Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

həsrətini+çəkmək

  • 101 kəsmək

    1
    глаг.
    1. резать:
    1) действуя чём-л. острым, разделять на части; разрезать, нарезать. Çörək kəsmək резать хлеб, kağız kəsmək резать бумагу, əti kəsmək резать мясо, bıçaqla kəsmək резать ножом, qayçı ilə kəsmək резать ножницами, girdə-girdə kəsmək резать кружочками, tikə-tikə kəsmək резать кусочками
    2) убивать на мясо (домашнюю птицу, животных); зарезать. Erkək kəsmək резать барана, toyuq kəsmək резать курицу
    3) делать операцию к ому-л. Şişi kəsmək резать опухоль, appendisiti kəsmək резать аппендицит
    4) удалять, ампутировать при оперировании; отрезать. Ayağını kəsmək резать ногу, qolunu kəsmək резать руку
    5) проваливать на экзамене; срезать. İmtahanda kəsmək резать на экзамене
    6) действовать при употреблении (об острых орудиях). Bıçaq yaxşı kəsir нож режет хорошо, qayçı pis kəsir ножницы плохо режут
    7) врезаясь в тело, оставлять следы, причинять боль. Qayış çiynini kəsir ремень режет плечо
    8) вызывать резкую боль, неприятные, болезненные ощущения. Külək kəsir ветер режет, soyuq kəsir холод режет
    2. подрезать, подрезать:
    1) срезая, несколько укоротить, подровнять. Paltarın ətəyini kəsmək подрезать подол платья, saqqalını kəsmək подрезать бороду, ağacların budaqlarını kəsmək подрезать ветки деревьев
    2) несколько урезать, сократить. Smetanı kəsmək урезать смету
    3) отрезая снизу, с боков и т.п., отделить, сделать подрезку. Tənəkləri kəsmək подрезать виноградные лозы
    3. разрезать, разрезать:
    1) разделять на части чём-л. режущим. Ortadan kəsmək разрезать по середине, qarpız kəsmək разрезать арбуз
    2) отделять чем-л. режущим друг от друга. Jurnalın səhifələrini kəsmək разрезать страницы журнала
    4. срезать, срезать:
    1) отделять каким-л. режущим инструментом; отрезать. Qabarı kəsmək отрезать мозоль
    2) сокращать, уменьшать. Limiti kəsmək срезать лимит, payoku kəsmək срезать паек, normanı kəsmək срезать норму
    3) обрывать, оборвать чью-л. речь резким замечанием
    4) проваливать, провалить на экзамене. Riyaziyyatdan kəsmək срезать по математике
    5. урезать, урезать:
    1) отрезав часть чего-л., уменьшить, укоротить. Köynəyin qolunu kəsmək урезать рукава рубашки
    2) перен. уменьшить, убавить, сократить. Ştatı kəsmək урезать штаты, yem normasını kəsmək урезать рацион, maaşını kəsmək урезать зарплату
    6. обрезать, обрезать:
    1) укорачивать, укоротить, уменьшать, уменьшить в размере, отрезав конец, край. Dırnağını kəsmək обрезать ногти
    2) удалять, удалить, срезая со всех сторон, со всей поверхности
    3) порезать, поранить чём-л. режущим. Barmağını kəsmək порезать себе палец
    4) перен. прерывать, прервать чью-л. речь. Sözünü kəsdi обрезал его
    5) разг. совершать, совершить над кем-л. обряд обрезания
    7. рубить (подсекая, валить на землю, отделять от основания); срубить. Ağacları kəsmək рубить деревья
    8. прекращать, прекратить:
    1) прерывать, прервать что-л. Müzakirəni kəsmək прекратить обсуждение
    2) перестать делать что-л. Ağlamağı kəsmək прекратить плакать, atəşi kəsmək прекратить огонь
    9. переставать, перестать (прекращаться о снеге, дожде и т.п.). Yağış kəsdi дождь перестал
    10. преграждать, преградить перекрывать, перекрыть. Yolu kəsmək преградить дорогу; bəndlə kəsmək преградить дамбой
    11. пересекать, пересечь. Dəmir yolu yarımadanı kəsir железная дорога пересекает полуостров
    12. порывать, порвать (прекратить связи, отношения). Dostluğu kəsmək kimlə порвать дружбу с кем. əlaqələri kəsmək kimlə порвать связи с кем
    13. выключать, выключить; отключать, отключить. İşığı kəsmək выключить свет, qazı kəsmək выключить газ, suyu kəsmək отключить воду, telefonu kəsmək отключить телефон
    14. присуждать, присудить (приговорить к какому-л. наказанию). Beş il iş kəsmək kimə присудить к пяти годам лишения свободы кого, cərimə kəsmək kimə присудить к штрафу кого
    15. назначать, назначить (установить, определить). Qiymət kəsmək назначить цену, pensiya kəsmək назначить пенсию
    16. разг. грабить, ограбить. Ev kəsmək (yarmaq) ограбить дом, yol kəsmək грабить на дорогах
    17. останавливать, остановить (прервать, приостановить течение, ход, развитие). Oyunu kəsmək остановить игру, qanı kəsmək остановить кровь, ağrını kəsmək остановить боль
    ◊ qapını (qapısını) kəsmək прийти с какой-л. просьбой или требованием; qapını kəsib стучится в дверь, на носу (о чём-л. приближающемся, к чему следует подготовиться). Qış qapını kəsib зима на носу (стучится в дверь); yanını kəsmək kimin постоянно находиться рядом, не отходить ни на шаг от кого; ağlı kəsmək разуметь, понимать; ağlı kəsməmək: 1. не понимать (о ребенке); 2. сомневаться, не быть уверенным в ком, в чем-л.; ayağını kəsmək: 1. haradan забывать, забыть дорогу куда, к кому, перестать бывать где, у кого; 2. kimin haradan запретить ходить кому куда, к кому; gözünü kəsmək kimdən, nədən:
    1. махнуть рукой на кого, на что; отказаться навсегда от кого, от чего
    2. потерять всякую надежду на кого, на что; dilini kəsmək kimin заставить замолчать кого; dilini kəs! замолчи; укроти язык! sözünü kəsmək kimin прервать, оборвать чью речь; pul kəsmək чеканить деньги (легко и в большом количестве добывать деньги); elə bil ətini kəsirlər будто режут (о пронзительном крике); ümidini kəsmək kimdən, nədən перестать надеяться на кого, на что; əlini kəsmək kimin давать, дать по рукам кому (наказать кого-л. с целью отучить от чего либо); çörək kəsmək kimlə водить дружбу, хлеб-соль делить с кем
    2
    глаг. разг. kimdən:
    1. быть неравнодушным, испытывать влечение к кому
    2. побаиваться кого, испытывать некоторую боязнь, страх

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəsmək

  • 102 kəsə

    I
    прил. кратчайший. Kəsə yol кратчайшая дорога, kəsə yolla gəlmək прийти кратчайшей дорогой
    II
    нареч. коротко, кратко. Kəsə cavab vermək ответить кратко, kəsə yazmaq написать коротко; kəsə eləmək сокращать, сократить. Söhbətini kəsə elədi сократил разговор, kəsə danışmaq рассказать кратко (коротко)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəsə

  • 103 milliyyət

    сущ.
    1. национальность (принадлежность к какой-л. народности). Milliyyəti (milliyətcə) azərbaycanlı азербайджанец по национальности, milliyyətini təyin etmək kimin определить национальность чью, кого
    2. см. millət

    Azərbaycanca-rusca lüğət > milliyyət

  • 104 müqavimət

    сущ. сопротивление:
    1. противодействие насильственным действиям; отражение нападения, натиска. Düşmənin müqavimətini sındırmaq (qırmaq) сломить сопротивление противника, güclü müqavimət göstərmək оказывать сильное сопротивление
    2. физ., тех. свойство, способность тел оказывать противодействие каким-л. воздействиям, влияниям. Elektrik müqaviməti электрическое сопротивление, materiallar müqaviməti сопротивление материалов:
    1. способность материалов противодействовать изменению их формы
    2. наука о прочности и видах деформации материалов, элементов конструкций машин и сооружений; müqavimət göstərmək оказывать сопротивление:
    1. отражать нападение, натиск, противодействовать насилию
    2. не подчиняться
    3. не поддаваться какому-л. состоянию, чувству
    4. физ., тех. противостоять, не поддаваться физическому воздействию

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müqavimət

  • 105 müqəssir

    I
    сущ.
    1. виновник, виновница. Müqəssiri axtarmaq искать виновника
    2. юрид. обвиняемый, обвиняемая (лицо, которому предъявлено обвинение в каком-л. преступлении). Müqəssiri dindirmə допрос обвиняемого, müqəssirin şəxsiyyətini təyin etmək установить личность обвиняемого, müqəssirin axtarışı розыск обвиняемого
    II
    прил. виновный, виноватый, повинный. Müqəssir saymaq считать виновным, qarşısında müqəssir olmaq kimin, nəyin быть виноватым перед кем, перед чем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müqəssir

  • 106 məharət

    сущ. умение, мастерство, искусство. Aktyorluq məhərəti актерское мастерство, məharətini göstər покажи свое искусство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məharət

  • 107 niyyət

    сущ.
    1. намерение, замысел (предложение, желание сделать что-л.). Xoş niyyətlər добрые (благие) намерения, niyyətini başa düşmək kimin разгадать чьё намерение, niyyətlərin saflığı чистота намерений
    2. умысел (заранее обдуманное, тайное намерение). Xain (məkrli) niyyət коварный умысел, pis niyyət злой умысел; niyyət etmək (eləmək):
    1. иметь намерение сделать что-л.
    2. загадывать, загадать:
    1) задумав что-л., искать ответ посредством гадания
    2) иметь намерение что-л. сделать, задумать; niyyətindən əl çəkmək отказываться от каких-л. намерений; niyyəti yerinə yetdi (baş tutdu) исполнилось желание; niyyətində olmaq nəyin намереваться, иметь намерение сделать, совершить что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > niyyət

  • 108 nizamlamaq

    глаг. регулировать, урегулировать:
    1. подчинять определённому порядку, правилам; упорядочивать. Küçə hərəkətini nizamlamaq регулировать уличное движение, yük daşınmasını nizamlamaq урегулировать перевозку грузов
    2. приводить в необходимое для работы состояние. Motoru nizamlamaq урегулировать мотор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nizamlamaq

  • 109 nəzər-diqqət

    сущ. внимание. Nəzərdiqqətini cəlb etmək привлекать, привлечь чьё-л. внимание, nəzər-diqqətinizi bu məsələyə cəlb etmək istəyirəm хочу привлечь ваше внимание к этому вопросу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəzər-diqqət

  • 110 ölçdürmək

    глаг. понуд. kimə nəyi заставить, просить кого измерить что (определить меркой величину чего-л.). Xəstənin hərarətini ölçdürmək (просить) измерить температуру больного, təzyiqini ölçdürmək kimin (просить) измерить давление кому, boyunu ölçdürmək (просить) измерить рост

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ölçdürmək

  • 111 ölçmək

    глаг.
    1. мерить, измерять, измерить (определить величину, количество чего-л. какой-л. меркой). Uzunluğunu ölçmək nəyin мерить длину чего, hündürlüyünü ölçmək мерить высоту, qalınlığını ölçmək мерить толщину, həcmini ölçmək мерить объём, sahəsini ölçmək мерить площадь, məsafəni ölçmək мерить расстояние, sürətini ölçmək измерить скорость, gücünü ölçmək измерить силу, hərarəti ölçmək измерить температуру, təzyiqi ölçmək измерить давление, xətkeşlə ölçmək мерить линейкой, pərgarla ölçmək мерить циркулем, tonla ölçmək мерить на тонны, kilometrlərlə ölçmək мерить на километры
    2. примерять, примерить (надевать что-л. с целью выяснения соответствия, размера чего-л.). Kostyumu ölçmək примерить костюм, tufliləri ölçmək примерить туфли
    3. спец. замеривать, замерить (произвести измерение чего-л.). Torpaq sahəsini ölçmək замерить земельный участок, gərginliyi ölçmək замерить напряжение, qazın təzyiqini ölçmək замерить давление газа, həcmini ölçmək nəyin замерить объём чего, suyun səviyyəsini ölçmək замерить уровень воды
    4. обмеривать, обмерять, обмерить (измерив по всем направлениям, устанавить размер, величину чего-л.). Mənzilin sahəsini ölçmək обмерить площадь квартиры, sahəni ölçmək обмерить участок
    5. промеривать, промерять, промерить (произвести измерение чего-л.). Dərinliyini ölçmək nəyin промерить глубину чего; ölçüb kəsmək отмеривать, отмерять, отмерить; dəqiq ölçmək вымеривать, вымерять, вымерить; əllərini ölçmək махать, размахивать руками
    ◊ küçələri (yolları) ölçmək шляться без дела; öz arşını ilə ölçmək мерить на свой аршин; yüz ölç, bir biç сто раз отмерь, один раз отрежь; boyuna qamış ölçüm чтобы я тебя похоронил!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ölçmək

  • 112 ölçüb-biçmək

    глаг.
    1. сняв мерку, кроить
    2. перен. обдумывать, обдумать, взвешивать, взвесить, продумывать, продумать что-л. Əməliyyat planını ölçüb-biçmək продумать план операции, cavabını ölçüb-biçmək обдумать свой ответ, hərəkətini ölçüb-biçmək обдумать свои действия, hər addımını ölçüb-biçmək обдумать каждый свой шаг, qərarını ölçüb-biçmək обдумать своё решение, hər şeyi ölçüb-biçmək обдумать всё, əvvəlcədən ölçüb-biçmək заранее обдумать, hərtərəfli ölçüb-biçmək всесторонне обдумать
    3. перен. соизмерять, соизмерить. İmkanlarını reallığa uyğun ölçüb-biçmək соизмерить свои возможности с реальностью
    ◊ ölçüb-biçmədən:
    1. с бухты-барахты; ни с того ни с сего; необдуманно
    2. наобум, не подумав, не подготовившись

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ölçüb-biçmək

  • 113 öyrənmək

    глаг.
    1. учить, выучивать (уча, запоминать, усваивать), выучить. Sözləri öyrənmək учить слова, qaydanı öyrənmək учить правило, vurma cədvəlini öyrəndim выучил (я) таблицу умножения, dərslərini öyrəndi он выучил уроки, əzbər öyrənmək выучить наизусть
    2. изучать, изучить:
    1) учась чему-л., приобретать знания. Nəzəriyyəni öyrənmək изучать теорию, kimyanı öyrənmək изучать химию, müstəqil öyrənmək изучать самостоятельно
    2) познавать в результате научного исследования. Heyvanlar aləmini öyrənmək изучать животный мир, tərkibini öyrənmək nəyin изучать состав чего
    3) внимательно наблюдая за кем-л., чем-л., хорошо узнать. Xasiyyətini öyrənmək изучить характер, xüsusiyyətlərini öyrənmək kimin, nəyin изучать особенности кого, чего, faktları öyrənmək изучать факты, hərtərəfli öyrənmək kimi, nəyi изучить всесторонне кого, что
    4) тщательно осматривать, обследовать для выяснения чего-л. Ətrafı öyrənmək изучить окрестность, ərazini öyrənmək изучить территорию
    3. учиться (усваивать, приобретать какие-л. знания, навыки), научиться. Musiqi öyrənmək учиться музыке, peşə öyrənmək научиться ремеслу, savad öyrənmək научиться грамоте, yazmağı öyrənmək научиться писать, üzməyi öyrənmək научиться плавать, danışmağı öyrənmək научиться говорить, qənaətcilliyi öyrənmək научиться бережливости, özünü aparmağı öyrənmək научиться вести себя
    4. узнавать, узнать (получить сведения, известия о к ом-, о чём-л.). Təfsilatını öyrənmək nəyin узнать подробности чего, sirrini öyrənmək kimin, nəyin узнать тайну кого, чего, ünvanını öyrənmək kimin, nəyin узнать адрес кого, чего, adını öyrənmək kimin, nəyin узнать имя кого, чьё, nəticəsini öyrənmək nəyin узнать результат чего, vaxtını öyrənmək nəyin узнать время чего, səbəbini öyrənmək узнать причину; kimdən öyrənmək узнать от кого, у кого, məlumat bürosundan öyrənmək узнать в справочном бюро
    5. приучаться (вырабатывать в себе привычку, навык к чему-л.), приучиться. Təkliyə öyrənmək приучиться к одиночеству, maşın sürməyi öyrənmək приучиться водить машину
    6. привыкать, привы кнуть:
    1) приобретать привычку делать что-л. Mütaliə etməyi öyrənmək (öyrəşmək) привыкать читать
    2) осваиваться, свыкаться с чем-л. Sərt iqlimə öyrənmək (öyrəşmək) привыкнуть к суровому климату, şəraitə öyrənmək (öyrəşmək) привыкнуть к условиям, qaranlığa öyrənmək (öyrəşmək) привыкнуть к темноте
    3) почувствовать привязанность к кому-л., чему-л. Bir-birinə öyrənmək (öyrəşmək) привыкать друг к другу, o bizə öyrənib (öyrəşib), biz ona он привык к нам, а мы – к нему

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öyrənmək

  • 114 parametr

    сущ. параметр:
    1. мат. величина, входящая в математическую формулу и сохраняющая своё постоянное значение в условиях данной задачи. Parametrin qiymətini tapmaq найти значение параметра
    2. тех., физ. величина или величины, характеризующие основные свойства какого-л. предмета или явления. Kosmik stansiya orbitinin parametri параметр орбиты космической станции, raket trayektoriyasının parametrləri параметры траектории ракеты, parametrlər müstəvisi плоскость параметров; нефт. yatağın fiziki parametrləri физические параметры залежи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > parametr

  • 115 pisləmək

    глаг. kimi, nəyi:
    1. охаивать, охаять кого, что (высказываться о ком-, чём-л. крайне неодобрительно)
    2. осуждать (выражать неодобрение кому-л., чему-л., осудить; считать что-л. дурным). Qətiyyətlə pisləmək решительно осудить, hərəkətini pisləmək осудить поступок, təcavüzü pisləmək осудить агрессию

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pisləmək

  • 116 qamət

    сущ.
    1. стан, телосложение, осанка, фигура. Qamətini saxlamaq сохранить фигуру
    2. спина. Qaməti büküldü спина у него согнулась
    ◊ qaməti bükülmək (əyilmək) согнуться (от старости, невзгод и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qamət

  • 117 qarşılamaq

    глаг. kimi, nəyi встречать, встретить:
    1. выходить, выйти навстречу прибывающему, принимать, принять кого, что. Qonaqları qarşılamaq встретить гостей, nümayəndə heyətini qarşılamaq встретить делегацию, qapıda qarşılamaq встретить на пороге, pis qarşılamaq встречать плохо, soyuq qarşılamaq встречать холодно
    2. дождаться появления чего-л. Günəşin çıxmasını qarşılamaq встретить восход солнца, səhəri qarşılamaq встретить утро
    3. kimi, nəyi ответить чем-л. на появление кого, чего, на какие-л. действия и т.п. Alqışlarla qarşılamaq встретить аплодисментами, qurultayı ləyaqətlə qarşılamaq достойно встретить съезд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarşılamaq

  • 118 qat-qat

    I
    прил.
    1. складчатый. Qat-qat yubka складчатая юбка
    2. слоистый. Qat-qat minerallar слоистые минералы, qat-qat qayalar слоистые скалы, qat-qat dumanlar слоистые туманы
    3. слоёный. Qat-qat xəmir слоёное тесто; qat-qat булка слоёная булка
    II
    нареч.
    1. намного, в значительной степени, значительно, гораздо. Məhsulun keyfiyyətini qat-qat yüksəltmək намного повысить качество продукции, mən sizdən qatqat yaşlıyam я гораздо старше вас, su havadan qat-qat isti idi вода была гораздо теплее воздуха
    2. во много раз; qatqat artırılmış увеличенный во много раз, сильно увеличенный; qat-qat qəşəng во много раз красивее

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qat-qat

  • 119 qeybət

    сущ. пересуды, сплетни, недоброжелательное обсуждение чьего-л. поведения, злословие. Qeybətə qurşanmaq предаваться злословию, boş qeybət пустое злословие
    ◊ qeybət qırmaq (eləmək) заниматься сплетнями; qeybətini qırmaq kimin перемывать косточки к ому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qeybət

  • 120 qınamaq

    глаг. kimi
    1. упрекать, упрекнуть. Məni qınama не упрекай меня
    2. осуждать, осудить кого. Kiminsə pis hərəkətini qınamaq осудить чей-л. плохой поступок, bunları heç qınamıram я их совсем не осуждаю
    3. обессудить (в выражении: qınamayın не обессудьте)
    4. хулить, поносить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qınamaq

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tini Kainrath — (* 6. Juni 1968 in Wien; eigentlich Christine Kainrath) ist eine österreichische Musikerin und Schauspielerin. Bekannt wurde sie unter anderem als Mitglied der Hallucination Company, der sie 1988 bis 1995 angehörte. Als Filmschauspielerin war sie …   Deutsch Wikipedia

  • Tini Beg — Tini Beg, also known as Tinibeg, was the khan of the Golden Horde from 1341 1342. He succeeded from his father Ozbeg, and was then followed by his brother Janibeg.Muslim sources calimed that he was the most favored son of Ozbeg.While fighting… …   Wikipedia

  • tini — pec·tini·bran·chia; pec·tini·bran·chi·a·ta; pec·tini·form; pec·tini·bran·chi·ate; …   English syllables

  • Tini Rössler — Ernestine Schumann Heink (* 15. Juni 1861 in Lieben, heute Stadt Prag; † 17. November 1936 in Hollywood, USA); geborene Rössler) war eine österreichische Altistin, die vor allem als Opernsängerin bekannt wurde. Leben Die Tochter eines… …   Deutsch Wikipedia

  • Tini Veltman — Martinus Justinus Godefriedus Veltman (kurz Tini Veltman; * 27. Juni 1931 in Waalwijk) ist ein niederländischer Physiker und Nobelpreisträger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Leistungen 3 Auszeichnungen und Ehrungen 4 Webli …   Deutsch Wikipedia

  • Tini Wagner — Catharina Tini Wilhelmina Wagner (born December 17, 1919) was a freestyle swimmer from the Netherlands, who represented her native country at the 1936 Summer Olympics in Berlin, Germany. There she won the gold medal in the women s 4x100m… …   Wikipedia

  • Tini — Tina, Tine, Tini, Tinia Kurzform von Namen mit der Endung »tina« oder »tine«. In Deutschland seit Ende des 20. Jahrhunderts sehr populär. Namensträgerin: Tina Turner, US amerikanische Sängerin …   Deutsch namen

  • tini — (Şamaxı) nüfuzlu, sözükeçən. – Oa heç kəs batammaz, çox tini adamdı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • Tini Ishaque — Christine Ishaque Christine Ishaque (* 3. März 1972 in Gießen als Christine Pohl) ist eine ehemalige deutsche Basketballnationalspielerin. Die dreifache Mutter wohnt in ihrer Heimatstadt Gießen und arbeitet seit dem Schuljahr 2007/08 wieder als… …   Deutsch Wikipedia

  • Tini zabutykh predkiv — Filmdaten Deutscher Titel: Feuerpferde Originaltitel: Тіні забутих предків Produktionsland: Sowjetunion Erscheinungsjahr: 1964 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Ukrainisch …   Deutsch Wikipedia

  • Tini — Tinin Mädchen.⇨Teeny.Halbw1955ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»