-
1 Hündin
-
2 Hündin
Hün·din [ʼhʏndɪn] fbitch -
3 Hündin
f -
4 Hündin
f1. bitch2. she dog -
5 jungen
v/i have young ( oder a litter); Hündin: have puppies; Katze: have kittens; Kuh etc.: calve; Reh, Rotwild: fawn* * *jụn|gen ['jʊŋən]vito have young; (Hündin auch) to have pups; (Katze auch) to have kittens* * *(the group of animals or birds produced by parents: Most animals defend their young.) young* * * -
6 Junge
m; -n, -n oder umg. Jungs1. boy; umg. (junger Mann) lad, Am. auch kid; dummer Junge silly little boy; armer Junge poor lad (Am. kid); umg. Junge, Junge! umg. boy oh boy; hallo Jungs! hi guys!; die blauen Jungs the sailor boys; schwer I2. umg. (Spielkarte) jack—n; -n, -n; ZOOL. umg. baby; Hund: puppy; Kätzchen: kitten; von Raubtier: oft cub; Kalb, Elefant, Robbe: calf; ein Junges haben have a puppy ( oder kitten oder cub etc.); Junge werfen oder bekommen have young ( oder a litter); Hündin: have puppies; Katze: have kittens; Kuh etc.: calve; Reh, Rotwild: fawn* * *das Junge(Tier) cub; young;der Jungelad; chap; youngster; guy; boy* * *Jụn|ge ['jʊŋə]m -n, -n or (dated inf) -ns or (inf) Jungs[jʊŋs] boy; (= Laufjunge) errand boy; (CARDS) jack, knavesie ist ein richtiger Junge — she's a real tomboy
alter Junge (inf) — my old mate (Brit inf) or pal (inf)
mein lieber Junge! — my dear boy; (in Brief) my dear son
ein schwerer Junge (inf) — a (big-time) crook (inf)
* * *(the young of certain animals such as foxes, lions etc: a bear cub.) cub* * *Jun·ge<-n, -n>[ˈjʊŋə]m1. (männliches Kind) boy2. (Laufbursche) errand boy3. (fam)4.▶ dummer \Junge wet behind the ears▶ wie ein dummer \Junge like a child [or an idiot]Jun·ge(s)[ˈjʊŋə(s)]* * *Ider; Jungen, Jungen od. (ugs.) Jung[en]s boyTag, alter Junge! — (ugs.) hello, old pal! (coll.)
jemanden wie einen dummen Jungen behandeln — (ugs.) treat somebody like a child
IIJunge, Junge! — (ugs.) [boy], oh boy!; s. auch schwer 1. 5)
das; adj. DeklJunge kriegen — give birth to young
* * *Junge1 m; -n, -n oder umg Jungsdummer Junge silly little boy;armer Junge poor lad (US kid);umgJunge, Junge! umg boy oh boy;hallo Jungs! hi guys!;2. umg (Spielkarte) jackJunge2 n; -n, -n; ZOOL umg baby; Hund: puppy; Kätzchen: kitten; von Raubtier: oft cub; Kalb, Elefant, Robbe: calf;bekommen have young ( oder a litter); Hündin: have puppies; Katze: have kittens; Kuh etc: calve; Reh, Rotwild: fawn* * *Ider; Jungen, Jungen od. (ugs.) Jung[en]s boyTag, alter Junge! — (ugs.) hello, old pal! (coll.)
jemanden wie einen dummen Jungen behandeln — (ugs.) treat somebody like a child
IIJunge, Junge! — (ugs.) [boy], oh boy!; s. auch schwer 1. 5)
das; adj. Dekl* * *-n m.boy n.youngster n. -n n.young one (animal) n. pl.young ones (animals) expr. -
7 läufig
-
8 lecken
v/i (undicht sein) leak, have a leak—vt/i lick ( auch lecken an + Dat); die Katze leckte mir die Hand the cat licked my hand; sich (Dat) die Finger lecken nach umg., fig. drool after; leck mich ( doch)! vulg. piss off!; Arsch, Blut 1, geleckt* * *das Leckenlap* * *lẹ|cken I ['lɛkn]vi(= undicht sein) to leak IIvtito lickan jdm/etw lecken — to lick sb/sth
See:→ Arsch* * *1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) leak2) (to pass the tongue over: The dog licked her hand.) lick3) (an act of licking: The child gave the ice-cream a lick.) lick* * *le·cken1[ˈlɛkn̩]vi to leakle·cken2[ˈlɛkn̩]I. vi▪ an jdm/etw \lecken to lick sb/sthwillst du mal [an meinem Eis] \lecken? do you want a lick [of my ice cream]?die Hündin leckte ihre Jungen the bitch licked her youngsie leckte sich das Eis von der Hand she licked the ice-cream off her hand* * *I 1.transitives Verb lick2.jemandem die Hand usw. lecken — lick somebody's hand etc.
intransitives VerbIIan etwas (Dat.) lecken — lick something
intransitives Verb (leck sein) leak* * *lecken1 v/i (undicht sein) leak, have a leaklecken an +dat);die Katze leckte mir die Hand the cat licked my hand;sich (dat)die Finger lecken nach umg, fig drool after;* * *I 1.transitives Verb licksich (Dat.) die Lippen usw. lecken — lick one's lips etc.
2.jemandem die Hand usw. lecken — lick somebody's hand etc.
intransitives VerbIIan etwas (Dat.) lecken — lick something
intransitives Verb (leck sein) leak* * *v.to leak v.to lick v. -
9 lecken
le·cken1. le·cken [ʼlɛkn̩]vito leak2. le·cken [ʼlɛkn̩]vian jdm/etw \lecken to lick sb/sth;willst du mal [an meinem Eis] \lecken? do you want a lick [of my ice cream]?vt ( mit der Zunge aufnehmen)die Hündin leckte ihre Jungen the bitch licked her young;sie leckte sich das Eis von der Hand she licked the ice-cream off her handWENDUNGEN:leck mich doch [mal]!; -
10 jungen
-
11 werfen
1. to bowl [cricket]2. to bung3. to fawn4. to litter5. to pitch [a ball]6. to tossto whelp
См. также в других словарях:
Hündin — Hündin … Deutsch Wörterbuch
Hündin — 1. Die eilende Hündin wirft blinde Junge. – Eiselein, 333. Die Letten: Geschwind geeilt, blind geboren. Die Kleinrussen: Wer rasch arbeitet, bringt blinde Junge zur Welt. Die Tataren: Man darf nicht zu rasch handeln. (Reinsberg III, 11.) Lat.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hündin — die Hündin, nen (Aufbaustufe) weiblicher Hund Beispiel: Unsere Hündin ist läufig und deswegen müssen wir beim Spazierengehen besonders auf sie aufpassen … Extremes Deutsch
Hündin — Hụ̈n|din 〈f. 22〉 weibl. Hund * * * Hụ̈n|din, die; , nen [mhd. hundinne]: weiblicher ↑ Hund (1). * * * Hụ̈n|din, die; , nen [mhd. hundinne]: weiblicher ↑Hund (1): eine läufige H.; du Sohn einer H.! (derb abwertend; du nichtswürdiger Kerl! ) … Universal-Lexikon
Hündin — Hụ̈n·din die; , nen; ein weiblicher Hund ↔ Rüde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hündin — (südwestd.): Zohe; (landsch.): Petze, Zaupe; (landsch., sonst veraltet): Zauche … Das Wörterbuch der Synonyme
Hündin — Hụ̈n|din … Die deutsche Rechtschreibung
Kosmonautenhund — Laika Die Hündin Laika (russisch Лайка) war das erste Lebewesen, das vom Menschen gezielt in einen Orbit um die Erde befördert wurde. Im Rahmen der Mission Sputnik 2 wurde sie am 3. November 1957 an Bord des sowjetischen Raumflugkörpers ins All… … Deutsch Wikipedia
Lajka — Laika Die Hündin Laika (russisch Лайка) war das erste Lebewesen, das vom Menschen gezielt in einen Orbit um die Erde befördert wurde. Im Rahmen der Mission Sputnik 2 wurde sie am 3. November 1957 an Bord des sowjetischen Raumflugkörpers ins All… … Deutsch Wikipedia
Amerikanisch Canadisch (AC) Weißer Schäferhund — Berger Blanc Suisse FCI Standard Nr. 347 Gruppe 1: Hütehunde und Treibhunde (ohne Schweizer Sennenhund … Deutsch Wikipedia
Amerikanisch Canadisch AC Weißer Schäferhund — Berger Blanc Suisse FCI Standard Nr. 347 Gruppe 1: Hütehunde und Treibhunde (ohne Schweizer Sennenhund … Deutsch Wikipedia