-
1 høre
jeg har hørt hende synge ich habe sie singen hören ( oder gehört);hør, hvad var det? horch, was war das?;hør nu her! hör mal (zu)!;hør!, (det er) hørt! Zuruf: sehr richtig!;jeg har aldrig hørt mage! so was habe ich ja noch nie gehört!; unerhört;den, der ikke vil høre, må føle wer nicht hören will, muss fühlen;det lader sig høre das lässt sich hören;som det sig hør og bør wie es sich gehört;høre ad, høre sig for sich erkundigen, nachfragen;høre efter hinhören, zuhören;jeg måtte høre for det es wurde mir vorgeworfen;(ikke) lade høre fra sig (nichts) von sich hören lassen;høre hen, høre hjemme hingehören;høre ind under, høre med til (mit) dazugehören;høre op aufhören;høre sammen zusammengehören;høre til ngt. zu etwas gehören;der hører mod til dazu gehört Mut;det hører fortiden til das gehört der Vergangenheit an;det hører sig til es gehört sich -
2 hjemme
hjemme ['jɛmə] zu Haus(e), daheim;være hjemme i ngt. in etwas (D) bewandert sein;have hjemme wohnhaft sein (iin D);høre hjemme fig am Platze sein;lad som om De var hjemme! machen Sie sich's bequem!;efter dette mål var sejren hjemme Fußball: nach diesem Tor war der Sieg sicher
См. также в других словарях:
Rangere — Sætte i orden, høre hjemme, foretge, ordne, skifte … Danske encyklopædi
