-
1 hüben
hübenh496f99fdü/496f99fdben ['hy:bən]de ce côté-ci -
2 hüben
hüben:hüben und drüben по э́ту и по ту сто́рону (реки́, грани́цы); там и тут, повсю́ду -
3 hüben
-
4 hüben
'hüben na této straně;hüben und drüben na této i na oné straně -
5 hüben
-
6 hüben
hüben und drüben — по эту и по ту сторону (реки, границы); там и тут, повсюду -
7 hüben
hüben, s. diesseit.
-
8 hüben
-
9 hüben
hüben: hüben und drüben på begge sider -
10 hüben
hüben på denna sida;hüben und drüben på båda sidor -
11 hüben
hüben und drüben i tu, i tam -
12 hüben
Adverb -
13 hüben
-
14 hüben
hǘben adv nur in: hüben wie drüben отсам и оттатък, от тази и от другата страна, и тук и там. -
15 hüben
hǘben:hüben und drǘ ben разг. — по э́ту и по ту сто́рону (реки, границы); и там и сям
-
16 hüben
adv bu tərəfində, bu tərəfdə; \hüben und drüben orda-burda -
17 hüben
adv s ove strane; - und drüben s ove i s one strane -
18 hüben und [oder wie] drüben
hüben und [ oder wie] drübend'un côté comme de l'autreDeutsch-Französisch Wörterbuch > hüben und [oder wie] drüben
-
19 hüben und drüben
гл.1) общ. по обеим сторонам, здесь и там, и здесь и там, и по эту и по ту сторону, на обеих сторонах, по обе стороны, с обеих сторон, с той и другой стороны, там и сям, тут и там, по эту и по ту сторону (реки, границы)2) разг. и там и сям -
20 hüben wie drüben
гл.общ. и здесь и там
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Huben — ist der Name folgender Orte: Huben (Aschau im Chiemgau), Ortsteil der Gemeinde Aschau im Chiemgau, Landkreis Rosenheim, Bayern Huben (Raubling), Ortsteil der Gemeinde Raubling, Landkreis Rosenheim, Bayern Huben (Rimsting), Ortsteil der Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
HUBEN — castellum olim Galliae, in agro Nivernensi; nunc fere vicus, Yban vulgo, non longe ab amne, qui in Icaunam decurrit … Hofmann J. Lexicon universale
hüben — hüben:h.und/wiedrüben:⇨beiderseits … Das Wörterbuch der Synonyme
hüben — Adv std. (16. Jh.) Stammwort. Gegensatzbildung zu drüben ohne genaues Vorbild. Die Grundlage üben (zu über) ist nur regional. deutsch s. drüben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Huben TG — Frauenfeld Basisdaten Kanton: Thurgau Bezirk: Frauenfeld … Deutsch Wikipedia
hüben — hü|ben 〈Adv.〉 auf dieser Seite ● hüben und drüben auf beiden Seiten * * * hü|ben <Adv.; nur in Opposition zu »drüben« gebraucht> [zusgez. aus ↑ 2hie u. landsch. üben = drüben, eigtl. = hier auf dieser Seite]: auf dieser Seite: ☆ h. und/wie… … Universal-Lexikon
hüben — hü̲·ben Adv; nur in hüben wie drüben auf dieser Seite und auch auf der anderen Seite (z.B. eines Flusses, einer Grenze): Hüben wie drüben wird Wein angebaut … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hüben — hü|ben; hüben und drüben … Die deutsche Rechtschreibung
Huben (Gemeinde Matrei in Osttirol) — Huben ist eine Ortschaft der Gemeinde Matrei in Osttirol in der Katastralgemeinde Matrei in Osttirol Land. Sie liegt im Iseltal an der Abzweigung zum Defereggental sowie zum Kalser Tal. In Huben mündet die Schwarzach und der Kalserbach in die… … Deutsch Wikipedia
Huben (Osttirol) — Huben ist eine Ortschaft der Gemeinde Matrei in Osttirol und liegt im Iseltal an der Abzweigung zum Defereggental sowie zum Kalser Tal. In Huben mündet die Schwarzach und der Kalserbach in die Isel. Der Ort liegt 7 km südlich von Matrei in… … Deutsch Wikipedia
Huben Tscherkelow — Houben R.T. (* 23. Januar 1970 in Kardschali, Bulgarien, als bulgarisch Хубен Черкелов, Transkriptionen: deutsch Huben Tscherkelow, englisch Houben Tcherkelov auch: Hoben Cherkelov) ist ein bulgarischer Maler und experimenteller Künstler.… … Deutsch Wikipedia