-
61 La haine couvait dans son cŒur.
La haine couvait dans son cŒur.V jeho srdci doutnala nenávist.Dictionnaire français-tchèque > La haine couvait dans son cŒur.
-
62 Mes succès ont allumé sa haine.
Mes succès ont allumé sa haine.Mé úspěchy podnítily jeho nenávist.Dictionnaire français-tchèque > Mes succès ont allumé sa haine.
-
63 purifier son cŒur de la haine
purifier son cŒur de la hainezbavit srdce nenávistiočistit srdce od nenávistiDictionnaire français-tchèque > purifier son cŒur de la haine
-
64 sa haine pour lui
sa haine pour luijeho nenávist k němu -
65 Ses yeux rayonnaient de haine.
Ses yeux rayonnaient de haine.Z očí mu sálala zášť.Dictionnaire français-tchèque > Ses yeux rayonnaient de haine.
-
66 Son antipathie dégénéra en haine.
Son antipathie dégénéra en haine.Jeho nechuť se zvrhla v nenávist.Dictionnaire français-tchèque > Son antipathie dégénéra en haine.
-
67 Un tel luxe fait naître la haine.
Un tel luxe fait naître la haine.Takový luxus vyvolává nenávist.Dictionnaire français-tchèque > Un tel luxe fait naître la haine.
-
68 donner la haine à qn
вызвать, возбудить ненависть к кому-либоDictionnaire français-russe des idiomes > donner la haine à qn
-
69 obliger un ingrat c'est acheter la haine
prov.от неблагодарного не жди ничего, кроме ненавистиDictionnaire français-russe des idiomes > obliger un ingrat c'est acheter la haine
-
70 qui sème la haine moissonne la vengeance
prov.кто сеет ненависть, тот пожнет местьDictionnaire français-russe des idiomes > qui sème la haine moissonne la vengeance
-
71 La haine dans l'amour
сущ.образн. Ненависть в любвиФранцузско-русский универсальный словарь > La haine dans l'amour
-
72 alimenter la haine
гл.перен. разжигать ненавистьФранцузско-русский универсальный словарь > alimenter la haine
-
73 assouvir une haine
гл.общ. утолить ненавистьФранцузско-русский универсальный словарь > assouvir une haine
-
74 attirer sur soi la haine de
гл.общ. (...) вызвать ненависть (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > attirer sur soi la haine de
-
75 attiser la haine
гл.общ. разжигать ненависть -
76 donner de la haine à
гл.общ. (...) вызывать отвращение у (...)Французско-русский универсальный словарь > donner de la haine à
-
77 déchaînement de haine
сущ.общ. взрыв ненависти, порыв яростиФранцузско-русский универсальный словарь > déchaînement de haine
-
78 en haine de
прил.общ. (...) из ненависти к (...) -
79 exaspérer la haine
гл.общ. разжигать ненавистьФранцузско-русский универсальный словарь > exaspérer la haine
-
80 il lui voue une haine cordial
гл.Французско-русский универсальный словарь > il lui voue une haine cordial
См. также в других словарях:
haine — [ ɛn ] n. f. • haïneXIIe; de haïr 1 ♦ Sentiment violent qui pousse à vouloir du mal à qqn et à se réjouir du mal qui lui arrive. ⇒ antipathie, aversion, détestation, exécration, hostilité, répulsion, ressentiment; phobie. « La haine, c est la… … Encyclopédie Universelle
*haine — ● haine nom féminin (de haïr) Sentiment qui porte une personne à souhaiter ou à faire du mal à une autre, ou à se réjouir de tout ce qui lui arrive de fâcheux : Vouer à quelqu un une haine implacable. Aversion profonde, répulsion éprouvée par… … Encyclopédie Universelle
haine — Haine, Odium. Particuliere haine, Priuatum odium. Haine notoire et apparente, Insigne odium. Une haine cachée et fort grande qu on retient en son coeur, Intestinum odium. Une haine cachée et dissimulée, Compressum atque tacitum odium, Occlusum… … Thresor de la langue françoyse
haine — Haine. s. f. Mauvaise volonté que l on a contre quelqu un. La haine du prochain. haine mortelle. haine enracinée. vieille haine. haine couverte. haine declarée. avoir de la haine pour quelqu un. porter de la haine à quelqu un. nourrir de la haine … Dictionnaire de l'Académie française
Haîne — Haine Pour les articles homonymes, voir Haine (homonymie) … Wikipédia en Français
Haine — bezeichnet: einen Fluss im belgisch französischen Grenzgebiet, siehe Haine (Fluss) einen Ort in der deutschen Gemeinde Allendorf (Eder), siehe Haine (Allendorf) Siehe auch: Hayne, Heine, Heyne, Haina … Deutsch Wikipedia
Haine — (spr. Hähn), 1) Fluß in Hennegau (Belgien); entspringt bei Fontaine l Evêque, nimmt die Trouille auf, wird durch Schleußen zum Theil schiffbar, fällt nach einem Lauf von 15 Stunden bei Condé in die Schelde. Dieser Fluß hat dem Lande Hainaut… … Pierer's Universal-Lexikon
Haine — (spr. ǟn ), Fluß in der belg. Provinz Hennegau, entspringt bei Anderlues, 183 m hoch, fließt nach W. und mündet nach 70 km langem Lauf in Frankreich unterhalb Condé rechts in die Schelde. Sie nimmt links die Trouille und den Ogneau auf und ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
haine — (hê n ) s. f. 1° Action de haïr. • Au lieu de répondre par la haine à la haine que me portent mes rivaux, je sens que je dois me venger d eux en leur faisant du bien et du plaisir, POUSSIN Lett. 6 juin 1642. • La haine que les coeurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HAINE — s. f. (H s aspire.) Action de haïr, inimitié ; passion qui fait haïr. Haine invétérée. Haine mortelle. Haine implacable. Haine enracinée. Vieille haine. Haine couverte. Haine déclarée. Sujet de haine. Avoir de la haine pour quelqu un, contre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Haine — Pour les articles homonymes, voir Haine (homonymie). La haine est une hostilité très profonde, une exécration ou une aversion intense envers quelqu un ou quelque chose[1]. Calculée, froide et systématique, la haine se distingue de la simple… … Wikipédia en Français