Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

héroïsme

  • 1 héroïsme

    [eʀɔism]
    Nom masculin heroísmo masculino
    * * *
    [eʀɔism]
    Nom masculin heroísmo masculino

    Dicionário Francês-Português > héroïsme

  • 2 héroïsme

    [eʀɔism]
    Nom masculin heroísmo masculino
    * * *
    héroïsme eʀɔism]
    nome masculino
    heroísmo

    Dicionário Francês-Português > héroïsme

  • 3 fou

    fou, folle
    [fu, fɔl]
    Adjectif (dément) doido(da)
    (extraordinaire) louco(ca)
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin doido masculino, -da feminino
    Nom masculin (aux échecs) bispo masculino
    (avoir le) fou rire (ter um) ataque de riso
    * * *
    fo|u, -lle fu, fɔl]
    nome masculino, feminino
    1 ( maluco) doid|o, -a m., f.; louc|o, -a m., f.
    faire le fou
    fazer palhaçadas; fazer diabruras
    história absurda; aventura incrível
    fou furieux
    doido varrido
    casa de malucos
    travailler comme un fou
    trabalhar como um louco
    2 ( folgazão) alegre; brincalh|ão, -ona m., f.
    3 (xadrez) bispo
    adjectivo
    1 ( maluco) louco; doido
    avoir l'air fou
    ter um ar meio doido
    fou de colère
    louco de raiva
    il me rend fou
    ele faz-me perder a cabeça; ele faz-me perder as estribeiras
    2 ( selvagem) incontrolável
    herbes folles
    ervas daninhas
    fou rire
    riso histérico
    3 considerável; enorme
    avoir un mal fou à faire quelque chose
    ter uma enorme dificuldade em fazer algo
    c'est fou ce qu'on peut faire aujourd'hui avec un ordinateur
    é incrível o que se consegue fazer hoje em dia com um computador
    faire un succès fou
    fazer um enorme sucesso
    il y avait un monde fou à la réception
    havia muita gente na recepção
    payer un prix fou
    pagar um preço excessivo
    4 figurado doido; fanático
    apaixonado
    être fou d'amour pour quelqu'un
    estar completamente apaixonado por alguém
    être fou de sport
    ser maluco por desporto
    cada tolo com a sua mania
    às vezes de ruim cabeça sai bom conselho
    ⓘ No adjectivo, usa-se fol antes de um substantivo masculino singular que comece por vogal ou h mudo: fol espoir, fol héroïsme.

    Dicionário Francês-Português > fou

См. также в других словарях:

  • héroïsme — [ erɔism ] n. m. • 1658; de héros ♦ Courage, force d âme qui fait les héros; fermeté exceptionnelle devant le danger, la douleur (physique ou morale). L héroïsme d un martyr, d un soldat. ⇒ bravoure, courage, sacrifice. Faire preuve d un héroïsme …   Encyclopédie Universelle

  • heroisme — Heroisme. s. m. (L H ne s aspire point.) Ce qui fait le Heros. Cette action est audessus de la vertu ordinaire, il y a de l heroïsme …   Dictionnaire de l'Académie française

  • héroïsme — (é ro i sm ) s. m. 1°   Ce qui est propre aux héros. •   L héroïsme est le caractère des hommes divins, DIDEROT Opin. des anc. philos. (philos. péripatét).. •   En toi je n ai pu voir avec tranquillité Tant d héroïsme joint à tant d humanité,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HÉROÏSME — s. m. Ce qui est propre et particulier au héros, et qui en fait le caractère. Un acte, un trait d héroïsme. Cette action est au dessus de la vertu commune, c est de l héroïsme. Héroïsme de sagesse, de générosité, etc …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HÉROÏSME — n. m. Ce qui est propre et particulier au héros et qui en fait le caractère. Un acte, un trait d’héroïsme. Cette action est au dessus de la vertu commune, c’est de l’héroïsme. Héroïsme de sagesse, de générosité, etc …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Héroïsme — Héros  Pour les articles homophones, voir Ayrault, Héraut et héro. Pour les articles homonymes, voir Héros (homonymie) et Héroïne (homonymie). Un héros (ou, au féminin, une héroïne) est un personnage réel ou fictif de l histoire, de …   Wikipédia en Français

  • Héroïsme —          HUXLEY (Aldous)     Bio express : Poète, journaliste et romancier britannique (1894 1963)     «La civilisation n a pas le moindre besoin de noblesse ou d héroïsme. Ces choses là sont des symptômes d incapacité politique.»     Source : Le …   Dictionnaire des citations politiques

  • heroisme — he|ro|is|me Mot Pla Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • heroisme — he|ro|is|me sb., n (heltemod) …   Dansk ordbog

  • Heroisme —    см. Героизм …   Философский словарь Спонвиля

  • héroïque — [ erɔik ] adj. • 1361; lat. heroicus, du gr. hêrôs 1 ♦ Qui a rapport aux anciens héros. « Chez les Grecs, dans les temps héroïques » (Montesquieu). Par plais. Remonter aux temps héroïques, très reculés. Par anal. En parlant d un temps où se sont… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»