Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

hōrnus

  • 1 hornus

    hōrnus, a, um (zu griech. ὧρος, das Jahr), heurig, von diesem Jahre, messis, Varro fr.: vina, Hor.: agni, Prop. – subst., hōrnus, ī, m., der heurige Ertrag an Wolle, Milch, Käse usw., Calp. 2, 71.

    lateinisch-deutsches > hornus

  • 2 hornus

    hōrnus, a, um (zu griech. ὧρος, das Jahr), heurig, von diesem Jahre, messis, Varro fr.: vina, Hor.: agni, Prop. – subst., hōrnus, ī, m., der heurige Ertrag an Wolle, Milch, Käse usw., Calp. 2, 71.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > hornus

  • 3 horno

    hōrnō, Adv. (hornus), heuer, Plaut. most. 159. Lucil. 273. Varro sat. Men. 142: Ggstz. anno (vor'm Jahre), Lucil. 781.

    lateinisch-deutsches > horno

  • 4 hornotinus

    hōrnōtinus, a, um (hornus), heurig, von diesem Jahre, nuces, Cato: frumentum, Cic.

    lateinisch-deutsches > hornotinus

  • 5 servio

    servio, īvī u. iī, ītum, īre (servus), dienen, dienstbar sein, Sklave sein, I) eig. u. übtr.: 1) eig.: apud alqm, Cic.: alci, Ter.: servire regi humiliter, aliis superbe imperare, Liv. (vgl. quae etiam imperitare ceteris debet, servit aliis, Apul.): absol., humiliter servire (Ggstz. superbe dominari), Liv.: L. Voltacilius Pilutus servisse dicitur, Suet. – m. homogen. Acc., servitutem, Cic.: privatam servitutem servire alci, Plaut. – im Passiv, servis paucioribus serviri, von w. Sklaven sich bedienen lassen, Sen. de tranqu. anim. 9, 3 zw. – 2) übtr., v. lebl. Subjj.: a) als Haus, Acker usw., in gewissen Stücken jmdm. unterworfen sein, wenn der Nachbar das Licht verbauen darf usw., eine Servitut auf sich haben, eae (aedes) serviebant, Cic.: omnia (praedia), quae serviebant, Cic. – b) zu etwas dienen, dienlich sein, taugen, gebraucht werden, chartis serviunt calami, Plin.: candelae luminibus et funeribus serviunt, Plin.: domus serviet domino non minori, Plin. ep. – II) bildl.: 1) jmdm. od. einer Sache dienen, Dienste erweisen, gefällig sein, willfahren, alci, Cic.: amori aliorum, Cic.: auribus alcis, Caes.: iracundiae, Cic.: totus tibi serviet hornus, zu Diensten stehen, Calp.: quid comparabile habebat honor a me delatus illi et servitus (erwiesen) ab illa mihi? Augustin. conf. 9, 12, 30. – 2) einer Sache gleichs. dienen, a) = einer Sache nachleben, frönen, für etw.leben, sorgen, auf etw. hinarbeiten, bedacht sein, einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit widmen, brevitati, Cic.: valetudini, Cic.: abdomini, Sen.: gloriae, Cic.: posteritati, Cic.: paci, Nep.: alcis amori flagitiosissime, Cic.: bello, tun, was der Krieg fordert, Caes. – b) nach etwas sich richten, einer Sache sich anbequemen, willfahren, von etw. sich beherrschen lassen, incertis rumoribus, Caes.: tempori, sich in die Zeit schicken, Cic.: personae (Rolle), dem Charakter treu bleiben, Cic.: archaist. m. Acc., modice atque parce eius serviat cupidines, Turpil. com. 39: numquam unius me comparavi servire eligantiam (= elegantiam), ibid. 99. – / Synk. Imperf. servibas, Plaut. capt. 247: servibant, Ven. Fort. carm. 10, 9, 49: Fut. servibo etc., Plaut. Men. 1101 u.a. Ter. Hec. 495.

    lateinisch-deutsches > servio

  • 6 horno

    hōrnō, Adv. (hornus), heuer, Plaut. most. 159. Lucil. 273. Varro sat. Men. 142: Ggstz. anno (vor'm Jahre), Lucil. 781.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > horno

  • 7 hornotinus

    hōrnōtinus, a, um (hornus), heurig, von diesem Jahre, nuces, Cato: frumentum, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > hornotinus

  • 8 servio

    servio, īvī u. iī, ītum, īre (servus), dienen, dienstbar sein, Sklave sein, I) eig. u. übtr.: 1) eig.: apud alqm, Cic.: alci, Ter.: servire regi humiliter, aliis superbe imperare, Liv. (vgl. quae etiam imperitare ceteris debet, servit aliis, Apul.): absol., humiliter servire (Ggstz. superbe dominari), Liv.: L. Voltacilius Pilutus servisse dicitur, Suet. – m. homogen. Acc., servitutem, Cic.: privatam servitutem servire alci, Plaut. – im Passiv, servis paucioribus serviri, von w. Sklaven sich bedienen lassen, Sen. de tranqu. anim. 9, 3 zw. – 2) übtr., v. lebl. Subjj.: a) als Haus, Acker usw., in gewissen Stücken jmdm. unterworfen sein, wenn der Nachbar das Licht verbauen darf usw., eine Servitut auf sich haben, eae (aedes) serviebant, Cic.: omnia (praedia), quae serviebant, Cic. – b) zu etwas dienen, dienlich sein, taugen, gebraucht werden, chartis serviunt calami, Plin.: candelae luminibus et funeribus serviunt, Plin.: domus serviet domino non minori, Plin. ep. – II) bildl.: 1) jmdm. od. einer Sache dienen, Dienste erweisen, gefällig sein, willfahren, alci, Cic.: amori aliorum, Cic.: auribus alcis, Caes.: iracundiae, Cic.: totus tibi serviet hornus, zu Diensten stehen, Calp.: quid comparabile habebat honor a me delatus illi et servitus (erwiesen) ab illa mihi? Augustin. conf. 9, 12, 30. – 2) einer Sache gleichs. dienen, a) = einer Sache nachleben, frönen, für etw.
    ————
    leben, sorgen, auf etw. hinarbeiten, bedacht sein, einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit widmen, brevitati, Cic.: valetudini, Cic.: abdomini, Sen.: gloriae, Cic.: posteritati, Cic.: paci, Nep.: alcis amori flagitiosissime, Cic.: bello, tun, was der Krieg fordert, Caes. – b) nach etwas sich richten, einer Sache sich anbequemen, willfahren, von etw. sich beherrschen lassen, incertis rumoribus, Caes.: tempori, sich in die Zeit schicken, Cic.: personae (Rolle), dem Charakter treu bleiben, Cic.: archaist. m. Acc., modice atque parce eius serviat cupidines, Turpil. com. 39: numquam unius me comparavi servire eligantiam (= elegantiam), ibid. 99. – Synk. Imperf. servibas, Plaut. capt. 247: servibant, Ven. Fort. carm. 10, 9, 49: Fut. servibo etc., Plaut. Men. 1101 u.a. Ter. Hec. 495.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > servio

См. также в других словарях:

  • Cecilia Hornus — Cécilia Hornus Cécilia Hornus est une comédienne française. Elle est née le 27 septembre 1963, mariée à l acteur réalisateur Azize Kabouche depuis 1990 . De cette union sont nés deux enfants ,Léo né en 1993 et Emma née en 1998 . Avant tout… …   Wikipédia en Français

  • Cécilia Hornus — Données clés Naissance 27 septembre 1963 (1963 09 27) (48 ans) Bruxelles (Belgique) Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Pierre Hornus — est un ancien footballeur français, né le 1er février 1908 à Mulhouse et mort en 1995. Il joue au poste de milieu de terrain de la fin des années 1920 au milieu des années 1930 pour les clubs du FC Mulhouse puis du SO Montpellier. Il est… …   Wikipédia en Français

  • Montpellier Hérault Sport Club — Infobox club sportif Montpellier HSC …   Wikipédia en Français

  • Bilan saison par saison du Montpellier Hérault Sport Club — Cet article présente le bilan saison par saison du Montpellier Hérault Sport Club depuis sa création en 1919 sous le nom de Stade Olympique Montpelliérain (SOM). Il contient également des informations sur les vingt saisons où le club a évolué… …   Wikipédia en Français

  • Blanche Marci — Blanche Isabelle Valérie Dubois[1], épouse Marci Personnage de fiction apparaissant dans Plus belle la vie …   Wikipédia en Français

  • Chateau de Colditz — Château de Colditz Le château de Colditz Le Château de Colditz se situe dans la localité de Colditz, près de Leipzig et Dresde (Saxe). Son origine remonte au XIe siècle, lorsque l empereur …   Wikipédia en Français

  • Château De Colditz — Le château de Colditz Le Château de Colditz se situe dans la localité de Colditz, près de Leipzig et Dresde (Saxe). Son origine remonte au XIe siècle, lorsque l empereur …   Wikipédia en Français

  • Château de Colditz — Pour les articles homonymes, voir Colditz (homonymie). Château de Colditz Le château de Colditz Nom local Schloss Colditz …   Wikipédia en Français

  • Château de colditz — Le château de Colditz Le Château de Colditz se situe dans la localité de Colditz, près de Leipzig et Dresde (Saxe). Son origine remonte au XIe siècle, lorsque l empereur …   Wikipédia en Français

  • Forteresse de Colditz — Château de Colditz Le château de Colditz Le Château de Colditz se situe dans la localité de Colditz, près de Leipzig et Dresde (Saxe). Son origine remonte au XIe siècle, lorsque l empereur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»