-
1 hoře
f aflicciónf amarguraf pesadumbref plagaf podredumbrem acíbarm amargorm apesaramientom despechom padecerm pesar -
2 man höre und staune!
¡se queda uno boquiabierto! -
3 wie ich höre, sind Sie auch eingeladen
según he oído, también le han invitado a Ud.Deutsch-Spanisch Wörterbuch > wie ich höre, sind Sie auch eingeladen
-
4 hören
'hɔːrənv1) oírDa vergeht einem Hören und Sehen! — ¡Que se queda uno viendo las estrellas!
2) ( zuhören) escuchar, atender, prestar atención3) ( aufschnappen) coger al vuelohören ['hø:rən]1 dig (allgemein) oír; man höre und staune! ¡se queda uno boquiabierto!; na, hören Sie mal! ¡pero, oiga!; hör mal,... oye,...; wie ich höre, sind Sie auch eingeladen según he oído, también le han invitado a Ud.; das lässt sich schon eher hören (umgangssprachlich) eso ya suena mejor2 dig(zu-, hinhören) escuchar; Radio hören escuchar la radio; eine Vorlesung hören asistir a una conferencia3 dig (erfahren) (llegar a) saber, enterarse; du hast lange nichts mehr von dir hören lassen hace mucho que no tenemos noticias tuyas; von etwas Dativ nichts hören wollen no querer saber nada de algo(gehorchen) obedecer; (auf Rat) hacer caso [auf a]; der Hund hört auf den Namen Bello el perro responde al nombre de Bello; wer nicht hören will, muss fühlen (Sprichwort) a oídos sordos palos de ciegotransitives Verb1. [wahrnehmen, zu Ohren bekommen] oír[Zeugen, Sachverständigen] escuchar3. [Untertöne] notar————————intransitives Verb1. [wahrnehmen] oír2. [zuhören]hör mal/hören Sie mal! ¡escucha/escuche!3. [erfahren]Sie werden noch von mir hören! ¡se va a enterar Ud. de quién soy yo!du wirst noch von mir hören! ¡te vas a enterar de quién soy yo!4. [folgen]auf etw/jn hören hacer caso de algo/a alguien5. (umgangssprachlich) [gehorchen] obedecerwer nicht hören will, muss fühlen quien no escucha debe atenerse a las consecuencias
См. также в других словарях:
Hore — may refer to: *, computer game *Andrew Hore, NZ rugby player, brother of Charlie *Charlie Hore, NZ rugby player, brother of Andrew *Hore Abbey, ruined monastery in Ireland *Høre stave church, Norwegian church *John Hore, British engineer **John… … Wikipedia
Hore — bezeichnet: eine griechische Göttin der Zeit, siehe Horen (Mythologie) eine Tagzeit des Stundengebets der katholischen Kirche (von lat. hora, ‚Stunde‘) Personen: Alexander Hore Ruthven, 1. Earl of Gowrie (1872–1955), britischer Soldat und… … Deutsch Wikipedia
Hore — Hore, a. Hoar. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hore — “dirt, filth,” also hor; from O.E. horh “phlegm,” horu “foulness,” from P.Gmc. *horwo (Cf. O.Fris. hore, O.H.G. horo, O.N. horr), perhaps imitative … Etymology dictionary
hore — hore·hound; la·hore; … English syllables
hore — (Spenser) same as ↑hoar … Useful english dictionary
Höre — Johann Gottfried Höre (auch: Hoere, Horeius; * 27. Februar 1704 in Naumburg (Saale); † 8. März 1778 in Meißen) war ein deutscher Pädagoge. Leben Höre studierte seit dem 10. Oktober 1722 an der Universität Wittenberg, wo er sich unter anderem auch … Deutsch Wikipedia
Horé — Infobox Settlement official name = Horé other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank… … Wikipedia
HORE-BELISHA, LESLIE, LORD — (1898–1957), British politician. Hore Belisha was of Sephardi origin and educated at Clifton College and at Oxford, where he was president of the Union. He served with distinction in World War I. His father, Jacob Isaac Belisha (son of isaac… … Encyclopedia of Judaism
Hore Abbey — (also Hoare Abbey, sometimes known as St.Mary s) is a ruined Cistercian monastery near the Rock of Cashel, County Tipperary, Republic of Ireland. Hore is thought to derive from iubhair – yew tree. The former Benedictine abbey at Hore was given to … Wikipedia
Høre stave church — (Høre Stavkyrkje) is a stave church located at Ryfoss in Vang municipality, Valdres, Norway. It was built in 1180 and rebuilt around 1820. It is the second church on this location, the previous church was a post church (a church with earth bound… … Wikipedia