå, med, på, bevilja godkänna medge • gå, med, på, medge bifalla tillstyrka • foga, sig, anpassa sig, efterkomma, lämpa sig, underkasta, sig, resignera … Svensk synonymlexikon
Kryptozoologi beskæftiger sig med tre dyregrupper — 10 Velkendte dyr på mærkelige steder, f.eks. løven på Fyn og lossen i Stænderrupskovene ved Kolding. Officielt uddøde dyr, f.eks. den tasmanske pungulv, der officielt uddøde i 1936. Eller den mystiske dinosaur lignende Mokele Mbembe, der skulle… … Danske encyklopædi
Saint-denis-du-sig — Saint Denis du Sig, était un village d Oranie (durant la période de l Algérie française) du 20 juin 1845 au 1er juillet 1962. Son nom actuel : Sig (wilaya de Mascara). Blason de Saint Denis du Sig … Wikipédia en Français
lägga sig i — • blanda, sig, lägga sig i, ingripa, ta befattning med • delta i, befatta sig med • blanda sig i … Svensk synonymlexikon
förena sig med — • gå, med, i, förena sig med, söka, sig, till, instämma i … Svensk synonymlexikon
befatta sig med — • bry, sig, om, fästa sig vid, befatta, sig, med … Svensk synonymlexikon
20 år med oss - Vem é dé du vill ha — Infobox Album Name = 20 år med oss Vem é dé du vill ha Type = compilation Artist = Kikki, Bettan Lotta Released = March 8, 2002 Recorded = 1978 ndash;2002 Genre = Country, Pop Length = Label = Mariann Grammofon AB Producer = Bert Karlsson Reviews … Wikipedia
bry sig om — • bry, sig, om, fästa sig vid, befatta, sig, med • bry, sig, bekymra sig, fästa, avseende, vid • bry, sig, om, bekymra sig om, fästa, sig, vid, oroa sig för … Svensk synonymlexikon
fästa sig vid — • bry, sig, om, fästa sig vid, befatta, sig, med • bry, sig, om, bekymra sig om, fästa, sig, vid, oroa sig för … Svensk synonymlexikon
ansluta sig — • gå, med, i, förena sig med, söka, sig, till, instämma i … Svensk synonymlexikon
söka sig till — • gå, med, i, förena sig med, söka, sig, till, instämma i … Svensk synonymlexikon