Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hófúvás

  • 1 hófúvás

    hófúvás Schneetreiben n

    Magyar-német szótár > hófúvás

  • 2 hófúvás

    формы: hófúvása, hófúvások, hófúvást
    1) мете́ль ж
    2) зано́сы мн
    * * *
    1. ld. hófergeteg;

    talaj menti \hófúvás — низовая/позёмная метель; поземица;

    \hófúvás van — метёт;
    0 2. (hóbuckák) сугроб, снегозанос, заносы h., tsz.

    Magyar-orosz szótár > hófúvás

  • 3 hófúvás

    (DE) dahintreibend; (EN) drift; drift of snow; snowdrift

    Magyar-német-angol szótár > hófúvás

  • 4 hófúvás

    drift of snow, snowdrift

    Magyar-ingilizce szótár > hófúvás

  • 5 drift\ of\ snow

    hófúvás

    English-Hungarian dictionary > drift\ of\ snow

  • 6 метель

    * * *
    ж
    hóvihar; hófúvás, hóförgeteg

    Русско-венгерский словарь > метель

  • 7 drift

    áradmány, hordalék, lecsurgás, vihar, ékfúró to drift: úsztat, úszik, irányul, összeterel, lebeg, kerget
    * * *
    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) förgeteg; hófúvás
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) irány(zat)
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) úszik, lebeg
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) sodródik
    •
    - driftwood

    English-Hungarian dictionary > drift

  • 8 snowdrift

    hófuvat, hófúvás, hótorlasz
    * * *
    noun (a bank of snow blown together by the wind: There were deep snowdrifts at the side of the road.) hótorlasz

    English-Hungarian dictionary > snowdrift

  • 9 behord

    1. (vminek a belsejébe hord) вносить/внести; (vmin) наносить/нанести;

    \behordja a holmit a házba — вносить/внесги вещи в дом;

    csizmájával \behordja a sarat a házba — наносить/ нанести в дом грязи на сапогах;
    2. mgazd. свозить/свезти, убирать/убрать; (elraktároz) ссыпать/ссыпать;

    gabonát \behord — свозить/свезти хлеб; ссыпать/ссыпать зерно (в амбар);

    3. (telehord) заносить/занести;

    a hófúvás \behordta a síneket — рельсы занесло v. замело снегом;

    az árvíz \behordta iszappal a rétet — наводнение покрыл луг илом

    Magyar-orosz szótár > behord

  • 10 hóbucka

    куча снегу; (hófúvás okozta) (снежный) сугроб; замёт; (nagyobb) сугробина, сугробифе h.; (eljegesedett) заструга;

    \hóbuckakkal fedett (pl. út) — сугробистый

    Magyar-orosz szótár > hóbucka

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»