Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

h₁ros-eh₂

  • 1 koterъ

    koterъ; kotorъ Grammatical information: prn. Proto-Slavic meaning: `who, which'
    Page in Trubačev: XI 201-203
    Old Church Slavic:
    kotorъi `who, someone' [prn];
    koterъi (Mar., Hil.) `who, someone' [prn]
    Russian:
    kotóryj `which, (rel.) who, which' [prn]
    Slovak:
    koterý `which' [prn];
    kotorý `which' [prn];
    kotrý `which' [prn]
    Upper Sorbian:
    kotry `which, what' [prn]
    Lower Sorbian:
    kótary `which' [prn]
    Serbo-Croatian:
    koteri (dial., obs.) `which' [prn]
    Slovene:
    kotę́ri `which' [prn];
    katę́ri `which' [prn]
    Bulgarian:
    kótryj (Gerov) `which' [prn];
    kotrí (dial.) `which' [prn]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kot(e)ros
    Lithuanian:
    katràs `which (of the two)' [prn]
    Indo-European reconstruction: kʷo-ter-o-
    Other cognates:
    Skt. katará- `which (of the two)';
    Gk. πότερος `which' [prn];
    Go. hʷaʮar `which' [prn]

    Slovenščina-angleščina big slovar > koterъ

  • 2 kotorъ

    koterъ; kotorъ Grammatical information: prn. Proto-Slavic meaning: `who, which'
    Page in Trubačev: XI 201-203
    Old Church Slavic:
    kotorъi `who, someone' [prn];
    koterъi (Mar., Hil.) `who, someone' [prn]
    Russian:
    kotóryj `which, (rel.) who, which' [prn]
    Slovak:
    koterý `which' [prn];
    kotorý `which' [prn];
    kotrý `which' [prn]
    Upper Sorbian:
    kotry `which, what' [prn]
    Lower Sorbian:
    kótary `which' [prn]
    Serbo-Croatian:
    koteri (dial., obs.) `which' [prn]
    Slovene:
    kotę́ri `which' [prn];
    katę́ri `which' [prn]
    Bulgarian:
    kótryj (Gerov) `which' [prn];
    kotrí (dial.) `which' [prn]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kot(e)ros
    Lithuanian:
    katràs `which (of the two)' [prn]
    Indo-European reconstruction: kʷo-ter-o-
    Other cognates:
    Skt. katará- `which (of the two)';
    Gk. πότερος `which' [prn];
    Go. hʷaʮar `which' [prn]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kotorъ

  • 3 nȏrstъ

    nȏrstъ; nȏrstь Grammatical information: m. o; f. i Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `spawning'
    Page in Trubačev: XXV 189
    Russian:
    nórost (dial.) `frog spawn' [m o];
    nóros (dial.) `frog spawn' [m o];
    nórost' (dial.) `spawning' [f i]
    Lithuanian:
    nar̃štas `spawning' [m o] 2
    Latvian:
    nā̀rsts2 `spawning, mating season (birds)' [m o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > nȏrstъ

  • 4 nȏrstь

    nȏrstъ; nȏrstь Grammatical information: m. o; f. i Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `spawning'
    Page in Trubačev: XXV 189
    Russian:
    nórost (dial.) `frog spawn' [m o];
    nóros (dial.) `frog spawn' [m o];
    nórost' (dial.) `spawning' [f i]
    Lithuanian:
    nar̃štas `spawning' [m o] 2
    Latvian:
    nā̀rsts2 `spawning, mating season (birds)' [m o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > nȏrstь

  • 5 orsti

    orsti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `grow'
    Page in Trubačev: XXXII 197-199
    Old Church Slavic:
    rasti `grow' [verb], rastǫ [1sg]
    Russian:
    rastí `grow' [verb], rastú [1sg], rastët [3sg] \{1\}
    Ukrainian:
    rostý `grow' [verb], rostú [1sg]
    Czech:
    růsti `grow' [verb], rostu [1sg]
    Slovak:
    rást' `grow' [verb]
    Polish:
    róść `grow' [verb]
    Upper Sorbian:
    rośc `grow' [verb]
    Serbo-Croatian:
    rásti `grow' [verb];
    Čak. rãs (Orbanići) `grow, increase' [verb], rāstȅ [3sg]
    Slovene:
    rásti `grow' [verb], rástem [1sg]
    Bulgarian:
    rastá `grow' [verb]
    Notes:
    \{1\} The spelling with -a- originates from Church Slavic.

    Slovenščina-angleščina big slovar > orsti

  • 6 ostrъ

    ostrъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: b/c Proto-Slavic meaning: `sharp'
    Old Church Slavic:
    ostrъ `sharp, rough' [adj o]
    Russian:
    óstryj `sharp' [adj o];
    ostër `sharp' [adj o], ostrá [Nomsf], ostró [Nomsn]
    Czech:
    ostrý `sharp' [adj o]
    Slovak:
    ostrý `sharp' [adj o]
    Polish:
    ostry `sharp' [adj o]
    Upper Sorbian:
    wótry `sharp' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    ȍštar `sharp' [adj o], ȍštra [Nomsf];
    òštar `sharp' [adj o], òštra [Nomsf];
    Čak. ȍštār (Vrgada) `sharp' [adj o], oštrȁ [Nomsf], ȍštro [Nomsn];
    Čak. ȍštar (Orbanići) `sharp' [adj o], ȍštra [Nomsf], ȍštro [Nomsn]
    Slovene:
    ǫ́stǝr `sharp' [adj o], óstra [Nomsf]
    Bulgarian:
    óstăr `sharp' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: aśros
    Lithuanian:
    aštrùs `sharp' [adj o] 4;
    ašrùs (dial.) `sharp' [adj o] 4
    Latvian:
    ass `sharp' [adj o]
    Indo-European reconstruction: h2eḱ-ro-
    IE meaning: sharp
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 18
    Other cognates:
    Gk. ἄκρος `pointed' [adj];
    Lat. ācer `sharp' [adj o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > ostrъ

  • 7 pỳrъ

    pỳrъ; pỳrьjь Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `spelt'
    Church Slavic:
    pyro (RuCS) `spelt' [n o]
    Russian:
    pyréj `couch-grass' [m jo]
    Czech:
    pýr `quitch' [m o]
    Slovak:
    pýr `quitch' [m o]
    Polish:
    perz `quitch' [m jo]
    Old Polish:
    pyrz `quitch' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    pȉr `spelt' [m o];
    Čak. pȋr `spelt' [m o], pȉra [Gens]
    Slovene:
    pȋr `spelt' [m o];
    píra `spelt, millet' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: puʔros
    Lithuanian:
    pūraĩ `winter corn' [Nompm io] 4;
    pū́ras `grain measure' [m o] 1
    Latvian:
    pùr̨i `winter corn' [Nompm io];
    pûri (E. Latv.) `winter corn' [Nompm io];
    pũrs `corn measure' [m o]
    Indo-European reconstruction: puH-ró-
    Other cognates:
    Gk. πυ̑ρός `wheat' [m o];
    Gk. (Dor.) σπυ̑ρός `wheat' [m o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pỳrъ

  • 8 pỳrьjь

    pỳrъ; pỳrьjь Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `spelt'
    Church Slavic:
    pyro (RuCS) `spelt' [n o]
    Russian:
    pyréj `couch-grass' [m jo]
    Czech:
    pýr `quitch' [m o]
    Slovak:
    pýr `quitch' [m o]
    Polish:
    perz `quitch' [m jo]
    Old Polish:
    pyrz `quitch' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    pȉr `spelt' [m o];
    Čak. pȋr `spelt' [m o], pȉra [Gens]
    Slovene:
    pȋr `spelt' [m o];
    píra `spelt, millet' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: puʔros
    Lithuanian:
    pūraĩ `winter corn' [Nompm io] 4;
    pū́ras `grain measure' [m o] 1
    Latvian:
    pùr̨i `winter corn' [Nompm io];
    pûri (E. Latv.) `winter corn' [Nompm io];
    pũrs `corn measure' [m o]
    Indo-European reconstruction: puH-ró-
    Other cognates:
    Gk. πυ̑ρός `wheat' [m o];
    Gk. (Dor.) σπυ̑ρός `wheat' [m o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pỳrьjь

  • 9 rosà

    rosà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `dew'
    Old Church Slavic:
    rosa (Euch., Supr.) `dew, rain' [f ā]
    Russian:
    rosá `dew' [f ā], rosú [Accs];
    rosá (arch.) `dew' [f ā], rósu [Accs] \{1\}
    Ukrainian:
    rosá `dew' [f ā], rósu [Accs];
    rosá `dew' [f ā], rosú [Accs]
    Czech:
    rosa `dew' [f ā]
    Slovak:
    rosa `dew' [f ā]
    Polish:
    rosa `dew' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    ròsa `dew' [f ā], rȍsu [Accs], rȍse [Nom p];
    Čak. rosȁ (Vrgada) `dew' [f ā], rȍse [Nom p];
    Čak. rosȁ (Orbanići) `dew' [f ā], rȍso [Accs]
    Slovene:
    rósa `dew' [f ā]
    Bulgarian:
    rosá `dew, drop of sweat, drizzle' [f ā]
    Lithuanian:
    rasà `dew, drop' [f ā] 4
    Latvian:
    rasa `dew, drop, drizzle' [f ā]
    Indo-European reconstruction: h₁ros-eh₂
    Other cognates:
    Skt. rasā́ `mythical river, moisture' [f]
    Notes:
    \{1\} According to Illič-Svityč (1963: 39, rosá, Asg. rósu, Npl. rósy is attested in 17th and 18th century documents as well as in 18th and 19th century poetry. Zaliznjak (1985: 138) reconstructs AP (c) for Early Old Russian.

    Slovenščina-angleščina big slovar > rosà

  • 10 sỳrъ

    I. sỳrъ I Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `cheese'
    Old Church Slavic:
    syrъ (Supr.) `cheese' [m o]
    Russian:
    syr `cheese' [m o]
    Czech:
    sýr `cheese' [m o]
    Slovak:
    syr `cheese' [m o]
    Polish:
    ser `cheese' [m o]
    Serbo-Croatian:
    sȉr `cheese' [m o], sȉra [Gens];
    Čak. sĩr (Vrgada, Orbanići) `cheese' [m o], sȉra [Gens];
    Čak. sír (Novi) `cheese' [m o], sȉra [Gens]
    Slovene:
    sìr `cheese' [m o], síra [Gens]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: súʔr(i)os
    Lithuanian:
    sū́ris `cheese' [m io] 1
    Old Prussian:
    suris `cheese'
    Indo-European reconstruction: suH-ro-
    Other cognates:
    OIc. súrr `leaven'
    II. syrъ II Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `damp, raw'
    Old Church Slavic:
    syrъ (Zogr., Mar.) `damp, fresh' [adj o]
    Russian:
    syrój `damp, raw' [adj o] \{1\}
    Czech:
    syrý `damp, raw' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    sȉrov `raw, crude, damp' [adj o];
    Čak. sȉrov (Vrgada) `raw, crude, damp' [adj o];
    Čak. sȉrof (Orbanići) `raw, uncooked' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: súʔros
    Lithuanian:
    sū́ras `salt, salty' [adj o] 3
    Latvian:
    sũrs `salt, salty, bitter' [adj o]
    Indo-European reconstruction: suH-ro-
    Other cognates:
    OIc. súrr `sour' [adj]
    Notes:
    \{1\} AP (a) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 133).

    Slovenščina-angleščina big slovar > sỳrъ

См. также в других словарях:

  • Ros Myers — Saltar a navegación, búsqueda Rosalind Sarah Myers [1][2] Primera aparición Series 5, Episode 1 Última aparición …   Wikipedia Español

  • Ros Beiaard —   Ros Beiaard Données de base Pays …   Wikipédia en Français

  • ROS (Robot Operating System) — ROS Тип робототехника, ОС, библиотека Разработчики Willow Garage, Stanford Artificial Intelligence Laboratory Написана на C++, Python Операционная система Linux, Mac OS X Последняя версия …   Википедия

  • RoS — ist die Abkürzung für: Reactive Oxygen Species, englisch für Reaktive Sauerstoffspezies, früher als „Sauerstoffradikale“ bezeichnet ReactOS, ein freies Betriebssystem Real Time Operating System, englisch für Echtzeitbetriebssystem Reformierte… …   Deutsch Wikipedia

  • Ros — ist die Abkürzung für: Reactive Oxygen Species, englisch für Reaktive Sauerstoffspezies, früher als „Sauerstoffradikale“ bezeichnet ReactOS, ein freies Betriebssystem Real Time Operating System, englisch für Echtzeitbetriebssystem Reformierte… …   Deutsch Wikipedia

  • Ros (vehicles) — Ros (its badge was only in Greek, the brand spelled ΡΩΣ ) was the trade name of vehicles produced by the Greek company Stavros Konstantinides O.E. , based in Athens. The Ros three wheeler trucks were the most successful of its kind in Greece,… …   Wikipedia

  • RoS (computing) — RoS is the abbreviation for the computing term Request of Service (or requests of service in its plural form) . It is used to refer to a request for a specific service or response from a dormant application running on a computer cluster. Request… …   Wikipedia

  • ROS — ist die Abkürzung für: Raggruppamento Operativo Speciale italienische Spezialpolizeieinheit Reactive Oxygen Species, englisch für Reaktive Sauerstoffspezies, früher als „Sauerstoffradikale“ bezeichnet ReactOS, ein freies Betriebssystem Real Time… …   Deutsch Wikipedia

  • Ros Casares Valencia — Saltar a navegación, búsqueda Ros Casares Valencia Nombre Completo Ciudad Ros Casares Valencia Apodo(s) Ros Mascota Vigorosa Fundación 1996 …   Wikipedia Español

  • Ros — or ROS may refer to: * Ros River, Ukraine * Lake Roś, Poland * Edmundo Ros, musician * Ros (vehicles), a Greek light truck manufacturer * RoS (computing), request for a service running dormant on a computer cluster * Ros Sereysothea, a Cambodian… …   Wikipedia

  • ros — ● ros ou rot nom masculin (ancien français ros, roseau) Peigne placé sur le battant du métier à tisser, et entre les dents duquel on place un ou plusieurs fils de chaîne. ⇒ROS, subst. masc. TISS., vieilli. Peigne placé sur le battant du métier à… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»