-
1 дыра
-
2 пробел
• в знаниях, текстеhézag• типографск.köz* * *м1) üres hely, hézag2) ( недостаток) hiány(osság) -
3 щель
-
4 промежуток
-
5 clearance
vámkezelés, igazolvány, felszállási engedély* * *1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) megtisztítás2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) térköz, hézag3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) engedély -
6 gap
-
7 leak
beszűrődés, kiszivárogtatás, szivárgás, lék, hézag to leak: szivárog, kifolyik, léket kap, kiszivárogtat* * *[li:k] 1. noun1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) lék2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) szivárgás3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) kiszivárgás2. verb1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) (át)ereszt2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) (ki)szivárog; kiszivárogtat•- leakage- leaky -
8 slack
kókadt, feszítéslazulás, lazaság, hézag, szénpor to slack: tágul, lazít, csökkent, lazul, kiereszt, hígít* * *[slæk]1) (loose; not firmly stretched: Leave the rope slack.) laza (kötél)2) (not firmly in position: He tightened a few slack screws.) meglazult3) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) gondatlan4) (in industry etc, not busy; inactive: Business has been rather slack lately.) pangó•- slacken- slackly
- slackness
- slacks -
9 зазор
пробел,дыраhézag -
10 паз
тех.hézag -
11 airspace
légköbméter-tér, hézag, kubatúra, légrés, légtér -
12 interstice
köz, hézag, likacs, pórus, térköz, fuga -
13 joint\ gap
-
14 Fuge
Fuge f hézag, rés; fúga -
15 Lücke
-
16 Zwischenraum
Zwischenraum m köz, hézag
См. также в других словарях:
ШОВ ДЕФОРМАЦИОННЫЙ — шов 2. между конструктивными элементами, допускающий некоторое относительное их смещение (Болгарский язык; Български) деформационна фуга (Чешский язык; Čeština) dilatační spára (Немецкий язык; Deutsch) Dehnungsfuge; Bewegungsfuge (Венгерский… … Строительный словарь
ЗАЗОР — небольшой промежуток между кромками или поверхностями прилегающих друг к другу элементов (Болгарский язык; Български) междина; процеп; фуга (Чешский язык; Čeština) spára; mezera; vůle (Немецкий язык; Deutsch) Spielraum; Spalt; Schlitz (Венгерский … Строительный словарь
ЗАЗОР БЕЗОПАСНОСТИ — пространство между двумя динамическими габаритами или между динамическим габаритом и кромкой проезжей части дороги, необходимое для обеспечения безопасности проезда (Болгарский язык; Български) междина за сигурност (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
ЗАЗОР НОРМИРОВАННЫЙ — размер зазора или шва между элементами конструкции, установленный нормами (Болгарский язык; Български) нормирана междина (Чешский язык; Čeština) předepsaná vůle (Немецкий язык; Deutsch) Standardspielraum (Венгерский язык; Magyar) tervezett… … Строительный словарь
ЗАЗОР ПАЯЛЬНЫЙ — зазор между соединяемыми спайкой поверхностями деталей в момент заполнения его припоем (Болгарский язык; Български) междина за спояване (Чешский язык; Čeština) pájecí spára (Немецкий язык; Deutsch) Lötschlitz (Венгерский язык; Magyar) forrasztási … Строительный словарь
ИНТЕРВАЛ КОНСТРУКТИВНЫЙ — размер зазора или шва, разделяющего элементы строительных конструкций (Болгарский язык; Български) конструктивен интервал (Чешский язык; Čeština) vzdálenost líců dvou sousedních prvků ve stavební konstrukci (Немецкий язык; Deutsch) konstruktiver… … Строительный словарь
ШОВ — конструктивно оформленное место примыкания друг к другу элементов конструкций (Болгарский язык; Български) фуга; шев (Чешский язык; Čeština) spára (Немецкий язык; Deutsch) Fuge; Naht (Венгерский язык; Magyar) hézag (Монгольский язык) заадас… … Строительный словарь
ШОВ АНТИСЕЙСМИЧЕСКИЙ — вертикальный деформационный шов между сейсмостойкими отсеками здания или сооружениями (Болгарский язык; Български) противоземетръсна фуга (Чешский язык; Čeština) antiseizmická dilatační spára (Немецкий язык; Deutsch) Erdbebenfuge (Венгерский… … Строительный словарь
ШОВ ОСАДОЧНЫЙ — вертикальный деформационный шов, допускающий относительное смещение сопряжённых конструкций при осадке основания (Болгарский язык; Български) слегвателна фуга (Чешский язык; Čeština) dilatační spára (Немецкий язык; Deutsch) Setzungsfuge… … Строительный словарь
ШОВ СЖАТИЯ — поперечный шов бетонного дорожного покрытия, выполняемый примерно на 1/4 его толщины, расширяющийся при укорочении бетонных плит от усадки бетона или при понижении температуры и тем самым предупреждающий их растрескивание или разрыв в других… … Строительный словарь