-
1 höna
[²h'ö:na]subst.курицаtamfågel av honkön; Gallus domesticus (även om andra hönsfåglar)göra en höna av en fjäder (förstora ett rykte)--делать из мухи слона (преувеличивать)även en blind höna kan hitta ett korn--бывает, и глупый молвит слово в лад————————курица, наседка -
2 hona
[²h'o:na]subst.самкаfågelhona--самка птицы, самочкаhonkön -et--женский пол, женский род————————самка -
3 hona
разг.бык, вол -
4 hona
см. qona -
5 hon
отечество высокоп.* * *[\hont, \hona] vál. родина, отечество, отчизна;a sötétség/tudatlanság \hona — тёмное царствоaz örök jég \hona — вечные льды;
-
6 hón
отечество высокоп.* * *1. \hónom, \hónod stb. alja подмышка;2.\hón — а alatt tart держать под мышкой; \hón — а alatt visz нести под мышкой; \hón — а alá vesz под мышки/ мышку брать; \hón — а alá dugja a hőmérőt сунуть себе под мышку термометр; átv. vkinek a \hóna alá nyúl — оказать поддержку кому-л.\hóna alatt — под мышкой; под мышками;
-
7 jég
* * *формы: jege, jegek, jegetлёд м* * *[jeget, jege] 1. лёд;parti \jég — береговой лёд; припай; sodródó/ úszó/zajló \jég — дрейфующий лёд; сало; {vékony és zajló) шуга; tömör \jég — сплошной лёд; zárt/összeállt \jég — сплочённый лёд; az örök \jég hóna — вечные льды; a \jég zajlik — лёд идёт; \jég alatti v. \jég alatt élő (pl. hal) — подлёдный; \jégbe hűt vmit — охлаждать/охладить что-л.; \jégbe hűtött — охлаждённый на льду; a pezsgőt \jégbe hűti — замораживать/заморозить шампанское; \jégből való — ледяной; a \jégen — на льду; a korcsolyázó siklik a \jégen — конькобежец скользит по/на льду; \jégre tesz (ételt) — ставить на лёд;gyenge \jég — ломкий лёд; (össze)torlódott \jég паковый/набивной лёд;
betöri a jeget обкалывать/обколоть лёд; (csákánnyal) окирковывать/окирковать;megtöri a jeget пробивать/пробить v. разбивать/разбить лёд; jeget rak a betegre прикладывать/приложить лёд больному;\jéggé fagy — леденеть/оледенеть v. заледенеть; \jéggel borított — заледенелый, обледенелый; покрытый/скованный льдами;\jégtől megtisztul — вскрываться/вскрыться;
2. (jégeső) град;a \jég elverte a vetést — град побил посевы;\jég esik — град идёт;
3. biz. (jégpálya) каток;4.\jégre visz vkit — поднести кого-л.; (по)ставить кого-л. в затруднительное положение;átv.
, szól. megél a \jég hátán is — нигде не пропадёт; он свегда и везде пробьётся;megtöri a jeget пробить v. разбить v. сломить лёд; наладить отношения;a \jég meg van törve — лёд разбит
-
8 brunst
[brun:st]subst.течка (период половой активности животных)parningsdrift hos däggdjur; könsdrift -
9 drottning
[²dr'åt:ning]subst.матка (у насекомых)————————[²dr'åt:ning]subst.королеваkvinnlig regent; fru till en kung (även bildligt)————————[²dr'åt:ning]subst.ферзь -
10 hane
[²h'a:ne el.²h'an:e]hanne, hanen hanarsubst.самецdjur av manligt kön motsats "hona"————————петух, курок (ружья) -
11 hind
-
12 kacklar
[²k'ak:lar]verbкудахтать -
13 kön
[cö:n]subst.пол -
14 nackar
[²n'ak:ar]verbобезглавливатьhugga el. vrida huvudet av -
15 plockar
[²pl'åk:ar]verbвыдёргивать (волосы и т.п.)rycka loss (hår el. fjädrar från)————————[²pl'åk:ar]verbсобиратьlaget plockade hem ytterligare ett par poäng--команде удалось получить ещё два очка -
16 sto
-
17 kinyír
1. vmit (ollóval) выстригать/выстричь; (egy csíkot, sávot) простригать/простричь;a hóna alatt \kinyírja a szőrt — выстричь себе волосы подмышками;\kinyír egy hajcsomót — выстричь клок волос на голове;
2. biz. (kivág) вырезать/вырезать;\kinyír egy képet az újságból — вырезать картинку из газеты;
3.átv.
, biz. \kinyír vkit (állásból) — сплавлять/сплавить кого-л. (с работы);4. átv., biz. (megöl) беспощадно убить; ликвидировать -
18 koţi-surya-sama-prabhc+
bah. обладающий великолепием, равным сиянию солнца ^ít(T hoņa ♂ 1) угол 2) назв, музы кального инструмента 3) назв, планет Марс
См. также в других словарях:
hōna- Ⅰ — *hōna , *hōnam, *hōna , *hōnaz? germ., stark. Neutrum (a): nhd. Huhn; ne. hen; Rekontruktionsbasis: an., anfrk., as., ahd.; Etymologie: s. ing. *kan … Germanisches Wörterbuch
hōna- Ⅱ — *hōna , *hōnaz? germ., stark. Neutrum (a): Verweis: s. *hōna … Germanisches Wörterbuch
hōna- — Ⅰ s. hōna Ⅰ germ., stark. Neutrum (a); nhd. Huhn; Ⅱ s. hōna Ⅱ germ., stark. Neutrum (a); Verweis: s. *hōna s. hōna Ⅰ … Germanisches Wörterbuch
hona — 1. see heonu; 2. see hana … Old to modern English dictionary
hona — is., hlk. Erkek sığır … Çağatay Osmanlı Sözlük
hona — s ( n, honor) … Clue 9 Svensk Ordbok
höna — s ( n, hönor) ZOOL … Clue 9 Svensk Ordbok
HONA — Erkek geyik … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Pyaar To Hona Hi Tha — Filmdaten Originaltitel Pyaar To Hona Hi Tha Produktionsland Indien … Deutsch Wikipedia
Pyaar To Hona Hi Tha — est un film indien réalisé par Anees Bazmee, sorti en 1998 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Pyaar To Hona Hi Tha — Infobox Film name = Pyar To Hona Hi Tha caption = DVD cover imdb rating = director = Anees Bazmee producer = Gordhan Tanwani writer = Anees Bazmee starring = Ajay Devgan Kajol music = Jatin Lalit cinematography = Nirmal Jani editing = Suresh… … Wikipedia