Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hörmək

  • 1 HORM

    HORM, hit or miss

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > HORM

  • 2 hörmət

    сущ.
    1. уважение:
    1) чувство, основанное на признании чьих-л. достоинств, заслуг, качеств; почёт, почтение. Böyüyə hörmət уважение к старшим, ata-anaya hörmət уважение к родителям, dərin hörmət ələməti olaraq в знак глубокого уважения
    2) уважительное отношение к законам, порядкам, интересам и чувствам других. Qanuna hörmət уважение к закону, Konstitusiyaya hörmət уважение к Конституции
    3) снисхождение, уступка, поблажка. Ona hörmət etdikcə başa çıxır делаешь ему уважение – он садится на голову
    2. престиж (авторитет, влияние, которым пользуется кто-л., что-л.), честь. Hörmətini qaldırmaq kimin поднять престиж чей, göstərilən hörmət üçün təşəkkür etmək поблагодарить за оказанную честь
    ◊ hörmət bəsləmək питать, иметь к кому-л., чему-л. уважение; hörmət qazanmaq заслужить уважение; hörmət etmək (göstərmək) kimə, nəyə
    1. оказывать, оказать уважение, почёт кому, чему
    2. перен. разг. благодарить, отблагодарить кого-л. за что-л. (вознаградить чём-л. за какую-л. услугу). Hədiyyə ilə hörmət etmək отблагодарить подарком; hörmətdən düşmək терять, потерять уважение; hörmətdən salmaq kimi, nəyi лишать, лишить авторитета, дискредитировать кого, что; hörmətə minmək становиться, стать уважаемым где-л.; hörmətini yerə vurmaq kimin
    1. дискредитировать кого
    2. ответить неблагодарностью кому; öz hörmətini yerə vurmaq упасть в чьих-л. глазах; hörmətini gözləmək (saxlamaq, tutmaq) kimin питать уважение к кому, с уважением относиться к кому; öz hörmətini saxlamaq (gözləmək) не забывать уважения к себе, думать о своём достоинстве; hörməti olmaq пользоваться уважением (почетом); hörmətin artıq olsun:
    1) почёт и уважение тебе, чтобы ты был уважаем всеми (пожелание кому-л. ещё большего, всеобщего уважения, внимания в ответ на проявленное внимание, уважение)
    2) перен. ирон. спасибо за оказанную честь (выражение, употребляемое в ответ на бестактное, грубое отношение кого-л. к кому-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hörmət

  • 3 hörmək

    глаг.
    1. класть (строить, сооружать из камня, кирпича), сложить. Kərpicdən divar hörmək класть стену из кирпича
    2. муровать, замуровывать, замуровать:
    1) закладывать, заложить. заделать наглухо каменной кладкой, глиной и т.п. отверстие, проем и т.п. Pəncərəni hörmək замуровать окно
    2) скрыть что-л. в помещении в тайнике, наглухо заделанном каменной кладкой. Silahı divara hörmək замуровать оружие в стену
    3. плести, сплести (изготовить что-л. соединением, перевиванием каких-л. полос, нитей, прутьев, веток и т.п.). Səbət hörmək плести корзину, həsir hörmək плести циновку, çiçəklərdən çələng hörmək плести венок из цветов, tor hörmək плести сеть
    4. заплетать, заплести (перевивая, соединить в более крупные пряди). Saçını hörmək заплетать волосы
    5. вить, свить:
    1) скручивая, соединить нити. Kəndir hörmək свить верёвку, cələ hörmək свить силок
    2) сделать что-л., сплетая из чего-л. Yuva hörmək свить гнездо
    6. вязать (плести спицами, крючком или на машине), связать. Tül hörmək вязать тюль

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hörmək

  • 4 hörmə

    I
    сущ. от глаг. hörmək:
    1. кладка (стены)
    2. замуровывание, замурование (окна и т.п.)
    3. вязание. Hörmə qaydaları приемы вязания
    4. вязка (способ связывания, плетения)
    5. витьё (скручивание, соединение нитей, прядей и т.п.)
    6. плетение. Səbət hörmə плетение корзины
    7. морск. тренцование (вплетение тонких нитей в нити толстой веревки)
    II
    прил.
    1. плетёный (изготовленный плетением). Hörmə kreslo плетёное кресло, hörmə kəmər плетеный пояс, hörmə qamçı плетеный кнут, hörmə səbət плетеная корзина
    2. вязаный (изготовленный вязанием). Hörmə əlcəklər вязаные перчатки, hörmə kofta вязаная кофта
    3. витой (изготовленный витьем). Hörmə kəndir витая веревка, hörmə sicim витая из козьей шерсти веревка (канат)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hörmə

  • 5 hörmət

    почет, почтение, уважение, престиж; hörmət bəsləmək питать уважение; hörmət qoymaq см. hörmət eləmək; hörmət eləmək (etmək) уважать, чтить, почитать; hörmətdən düşmək потерять авторитет, обесславиться; hörmətdən salmaq лишить авторитета, унизить, обесславить, обесчестить; hörməti olmaq иметь уважение, почет; hörmət göstərmək оказать почет, уважение.

    Азербайджанско-русский словарь > hörmət

  • 6 hörmət

    respect; esteem
    hörmət etmək – respect, honour
    hörmətdən düşmək – lose respect
    hörmətdən salmaq – disgrace

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > hörmət

  • 7 hörmək

    1) плести, вязать, свивать; 2) класть (стену); 3) замуровать. hörməmək отриц. от hörmək.

    Азербайджанско-русский словарь > hörmək

  • 8 hörmətlə

    нареч. с уважением, уважительно, с почтением, почтительно, почтенно. Hörmətlə salam vermək почтительно поздороваться, hörmətlə qulaq asmaq уважительно слушать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hörmətlə

  • 9 hörmək

    (saçı) braid, plait
    çələng hörmək – twine a wreath
    divar hörmək – build a wall

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > hörmək

  • 10 hörmə

    1)отглаг. сущ. от hörmək; 2) плетеный, витой.

    Азербайджанско-русский словарь > hörmə

  • 11 hörmələmə

    сущ. от глаг. hörmələmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hörmələmə

  • 12 hørm

    hørm ['hœːˀʀm] <-en> fam Mief m

    Dansk-tysk Ordbog > hørm

  • 13 HORM

    Военный термин: hit or miss

    Универсальный англо-русский словарь > HORM

  • 14 hørm

    [hö/rn] sb. - en
    вонь

    Danish-russian dictionary > hørm

  • 15 hørm

    (en)
    T fug, pong, hum.

    Danish-English dictionary > hørm

  • 16 hörmələmək

    вязать, вить, плести на скорую руку.

    Азербайджанско-русский словарь > hörmələmək

  • 17 hörmətlə

    почтительно, с уважением.

    Азербайджанско-русский словарь > hörmətlə

  • 18 hörmələmək

    глаг. разг. плести (вить, вязать) на скорую руку, сплести

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hörmələmək

  • 19 hörmətən

    нареч. из уважения к кому-л., чему-л.; уважая, почитая кого-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hörmətən

  • 20 hörmək

    örmek

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > hörmək

Страницы

См. также в других словарях:

  • hørm — sb., en …   Dansk ordbog

  • Horm — Gemeinde Hürtgenwald Koordinaten: 50° 45′ …   Deutsch Wikipedia

  • hörmətən — ə. hörmət əlaməti olaraq …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • hörmət — is. <ər.> 1. Böyüklərə, yaşlılara və ya ləyaqətinə, xidmətinə görə birinə göstərilən ehtiram; sayğı. Böyüyə hörmət. Ata ana hörməti. – Bizdə şeir də var, sənət də vardır! Şairə, sənətə hörmət də vardır. . . S. V.. Ataya hörmət etməyən… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • hörmə — 1. «Hörmək»dən f. is. 2. sif. Hörməklə düzəldilmiş; hörülmüş, hörülmə. Hörmə stul. Hörmə çəpər. – Şirmayı hörmə kreslonu çəkib, atasının yanında oturdu. M. Hüs.. 3. Bax hörük 3 cü mənada. Dal gərdənə tökülübdür hörmələr; Mina kəmər incə beli… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • hörmətən — z. <ər.> klas. Hörmət əlaməti olaraq, hörmət edərək, hörmətlə, sayğı ilə, ehtiramla. Ayinə hörmətən hər kəs susub, qızların oxumasına müntəzir idi. Ç.. Yolçular da insafən <intelligentin> bu alimanə çıxışına hörmətən heç bir səs… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • hörmək — f. 1. Kərpici, daşı müəyyən qaydada palçıqla bir birinə yapışdırmaq. İkinci mərtəbəni hörüb qurtarmaq. – <Qaçay:> <Mahmud> dəli deyil ki, belə soyuq bir gündə daş daşısın, əhəng, palçıq gətirsin, yaxud hündür bir divarın üstünə çıxıb… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • hörmətli — sif. Hörməti olan, hörmətə layiq olan; möhtərəm, sayğılı. Hörmətli şəxs. Hörmətli müəllimimiz. – Hər igid hörmətlidir; Mərd insanlar içində; İlk sırada dayanan qəhrəmanlar içində. R. R.. // Hörmətlə müraciət zamanı işlənir. Hörmətli vətəndaş.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • hörmətkar — sif. və zərf <ər. hörmət və fars. . . . kar> 1. Hörmət ifadə edən; hörmətli, ehtiramlı. Hörmətkar münasibət. – <Çopo:> Gənclər hörmətkar bir nəzakətlə birinci pilləyə yanaşdılar. Ç.. . . Qız bu dəfə mülayim və hörmətkar bir ifadə ilə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • hörmətcil — sif. Adamlara hörmət edən, onlara sayğı göstərən, hörmətkar. Çox hörmətcil adamdır. Hörmətcil gənc. – Hörmətcil çobanlarla vidalaşıb atları sürdü. R. R …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • hörmətçi — sif. Adamlara hörmət edən, onlara sayğı göstərən, hörmətkar. Çox hörmətcil adamdır. Hörmətcil gənc. – Hörmətcil çobanlarla vidalaşıb atları sürdü. R. R …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»