Перевод: со всех языков на немецкий

haşlamak

1 haşlamak

haşlamak Ei kochen; Gemüse dünsten; z.B. Hand verbrühen; Insekt stechen; fig Kälte zwicken, beißen; fig jemanden ausschimpfen, fam runterputzen

Türkçe-Almanca sözlük > haşlamak
2 haşlamak

haşlamak

vt

1) gastr ( üstüne kaynar su dökmek) brühen; ( suda kaynatmak) kochen

sabahları kendime iki yumurta haşlarım morgens koche ich mir zwei Eier

2) ( yakmak) verbrühen

3) ( fig) ausschimpfen

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > haşlamak
3 haşlama

haşlama

I s Verbalsubstantiv zu haşlamak

II adj gekocht

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > haşlama
4 haşlanmak

haşlanmak

vi

1) pass von haşlamak

2) verbrühen

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > haşlanmak

haşlamak — nsz 1) Bir şeyi kaynar suya daldırmak Sebze haşlamak. 2) i Bir şeyin üstüne kaynar su dökmek 3) Suda kaynatarak pişirmek Nine, yolda yerim diye iki yumurta haşladıydı teyze. H. E. Adıvar 4) i Kaynar sıvı bir şeyi yakmak Kaynar su ayağımı haşladı … Çağatay Osmanlı Sözlük
böddürmek — haşlamak, haşlayarak pişirme … Beypazari ağzindan sözcükler
börtdürmek — haşlamak, hafif pişirmek … Beypazari ağzindan sözcükler
gavruşturma — haşlamak, yakmadan yemeği karıştırmak … Beypazari ağzindan sözcükler
börtmek — i, er, hlk. Az pişirmek, haşlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
haşlama — is. 1) Haşlamak işi 2) Haşlanarak pişirilen şey Ben incik yerinin haşlamasını severim. B. Felek … Çağatay Osmanlı Sözlük
alabanda vermek — argo azarlamak, paylamak, haşlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük