Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

hérisson

  • 1 echinus

    [st1]1 [-] echinus, i, m.: - [abcl][b]a - hérisson (animal). - [abcl]b - oursin (crustacé épineux). - [abcl]c - cuvette (pour rincer les verres). - [abcl]d - coque épineuse des châtaignes. - [abcl]e - échine, quart de rond, ove (ornement au chapiteau des colonnes ioniques et doriques).[/b] [st1]2 [-] Echinus (Echinos), i, f.: Echinos. - [abcl][b]a - ville de Thessalie. - [abcl]b - ville d'Acarnanie.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] echinus, i, m.: - [abcl][b]a - hérisson (animal). - [abcl]b - oursin (crustacé épineux). - [abcl]c - cuvette (pour rincer les verres). - [abcl]d - coque épineuse des châtaignes. - [abcl]e - échine, quart de rond, ove (ornement au chapiteau des colonnes ioniques et doriques).[/b] [st1]2 [-] Echinus (Echinos), i, f.: Echinos. - [abcl][b]a - ville de Thessalie. - [abcl]b - ville d'Acarnanie.[/b]
    * * *
        Echinus, huius echini, pen. prod. Plin. La premiere robbe ou couverture piquante, en laquelle croissent les chastaignes en l'arbre.
    \
        Echinus, Une beste nommee Herisson.

    Dictionarium latinogallicum > echinus

  • 2 herinaceus

    erinaceus (herinaceus), i, m. hérisson.
    * * *
    erinaceus (herinaceus), i, m. hérisson.
    * * *
        Herinaceus, herinacei qui et herix et hericius. Pli. Herisson.

    Dictionarium latinogallicum > herinaceus

  • 3 testudo

    testūdo, ĭnis, f. [st2]1 [-] tortue (animal). [st2]2 [-] écaille, carapace (de tortue); coque (d'un oeuf). [st2]3 [-] lyre, luth, cithare. [st2]4 [-] enveloppe (de hérisson). [st2]5 [-] construction en voûte, voûte; pièce (voûtée), chambre, cabinet. [st2]6 [-] tortue (toit que faisaient les soldats romains en joignant leurs boucliers au-dessus de leurs têtes pour se préserver des projectiles des ennemis). [st2]7 [-] tortue (machine de guerre: bélier monté sur des roues avec toit en bois pour protéger les assaillants).    - testudo volat, Claud.: les tortues volent (en parl. d'une chose impossible).    - testudine succedere, Tac.: s'approcher des murs en formant la tortue.    - testudine factā (actā, objectā): la tortue une fois formée.    - testudine facta portas succedunt murumque subruunt, Caes. BG. ils forment la tortue, s'approchent des portes et sapent la muraille. - voir hors site testudo.
    * * *
    testūdo, ĭnis, f. [st2]1 [-] tortue (animal). [st2]2 [-] écaille, carapace (de tortue); coque (d'un oeuf). [st2]3 [-] lyre, luth, cithare. [st2]4 [-] enveloppe (de hérisson). [st2]5 [-] construction en voûte, voûte; pièce (voûtée), chambre, cabinet. [st2]6 [-] tortue (toit que faisaient les soldats romains en joignant leurs boucliers au-dessus de leurs têtes pour se préserver des projectiles des ennemis). [st2]7 [-] tortue (machine de guerre: bélier monté sur des roues avec toit en bois pour protéger les assaillants).    - testudo volat, Claud.: les tortues volent (en parl. d'une chose impossible).    - testudine succedere, Tac.: s'approcher des murs en formant la tortue.    - testudine factā (actā, objectā): la tortue une fois formée.    - testudine facta portas succedunt murumque subruunt, Caes. BG. ils forment la tortue, s'approchent des portes et sapent la muraille. - voir hors site testudo.
    * * *
        Testudo, pen. prod. testudinis, f. g. Plin. Une tortue.
    \
        Testudo. Caesar. Un instrument de guerre à jecter les murs par terre. Aries alias dicitur.
    \
        Antecedebat testudo pedum sexaginta, aequandi loci causa facta. Caesar de oppugnatione Massiliae. Un taudis. B.
    \
        Acuta testudo. Martial. Quand un herisson s'envelope en rond, et dresse les espines poinctues qu'il ha en lieu de poil.
    \
        Testudo. Cic. Le ventre et la tablature d'un luc ou instrument semblable, Un luc.
    \
        Testudines. Virgil. Cic. Lieux voultez, esquels on se retiroit en grande chaleur pour se rafraischir, Voultes.
    \
        Thalami culti testudine. Ouid. Ornez et enrichiz ou revestuz de croustes d'escailles de tortues.

    Dictionarium latinogallicum > testudo

  • 4 seta

    saeta (seta), ae, f. [st2]1 [-] poil rude (des animaux), soies (de sanglier), crins (de cheval). [st2]2 [-] poil rude (de l'homme). [st2]3 [-] objets fabriqués avec toute espèce de poils: pinceau, ligne (de pêcheur), brosse. [st2]4 [-] piquants (du hérisson, de certains poissons). [st2]5 [-] piquants (d'un arbrisseau).
    * * *
    saeta (seta), ae, f. [st2]1 [-] poil rude (des animaux), soies (de sanglier), crins (de cheval). [st2]2 [-] poil rude (de l'homme). [st2]3 [-] objets fabriqués avec toute espèce de poils: pinceau, ligne (de pêcheur), brosse. [st2]4 [-] piquants (du hérisson, de certains poissons). [st2]5 [-] piquants (d'un arbrisseau).
    * * *
        Seta, setae. Cic. Soye, comme de porceau, Long poil et rude.
    \
        Terga horrentia rigidis setis. Ouid. Le dos d'un porc sanglier.

    Dictionarium latinogallicum > seta

  • 5 erinaceus

    -a/um adj A
    érinacé, hérisson (comme un erinaceus)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > erinaceus

  • 6 Congiopodus spinifer

    —
    2. RUS колючий свинорыл m, колючий конгиопод m
    4. DEU —
    5. FRA cacique m hérisson

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Congiopodus spinifer

  • 7 Diodon hystrix

    —
    3. ENG giant [long-spined, spotted] porcupine fish, sea hedgehog
    4. DEU Gemeiner Igelfisch m, Seeigel m
    5. FRA poisson m porc-épic, diodon m porc-épic, poisson-lampe m, hérisson m de mer

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Diodon hystrix

  • 8 Ectreposebastes imus

    —
    2. RUS морской окунь m Гармана
    3. ENG pelagic [Garman’s deepwater] scorpion fish, scaly hedgehog fish
    4. DEU —
    5. FRA sébaste m hérisson

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ectreposebastes imus

  • 9 Raja erinacea

    —
    2. RUS ежовый [обыкновенный] скат m
    3. ENG hedgehog [little, common, summer] skate
    4. DEU —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Raja erinacea

  • 10 Archaeopsylla erinacei

    2. RUS блоха f ежа обыкновенного
    3. ENG —
    4. DEU Igelfloh m
    5. FRA puce f du hérisson

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Archaeopsylla erinacei

  • 11 Erinaceus algirus

    3. ENG Algerian [vagrant] hedgehog
    4. DEU Mittelmeer-Igel m, Wanderigel m, weißer Igel m
    5. FRA hérisson m d'Algérie

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Erinaceus algirus

  • 12 Erinaceus europaeus

    2. RUS европейский [обыкновенный] ёж m
    3. ENG Eurasian [European, northern, western European] hedgehog
    4. DEU Braunbrustigel m, europäischer [eurasischer, gemeiner] Igel m, Ostigel m, Weißbrustigel m, Westigel m
    5. FRA hérisson m (commun, d'Europe, européen, ordinaire)

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Erinaceus europaeus

  • 13 Hemiechinus auritus

    4. DEU Langohrigel m, Ohrenigel m, Großohrigel m, Halbstachler m
    5. FRA hérisson m oreillard

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Hemiechinus auritus

  • 14 Aethechinus algirus

    ENG Algerian hedgehog
    NLD Algerijnse egel, (witte egel)
    GER algerischer Igel, Mittelmeerigel
    FRA herisson d'Algerie

    Animal Names Latin to English > Aethechinus algirus

  • 15 Aethechinus sclateri

    ENG Sclater's hedgehog
    NLD Sclater-egel
    GER Sclaters Igel
    FRA herisson de Sclater

    Animal Names Latin to English > Aethechinus sclateri

  • 16 Atelerix albiventris

    NLD witbuikegel
    GER Weißbauchigel
    FRA herisson a ventre blanc

    Animal Names Latin to English > Atelerix albiventris

  • 17 Atelerix pruneri

    ENG Pruner's hedgehog
    NLD Pruner-egel
    GER Pruners Igel
    FRA herisson de Pruner

    Animal Names Latin to English > Atelerix pruneri

  • 18 Echinus echinus

    ENG sea urchin
    NLD zeeegel
    GER Seeigel
    FRA oursin, herisson de mer, chataigne de mer

    Animal Names Latin to English > Echinus echinus

  • 19 Erinaceus amurensis

    ENG Amur hedgehog
    NLD amoeregel, Amoer-egel
    GER Amurigel
    FRA herisson de l'Amour

    Animal Names Latin to English > Erinaceus amurensis

  • 20 Erinaceus europaeus

    ENG Western European hedgehog
    NLD West-Europese egel
    GER Braunbrustigel, Westigel
    FRA herisson d'Europe de l'Ouest

    Animal Names Latin to English > Erinaceus europaeus

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • hérisson — [ erisɔ̃ ] n. m. • XVIe; heriçun v. 1120; du lat. (h)ericius 1 ♦ Petit mammifère d Eurasie (insectivores), au corps couvert de piquants. Le hérisson se roule en boule (⇒ volvation) et hérisse ses piquants à l approche du danger. 2 ♦ Fig. Personne …   Encyclopédie Universelle

  • Herisson — Hérisson Pour les articles homonymes, voir Hérisson (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Hérisson » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts …   Wikipédia en Français

  • *hérisson — ● hérisson nom masculin (latin populaire hericio, onis, du latin classique ericius) Mammifère insectivore d Eurasie tempérée, caractérisé par ses piquants dorsaux et sa faculté de se rouler en boule. (Le hérisson, animal solitaire, nocturne,… …   Encyclopédie Universelle

  • Hérisson — Escudo …   Wikipedia Español

  • Herisson — (fr., spr. Herisson), 1) ein Igel; daher 2) à la H., igelartig, eine Frisur mit struppigen, emporstehenden Haaren; 3) mit eisernen Stacheln eng besetzter Schlagbaum, der beweglich auf einem Pfahle ruht, daß man ihn drehen kann …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Herisson — Her is*son, n. [F. h[ e]risson, prop., hedgehog.] (fort.) A beam or bar armed with iron spikes, and turning on a pivot; used to block up a passage. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hérisson — (spr. erissóng), Maurice, Graf d Irrison d , franz. Schriftsteller, geb. 1840 in Paris, gest. 9. Mai 1898 in Konstantine (Algerien), war Ordonnanzoffizier des Generals de Montauban während der chinesischen Expedition und wurde nach Ausbruch des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hérisson — Le nom est fréquent dans la Sarthe et en Normandie (76 notamment). C est un surnom lié à l animal, reste à savoir avec quel sens : peut être celui qui a les cheveux hérissés ou encore celui qui a un caractère revêche. Variante : Hérichon (27) …   Noms de famille

  • herisson — Herisson, Herinaceus, Echinus, Herix, Hericius …   Thresor de la langue françoyse

  • herisson — Herisson. s. m. [L H s aspire.] Petit animal dont la peau est toute couverte d un poil dur, picquant & fort herissé …   Dictionnaire de l'Académie française

  • herisson — /herˈi sən/ noun 1. A freely revolving beam fitted with spikes, erected for defence (historical) 2. A hedgehog (heraldry) ORIGIN: Fr; see ↑urchin • • • hérissé /herˈis ā or āˈrē sā/ adjective (heraldry) Bristled …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»