-
1 hígados
-
2 tener hígados
familiar to have guts -
3 echar los hígados
-
4 echar los hígados
• work guidelines• work hard at it -
5 malos hígados
• ill will -
6 echar los hígados
Español-Inglés colección ilustrada idiomas > echar los hígados
-
7 malos hígados
m.pl.ill will. -
8 hígado
m.1 liver, jecur, hepar.2 liver.* * *1 liver1 eufemístico guts\tener hígados familiar to have guts* * *noun m.* * *SM1) (Anat) liver* * *masculino liverechar los hígados — (fam) to bust a gut (sl)
ser un hígado — (Méx fam) to be a pain in the neck (colloq)
tener mucho hígado — (Col, Ven fam) to have a lot of guts
* * *= liver.Ex. All the phenomena within this facet, -- heart, liver, lungs, brain, kidneys etc -- share this characteristic in common.----* aceite de hígado de bacalao = cod-liver oil.* hígado de pollo = chicken liver.* transplante de hígado = liver transplantation, liver transplant.* * *masculino liverechar los hígados — (fam) to bust a gut (sl)
ser un hígado — (Méx fam) to be a pain in the neck (colloq)
tener mucho hígado — (Col, Ven fam) to have a lot of guts
* * *= liver.Ex: All the phenomena within this facet, -- heart, liver, lungs, brain, kidneys etc -- share this characteristic in common.
* aceite de hígado de bacalao = cod-liver oil.* hígado de pollo = chicken liver.* transplante de hígado = liver transplantation, liver transplant.* * *liversufre del hígado she has a bad liver, she has liver troublepatear el hígado (CS fam): la mayonesa me pateó el hígado the mayonnaise made me feel terrible o didn't agree with me ( colloq)me patea el hígado que hable así it makes me sick to hear him talk like that ( colloq)se necesita tener mucho hígado para decirle eso it takes (a lot of) guts to say that to him* * *
hígado sustantivo masculino
liver
hígado sustantivo masculino
1 Anat liver
2 euf guts pl
3 (falta de repugnancia) stomach: hace falta tener buen hígado para ser cirujano, you need a strong stomach to be a surgeon
' hígado' also found in these entries:
Spanish:
fastidiada
- fastidiado
- padecer
- destrozar
- embromar
- joder
- jorobar
- mal
- paté
English:
liver
- bilious
* * *hígado nmliver;Famechar los hígados to nearly kill oneself (with the effort);Fampatear el hígado: ese estofado me pateó el hígado that stew nearly did for me;CSur Famme patea el hígado que me mienta it makes me sick when he lies to me like that;Esp Famme pone del hígado que… it makes me sick that..;Famtener hígados to have guts* * *m liver;ser un hígado C.Am., Méx fam be a pain in the butt fam ;tener hígados have guts* * *hígado nm: liver* * *hígado n liver -
9 transplantar
v.1 to transplant, to bed out.El médico transplanta hígados The doctor transplants livers.María transplantó los arbolitos de pino Mary transplanted the little pine trees2 to transplant.El médico transplanta hígados The doctor transplants livers.* * *1 (gen) to transplant2 (trasladar) to transfer1 to uproot oneself, emigrate* * *VT = trasplantar* * *= transplant.Ex. It is not too early to investigate the potential benefits and the practical difficulties in transplanting this technology.* * *= transplant.Ex: It is not too early to investigate the potential benefits and the practical difficulties in transplanting this technology.
* * ** * *v/t transplant* * * -
10 trasplantar
v.1 to transplant, to bed out, to plant out.El médico trasplanta hígados The doctor transplants livers.Ricardo trasplanta rosas Richard transplants roses.2 to transplant.El médico trasplanta hígados The doctor transplants livers.* * *1→ link=transplantar transplantar* * *verb* * *1.2.See:* * *verbo transitivoa) (Bot, Med) to transplantb) <instituciones/costumbres> to transfer* * *verbo transitivoa) (Bot, Med) to transplantb) <instituciones/costumbres> to transfer* * *trasplantar [A1 ]vt1 ( Bot) to transplant2 ( Med) to transplant3 ‹instituciones/costumbres› to transfer* * *
trasplantar ( conjugate trasplantar) verbo transitivo (Bot, Med) to transplant
trasplantar vt Bot Med to transplant
' trasplantar' also found in these entries:
English:
transplant
* * *trasplantar, transplantar vt1. [órgano] to transplant;le han trasplantado el hígado he's had a liver transplant2. [planta] to transplant3. [sistema, ideas] to transplant* * *v/t AGR, MED transplant* * *trasplantar vt: to transplant* * *trasplantar vb to transplant
См. также в других словарях:
hígados — (mpl) (Intermedio) osadía que demuestra una persona Ejemplos: Fue un hombre de muchos hígados, le concedieron una medalla en la guerra. Tiene hígados este chico, todo hace con gran seguridad de sí mismo … Español Extremo Basic and Intermediate
hígados — s. testículos. ❙ «...dice que el Hojalata era hombre de muchos hígados [...] lo demostró con el suicidio que se trajo.» José Gutiérrez Solana, Madrid, escenas y costumbres, Obra literaria, I. ❙ «tener hígados. Tener coraje, valentía.» VL … Diccionario del Argot "El Sohez"
hasta los hígados — ► locución adverbial coloquial Se usa para indicar la intensidad y vehemencia de un sentimiento: ■ lo tenía harto hasta los hígados; la adoraba hasta los hígados … Enciclopedia Universal
echar los hígados — Realizar un esfuerzo extraordinario … Diccionario de dichos y refranes
echar uno los hígados por algo — ► locución coloquial Solicitarlo con vehemencia: ■ echaba los hígados por conseguir la partida de licores a mejor precio … Enciclopedia Universal
malos hígados — ► locución Mala voluntad, perversidad: ■ procura no acercarte mucho a ellos, tienen muy malos hígados … Enciclopedia Universal
moler a alguien los hígados — coloquial Importunarle, fastidiarle: ■ estuvo toda la tarde moliéndole los hígados, hasta que lo despidió con cajas destempladas … Enciclopedia Universal
querer una persona comer a otra los hígados — coloquial Desear la venganza con rabia y crueldad: ■ después de aquella traición quería comerle los hígados y sacarle los ojos … Enciclopedia Universal
Hígado — (Del lat. vulgar ficatum < lat. jecur ficatum < jecur, hígado + ficatum, alimentado con higos.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Víscera u órgano glandular que realiza importantes funciones en el organismo, como la secreción de la bilis o… … Enciclopedia Universal
Foie gras — Paté de foie gras servido como picnic con un vino. El foie gras (en francés ‘hígado graso’), o también fuagrás,[1] es el hígado hipertrofiado … Wikipedia Español
hígado — (Del lat. vulg. ficătum, del lat. [iecur] ficātum, [hígado] alimentado con higos). 1. m. Anat. Víscera voluminosa, propia de los animales vertebrados, que en los mamíferos tiene forma irregular y color rojo oscuro y está situada en la parte… … Diccionario de la lengua española